1. Tôi đã điều chế huyết thanh.

I've been cooking the compounds.

2. Điều 1 quy định rằng Nga có chế độ quân chủ không hạn chế.

The article points to the fact that Russia had an unrestricted monarchy.

3. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

Commencing drone mode.

4. Nhưng một phòng điều chế đá di động à?

But a mobile meth lab?

5. Trong Windows Vista RTM, sau 30 ngày, hệ điều hành chỉ boot vào chế độ hạn chế.

In Windows Vista RTM, after a grace period of 30 days, the operating system will boot only into a reduced functionality mode.

6. Bào chế thuốc Đặt điều này trong bất cứ điều gì chất lỏng, bạn sẽ,

APOTHECARY Put this in any liquid thing you will,

7. Điều này sẽ giúp bạn chế phục sự lo sợ.

This will help you to control your nervousness.

8. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

What can help you to control anger?

9. Axit percloric được điều chế bằng cách khử NaClO4 với HCl.

Perchloric acid is made by treating NaClO4 with HCl.

10. Vậy, chế ngự cảm nghĩ tiêu cực là điều khả thi.

So it is possible to combat negative feelings.

11. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

This was reinforced by the political climate of the time.

12. Chúng tôi đe doạ thể chế mà chính phủ đang điều hành.

We pose a threat to the order of the government.

13. Tuy nhiên kỹ năng nổi bật nhất là điều chế dược liệu.

The most common treatment is medicine.

14. Anh có thể mục sở thị cảnh triệt hạ phòng điều chế đá.

You can watch us knock down a meth lab, huh?

15. Và điều đó dẫn đến sự hạn chế và những phương pháp khác.

And it leads to reservations and other techniques.

16. Phòng điều chế ma túy ở tầng hầm, tòa nhà vẫn đứng vững.

Meth lab in the basement, the house still standing.

17. Do chi phí cao nên nó không được sử dụng để điều chế.

Due to its high cost, it is not used for preparation.

18. Hãy sử dụng cơ chế Phản hồi tích hợp trong thanh điều hướng.

Use the Feedback mechanism built into the navigation bar.

19. Chỉ có một nơi có thể tìm thấy diêm tiêu đã điều chế.

There is only one place where one can find refined saltpetre.

20. Điều này đã hạn chế nặng nề góc bắn của pháo số 3.

This severely limited the arc of fire of the No. 3 gun.

21. Chấp nhận những hạn chế của bản thân không phải là điều dễ dàng.

Accepting your limitations may not be easy.

22. Hãy sử dụng cơ chế Phản hồi được tích hợp trong thanh điều hướng.

Use the Feedback mechanism built into the navigation bar.

23. Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

I'd have to disable remote override on each system.

24. Nó cũng có thể được điều chế bằng cách khử cacbornxyl hóa của axit acetylenedicarboxylic.

It can also be prepared by decarboxylation of acetylenedicarboxylic acid.

25. Với tất cả những điều về người Mỹ, chúng ta là những nhà chế tạo

Of all things Americans are, we are makers.

26. Thuốc ức chế carbon anhydrase chủ yếu được sử dụng để điều trị bệnh glocom.

Carbonic anhydrase inhibitors are primarily used for the treatment of glaucoma.

27. Điều này dẫn vào một hạn chế để QLTHDB, ý tưởng về tài sản chung.

This leads on to another constraint to ICZM, the idea of common property.

28. • Tại sao tuổi tác không nhất thiết hạn chế một người làm điều mình muốn?

• Why is age not necessarily a limiting factor in what one can accomplish?

29. RuO2 cũng có thể được điều chế qua mạ điện từ dung dịch rutheni triclorua.

RuO2 can also be prepared through electroplating from a solution of ruthenium trichloride.

30. Nếu chúng ta cho phép chúng trốn thoát... điều này sẽ lan ra khắp đế chế.

If we permit them to escape now... this condition will spread throughout the entire empire.

31. Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

We don’t investigate or restrict trademarks as keywords.

32. Những điều luật khác hạn chế việc sử dụng lao động phụ nữ và trẻ em.

Other laws restricted the employment of women and children.

33. Điều không may là nó được bào chế để chống lại thể hiện nay của H5N1.

Unfortunately it's made against the current form of H5N1.

34. Ở Hogwarts, Chúng ta không chỉ dạy cách điều khiển mà còn khống chế ma thuật.

At Hogwarts, you'll be taught not only how to use magic, but how to control it.

35. Làm thế nào nó điều chế được thứ gì hơn loại sản phẩm hạng xoàng chứ?

How he could possibly produce anything other than a mediocre product at best.

36. Từ thanh điều hướng, hãy sử dụng cơ chế Phản hồi tích hợp trong báo cáo.

Use the Feedback mechanism built into the report in the navigation bar.

37. Vì vậy, sóng mang âm thanh FM sau đó được giải điều chế, khuếch đại, và được sử dụng để điều khiển một loa.

So the FM sound carrier is then demodulated, amplified, and used to drive a loudspeaker.

38. Cu2S có thể được điều chế bằng cách đun nóng đồng trong hơi lưu huỳnh hoặc H2S.

Cu2S can be prepared by heating copper strongly in sulfur vapour or H2S.

39. Phương pháp điều chế thông thường là quy trình Wislicenus, xuất phát từ amoniac qua 2 bước.

The common synthesis method is the "Wislicenus process", which proceeds in two steps from ammonia.

40. Điều này mang lại cho lập trình đơn " Thăm dò " trong chế độ hướng dẫn sử dụng

This brings up the " Probe " menu in manual mode

41. Trong Robin 3000 tương lai, Trái Đất được điều khiển bởi người ngoài hành tinh chuyên chế.

In the futuristic Robin 3000, Earth is controlled by despotic aliens.

42. Digital Radio Mondiale (DRM) là một kiểu điều chế dùng cho các băng tần dưới 30 MHz.

DRM Digital Radio Mondiale (DRM) is a digital modulation for use on bands below 30 MHz.

43. Điều này có thể hạn chế khả năng ứng dụng rộng rãi và mở rộng của chúng.

This can limit their upscaling and broad applicability.

44. Những viên đá có thể điều trị và không biện minh cho việc ngừng chế độ ăn.

The stones are treatable and do not justify discontinuation of the diet.

45. Ông Strauss - Kahn sau đó đã được giải thoát khỏi những điều kiện tại ngoại hạn chế .

Mr Strauss-Kahn was later freed from his restrictive bail conditions .

46. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

47. Điều này còn thể hiện sức mạnh của nền dân chủ như chống lại chế độ độc tài

This is also revealing about the power of democracy as a refuge from dictatorship.

48. Nếu về muộn, cô sẽ vi phạm điều luật quản chế, và cô sẽ phải ủ tờ đấy.

If you miss curfew, you'll violate the terms of your probation, and you can go back to jail.

49. Tesla có hơn 700 bằng sáng chế về: radio, điện toán không dây, điều khiển từ xa, robot.

Tesla has over 700 patents to his name: radio, wireless telegraphy, remote control, robotics.

50. Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

With the key switch in Run or Lock Mode and the operator doors closed

51. Cuối cùng, không có điều gì còn lại để hỗ trợ những thể chế giữ vững xã hội.

In time, nothing is left to sustain the institutions that sustain society.

52. Nhưng bọn chúng chưa chế ra một cỗ máy có thể điều khiển thằng bù nhìn bự này.

But they ain't built a machine that can handle this big puppy yet.

53. Rutheni(III) clorua dạng khan thường được điều chế bằng cách đun nóng kim loại rutheni với khí clo.

Anhydrous ruthenium(III) chloride is usually prepared by heating powdered ruthenium metal with chlorine.

54. Katzenberg cũng tự nhấn mạnh điều này trong cuộc họp: "Mọi người nghĩ tôi là một kẻ chuyên chế.

Katzenberg asserted this himself in the meeting: "Everybody thinks I'm a tyrant.

55. Người ấy che đậy sự hiểu biết bằng cách tự kiềm chế để không khoe khoang điều mình biết.

He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

56. Điều này làm Tigranes không hài lòng, ông muốn tạo ra một chính quyền trung ương của đế chế.

This did not suit Tigranes, who wanted to create a centralist empire.

57. Với bản thân, tôi đã tự hỏi: "Điều gì sẽ xảy ra nếu khí hậu không còn chuyên chế?"

For me, I questioned: What if climate was democratic?

58. Điều chế chất nằm trong danh mục phải kiểm soát số II... là phạm tội nghiêm trọng cấp 2.

Manufacture of a Schedule lI controlled substance is a second degree felony.

59. Với mức đầu tư vốn tối thiểu, chúng tôi có thể dựng cả một xưởng điều chế cho anh.

With minimal capital investment... we can set up a factory-grade laboratory for you.

60. Ví dụ như bixiclo butan được điều chế bằng 1-brom-3-clo xiclo butan với hiệu suất 95%.

Bicyclobutane was prepared this way from 1-bromo-3-chlorocyclobutane in 95% yield.

61. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

He believed in monism.

62. Mục tiêu là tối đa hóa giá trị của hàm mục tiêu với những điều kiện chế ước đặt ra.

The goal is to maximize the value of the objective function subject to the constraints.

63. Không một bác sĩ hay loại thuốc nào do con người bào chế có thể thực hiện được điều này.

No human surgeon or man-made medicine can perform that task.

64. Điều này dẫn đến một hạn chế duy nhất là nếu mạng bị rớt, các thiết bị sẽ vô hiệu.

This creates a single point of failure, in that, if the network goes down, the device is rendered useless.

65. Dù đó là một lỗi cố tránh... dẫn đến mất khống chế chính điều đó đã dẫn cậu đến đây.

While it remains a burden assiduously avoided it is not unexpected and thus not beyond a measure of control which has led you, inexorably here.

66. Điều này là do châm cứu làm kích thích hệ miễn dịch làm tăng cơ chế bảo vệ cơ thể .

This is because acupuncture stimulates the immune system enhancing the body 's protective mechanisms .

67. Bác sĩ khuyên anh chị phải điều chỉnh chế độ ăn uống, tập thể dục và thay đổi lối sống.

Your doctor prescribes a program involving diet, exercise, and lifestyle changes.

68. Trong hoàn cảnh bắt buộc, tôi băn khoăn liệu... anh có thể tiếp quản nơi điều chế sớm chừng nào.

If push came to shove, I was wondering how soon you might be able to take over the lab yourself.

69. Một mối quan tâm trung tâm chế biến cá là để ngăn chặn cá ươn đi, và điều này vẫn còn là một mối quan tâm cơ bản trong hoạt động chế biến khác.

A central concern of fish processing is to prevent fish from deteriorating, and this remains an underlying concern during other processing operations.

70. Tín hiệu điều chế biên độ có cả thành phần tần số trên và dưới của tần số sóng mang.

An amplitude-modulated signal has frequency components both above and below the carrier frequency.

71. Ông là người đầu tiên điều chế các nguyên tố kim loại từ quặng của chúng bằng phương pháp này.

He was the first to prepare metallic elements from their ores by this method.

72. Năm 1970, Pelé bị chế độ độc tài quân sự Brazil điều tra vì nghi ngờ ủng hộ cánh tả.

In 1970, Pelé was investigated by the Brazilian military dictatorship for suspected leftist sympathies.

73. Điều chế biên độ là kiểu đơn giản nhất và phổ biến nhất được dùng trong phát thanh sóng ngắn.

AM Amplitude modulation is the simplest type and the most commonly used for shortwave broadcasting.

74. Điều này cho phép Thụy Điển bỏ phiếu trong Chế độ nghị viện Hoàng gia và cho phép nó "điều khiển" Vòng tròn Hạ Saxon xen kẽ với Brandenburg.

This allowed Sweden a vote in the Imperial Diet and enabled it to "direct" the Lower Saxon Circle alternately with Brandenburg.

75. Việc điều trị chứng hạ đường huyết không liên quan đến đái tháo đường gồm điều trị vấn đề tiềm ẩn cùng với một chế độ ăn lành mạnh.

The treatment of hypoglycemia unrelated to diabetes includes treating the underlying problem as well and a healthy diet.

76. Chất lỏng dễ bay hơi này có tính phản ứng rất cao và được thảo luận nhiều hơn là điều chế.

This volatile liquid is highly reactive and more often discussed than intentionally prepared.

77. Trên đường chân trời hai giai đoạn, điều này được mở rộng với khả năng của hai chế độ sản xuất.

On two-period horizon, this is extended with the possibility of two production modes.

78. Nó được truyền với tần số 860 MHz sử dụng băng rộng điều chế FM và có hai kênh âm thanh.

It transmitted at 860 MHz using wideband FM modulation and had two sound channels.

79. Các chất ức chế G6PD đang được nghiên cứu để ứng dụng vào điều trị ung thư và các bệnh khác.

G6PD inhibitors are under investigation to treat cancers and other conditions.

80. Do đó, các chất ức chế kinase, chẳng hạn như imatinib, thường là liệu pháp điều trị ung thư hiệu quả.

Therefore, kinase inhibitors, such as imatinib, are often effective cancer treatments.