1. Tôi đã điều chế huyết thanh.

I've been cooking the compounds.

2. Nhưng một phòng điều chế đá di động à?

But a mobile meth lab?

3. Axit percloric được điều chế bằng cách khử NaClO4 với HCl.

Perchloric acid is made by treating NaClO4 with HCl.

4. Tuy nhiên kỹ năng nổi bật nhất là điều chế dược liệu.

The most common treatment is medicine.

5. Anh có thể mục sở thị cảnh triệt hạ phòng điều chế đá.

You can watch us knock down a meth lab, huh?

6. Phòng điều chế ma túy ở tầng hầm, tòa nhà vẫn đứng vững.

Meth lab in the basement, the house still standing.

7. Do chi phí cao nên nó không được sử dụng để điều chế.

Due to its high cost, it is not used for preparation.

8. Chỉ có một nơi có thể tìm thấy diêm tiêu đã điều chế.

There is only one place where one can find refined saltpetre.

9. Nó cũng có thể được điều chế bằng cách khử cacbornxyl hóa của axit acetylenedicarboxylic.

It can also be prepared by decarboxylation of acetylenedicarboxylic acid.

10. RuO2 cũng có thể được điều chế qua mạ điện từ dung dịch rutheni triclorua.

RuO2 can also be prepared through electroplating from a solution of ruthenium trichloride.

11. Làm thế nào nó điều chế được thứ gì hơn loại sản phẩm hạng xoàng chứ?

How he could possibly produce anything other than a mediocre product at best.

12. Cu2S có thể được điều chế bằng cách đun nóng đồng trong hơi lưu huỳnh hoặc H2S.

Cu2S can be prepared by heating copper strongly in sulfur vapour or H2S.

13. Phương pháp điều chế thông thường là quy trình Wislicenus, xuất phát từ amoniac qua 2 bước.

The common synthesis method is the "Wislicenus process", which proceeds in two steps from ammonia.

14. Digital Radio Mondiale (DRM) là một kiểu điều chế dùng cho các băng tần dưới 30 MHz.

DRM Digital Radio Mondiale (DRM) is a digital modulation for use on bands below 30 MHz.

15. Rutheni(III) clorua dạng khan thường được điều chế bằng cách đun nóng kim loại rutheni với khí clo.

Anhydrous ruthenium(III) chloride is usually prepared by heating powdered ruthenium metal with chlorine.

16. Điều chế chất nằm trong danh mục phải kiểm soát số II... là phạm tội nghiêm trọng cấp 2.

Manufacture of a Schedule lI controlled substance is a second degree felony.

17. Với mức đầu tư vốn tối thiểu, chúng tôi có thể dựng cả một xưởng điều chế cho anh.

With minimal capital investment... we can set up a factory-grade laboratory for you.

18. Ví dụ như bixiclo butan được điều chế bằng 1-brom-3-clo xiclo butan với hiệu suất 95%.

Bicyclobutane was prepared this way from 1-bromo-3-chlorocyclobutane in 95% yield.

19. Trong hoàn cảnh bắt buộc, tôi băn khoăn liệu... anh có thể tiếp quản nơi điều chế sớm chừng nào.

If push came to shove, I was wondering how soon you might be able to take over the lab yourself.

20. Tín hiệu điều chế biên độ có cả thành phần tần số trên và dưới của tần số sóng mang.

An amplitude-modulated signal has frequency components both above and below the carrier frequency.

21. Ông là người đầu tiên điều chế các nguyên tố kim loại từ quặng của chúng bằng phương pháp này.

He was the first to prepare metallic elements from their ores by this method.

22. Điều chế biên độ là kiểu đơn giản nhất và phổ biến nhất được dùng trong phát thanh sóng ngắn.

AM Amplitude modulation is the simplest type and the most commonly used for shortwave broadcasting.

23. Chất lỏng dễ bay hơi này có tính phản ứng rất cao và được thảo luận nhiều hơn là điều chế.

This volatile liquid is highly reactive and more often discussed than intentionally prepared.

24. Nó được truyền với tần số 860 MHz sử dụng băng rộng điều chế FM và có hai kênh âm thanh.

It transmitted at 860 MHz using wideband FM modulation and had two sound channels.

25. Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

26. Thuộc tính này được sử dụng để đồng bộ đồng hồ nhịp máy tính, giải điều chế, và tổng hợp tần số.

These properties are used for computer clock synchronization, demodulation, and frequency synthesis.

27. Các muối CsO2, RbO2, KO2, và NaO2 được điều chế bằng phản ứng của O2 với các kim loại kiềm tương ứng..

The salts CsO2, RbO2, KO2, and NaO2 are prepared by the reaction of O2 with the respective alkali metal.

28. Máy dò AM không thể giải điều chế các tín hiệu FM và PM vì cả hai đều có biên độ không đổi.

AM detectors cannot demodulate FM and PM signals because both have a constant amplitude.

29. MoCl5 được điều chế bằng cách clo hóa kim loại Mo nhưng ngoài ra cũng có thể clo hóa molypden(VI) oxit MoO3.

MoCl5 is prepared by chlorination of Mo metal but also chlorination of MoO3.

30. Vì vậy, sóng mang âm thanh FM sau đó được giải điều chế, khuếch đại, và được sử dụng để điều khiển một loa.

So the FM sound carrier is then demodulated, amplified, and used to drive a loudspeaker.

31. Các thuốc thử này thường được điều chế từ các halogenua methyl: 2 M + CH3X → MCH3 + MXTrong đó M là một kim loại kiềm.

Such reagents are generally prepared from the methyl halides: 2 M + CH3X → MCH3 + MX where M is an alkali metal.

32. Kim loại này thường được điều chế bằng điện phân hỗn hợp nóng chảy của clorua samari (III) với clorua natri hay clorua canxi.

The metal is often prepared by electrolysis of a molten mixture of samarium(III) chloride with sodium chloride or calcium chloride.

33. Người được đánh giá là nhà phát triển ban đầu của công nghệ AM (điều chế biên độ là nhà phát minh Canada Reginald Fessenden.

The person generally credited as the primary early developer of AM technology is Canadian-born inventor Reginald Fessenden.

34. Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu đã qua điều chế có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.

I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre can cut the leaching stage down to four weeks.

35. Sốt cay, cải ngựa, cải lá xoăn, một quả trứng sống, và, ừm, khoảng sáu thứ khác nữa điều chế để trị tình trạng sau khi say.

Hot sauce, horseradish, kale, a raw egg, and, uh, about six other things designed to cure a hangover.

36. Methyl acrylate được sử dụng để điều chế axit 2-dimethylaminoethyl acrylate bằng cách chuyển hoá với dimethylaminoethanol với số lượng đáng kể trên 50.000 tấn / năm.

Methyl acrylate is used for the preparation of 2-dimethylaminoethyl acrylate by transesterification with dimethylaminoethanol in significant quantities of over 50,000 tons / year.

37. Theo hầu hết các nguồn tin, nhà hoá học người Pháp Charles-Adolphe Wurtz (1817-1884) đã điều chế ra ethylene glycol lần đầu tiên vào năm 1856.

According to most sources, French chemist Charles-Adolphe Wurtz (1817–1884) first prepared ethylene glycol in 1856.

38. Đây là hợp chất hiếm khi gặp phải bởi vì nó rất khó để điều chế và dễ dàng phản ứng với nước độ ẩm trong không khí.

This compound is rarely encountered because it is difficult to prepare and readily reacts with water moisture from the air.

39. Elena Anaya vai Tiến sĩ Isabel Maru / Dr. Poison: Một nhà khoa học điên cuồng, có liên quan đến Ludendorff và chuyên về hóa học điều chế chất độc.

Elena Anaya as Isabel Maru / Doctor Poison: The chief chemist associated with General Ludendorff who specializes in chemistry and poisons.

40. Nơi nào có nguyên tử β-hiđro bị loại bỏ, các hợp chất có mạch vòng có thể được hình thành, như trong phản ứng điều chế metylenxiclopropan dưới đây.

Where there is no β-hydrogen to be eliminated, cyclic compounds may be formed, as in the preparation of methylenecyclopropane below.

41. Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu vốn đã được điều chế lúc bắt đầu quá trình có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.

Well, I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre that have already been refined at the start of the process can cut the leaching stage down to four weeks.

42. Máy thu AM có thể tách một số tín hiệu FM bằng cách này, dù nó không phải là một phương pháp hiệu quả nhất cho giải điều chế phát thanh FM.

AM receivers may detect some FM transmissions by this means, although it does not provide an efficient means of detection for FM broadcasts.

43. Máy trộn được gọi là máy dò đầu tiên, trong khi bộ giải điều chế trích xuất tín hiệu âm thanh từ tần số trung gian được gọi là detector thứ hai.

The mixer is called the first detector, while the demodulator that extracts the audio signal from the intermediate frequency is called the second detector.

44. Tetracanxi photphat không thể được điều chế trong dung dịch nước, bất kỳ chất kết tủa nào có tỷ lệ Ca / P chính xác đều chứa các ion hydroxit trong các pha apatit.

Tetracalcium phosphate cannot be prepared in aqueous solution, any precipitates having the correct Ca/P ratio contain hydroxide ions in apatitic phases.

45. Lưu ý rằng điều chế tín hiệu RF được đảo ngược so với AM thông thường: mức tín hiệu video tối thiểu tương ứng với biên độ sóng mang lớn nhất và ngược lại.

Note that the RF signal modulation is inverted compared to the conventional AM: the minimum video signal level corresponds to maximum carrier amplitude, and vice versa.

46. Phương pháp điều chế của ông là phương pháp đầu tiên được bắt chước rộng rãi - một phần của bông vải mịn được ngâm trong 15 phần của sự hòa trộn giữa axit sunfuric và axit nitric.

His preparation method was the first to be widely imitated—one part of fine cotton wool to be immersed in 15 parts of an equal blend of sulfuric and nitric acids.

47. Những con sói đực cho giọng nói qua quãng tám, đi đến một âm trầm sâu với một sự nhấn mạnh vào "O", trong khi con cái tạo ra một baritone mũi điều chế với sự căng thẳng về "U".

Male wolves give voice through an octave, passing to a deep bass with a stress on "O", while females produce a modulated nasal baritone with stress on "U".

48. Nó được liệt kê trong kế hoạch 3 của Công ước Vũ khí Hóa học: Tất cả các địa điểm sản xuất điều chế chất này trên 30 tấn / năm phải khai báo cho Tổ chức Cấm Vũ khí Hóa học.

It is listed on Schedule 3 of the Chemical Weapons Convention: All production sites manufacturing more than 30 tonnes per year must be declared to the OPCW.

49. Kem BB được đúc kết công thức ban đầu vào thập niên 1960 tại Đức, do bác sĩ da liễu Tiến sĩ Christine Schrammek điều chế để bảo vệ da bệnh nhân của mình sau khi tẩy da mặt và phẫu thuật.

What became BB cream was originally formulated in the 1960s in Germany by dermatologist Dr. Christine Schrammek to protect her patients' skin after facial peels and surgery.

50. Nốt cao nhất các bạn đã ngửi lúc đầu, trong xưởng điều chế chúng tôi gọi nó là Thảo Mộc Xén -- cái tên nghe rất lạ tai -- và đây sẽ là nốt xanh, vì nó có hương thơm như mùi cỏ non mới cắt.

The top note that you smelled at the very beginning, the cut-grass green, what we call in perfumery -- they’re weird terms -- and this would be called a green note, because it smells of something green, like cut grass.

51. Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

52. Đây vẫn là phương pháp điều chế phổ biến mặc dù việc thăng hoa có thể tránh được bằng cách tăng áp suất flo (4,5-6 bar ở mức nhiệt từ 180 đến 320 °C) và cơ chế khuấy bột để tránh làm thiêu kết hạt.

This is still the commonest method of preparation, although the sublimation can be avoided by operating at increased fluorine pressure (4.5–6 bar at 180–320 °C) and mechanically agitating the powder to avoid sintering of the grains.

53. Vì Sr(OH)2 ít tan trong nước lạnh, nó có thể được điều chế dễ dàng bằng cách cho bazơ mạnh như NaOH hay KOH, thả từng giọt vào dung dịch bất kỳ muối stronti hoà tan nào, thông thường nhất là Sr(NO3)2 (stronti nitrat).

Because Sr(OH)2 is slightly soluble in cold water, its preparation can be easily carried out by the addition of a strong base such as NaOH or KOH, drop by drop to a solution of any soluble strontium salt, most commonly Sr(NO3)2 (strontium nitrate).