1. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

我们怎样做才不会那么容易生气?

2. Điều này cho bạn thấy tình hình chung của bằng sáng chế.

这是一个专利的分布图

3. Lưu ý rằng biên lai này phải được sử dụng hạn chế theo Điều khoản và điều kiện Adsense.

请注意,使用此收据时应严格遵守 AdSense 条款及条件。

4. Bạn cũng có thể điều chỉnh chế độ xem báo cáo hoặc tải báo cáo xuống.

您也可以調整報表資料檢視或下載報表。

5. Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

对于将商标作为关键字使用的情形,我们不会开展调查或加以限制。

6. (Ma-thi-ơ 5:29) Mắt phải được kiềm chế để không nhìn vào những điều bất chính.

马太福音5:29)我们必须约束眼睛,不看不正当的事。

7. Tesla có hơn 700 bằng sáng chế về: radio, điện toán không dây, điều khiển từ xa, robot.

特斯拉拥有700多项专利发明: 广播,无线电报, 远程遥控,机器, 他甚至拍摄过人体骨骼。

8. Katzenberg cũng tự nhấn mạnh điều này trong cuộc họp: "Mọi người nghĩ tôi là một kẻ chuyên chế.

卡森伯格在会议中如此评价自己:“所有人都把我看成暴君。

9. Với bản thân, tôi đã tự hỏi: "Điều gì sẽ xảy ra nếu khí hậu không còn chuyên chế?"

我想问: 如果气候是民主的?

10. Ẩn tài khoản sẽ xóa tài khoản khỏi chế độ xem ở cả bảng điều hướng và trang Tài khoản.

隐藏帐号后,系统会将相关帐号从导航面板和“帐号”页面的视图中移除。

11. Nếu bất kỳ ai truy cập vào Europol, thì hắn có thể theo dõi cuộc điều tra và khống chế.

這樣 就 一直 都 能 隨時 進入 刑警 組織 系統 追 蹤 調 查 的 情 況

12. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

比較智慧模式和專家模式

13. Sinh lý học là nghiên cứu về chức năng bình thường của cơ thể và các cơ chế điều tiết cơ bản.

生理学研究身體正常的機能及其調節的機制。

14. Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

药品专利库是自发机制

15. Tất cả urani florua được tạo ra từ urani tetraflorua (UF4); bản thân UF4 được điều chế bằng cách hydroclorua hóa urani điôxit.

所有的氟化鈾都是從四氟化鈾(UF4)轉化而成的,UF4則由二氧化鈾經氫氟化反應形成。

16. Làm người, điều quan trọng cần phải ghi nhớ là chúng ta đã phát triển và tiến hóa theo thời gian để điều chỉnh, hoặc chế ngự những bản năng động vật đó.

作为人类,重要的是 我们在漫长时间中演化 能够驾驭 这些本能

17. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

他们在欧洲饱受各种不同的极权政府所反对。

18. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

耶和华帮助我们熬过极权政府的迫害

19. (Cười) Đó chính là điều quan trọng tôi muốn đề cập đến trong bài nói này, vì người ta chưa sáng chế ra nút tắt máy.

而这实际上是我的介绍中很重要的一点 因为人们当时还没有发明开关

20. Nhạc có thể được phát trong chế độ shuffle (ngẫu nhiên) hoặc chế độ repeat(lặp).

音乐可以在“重复”或“乱序”模式播放。

21. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

22. Phân bón để chế bom!

用 來 製 造 炸 彈 的 肥料

23. Như đã mô tả ở phần trên, chúng tôi có thể điều tra và có thể hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo.

如上所述,Google 会针对在广告文字中使用商标的情况发起调查并可能加以限制。

24. Và chúng ta có thể thực hiện điều đó bằng việc sử dụng các kỹ thuật và nhà máy chế tạo đơn giản không tốn nhiều của cải.

我们需要花费较少的简单些的 制造技术和便宜的场地 来制造这些东西。

25. Chuyển sang chế độ lái tay

改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

26. "Những bằng sáng chế về gen?"

“基因专利?”

27. Kiềm chế họa bất bình đẳng

抑止不平等的灾害

28. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

他们有些人不只受到两个极权政府的迫害,而是三个。

29. Biên chế hành chính 1540 người.

行政编制1540人。

30. Cơ chế bảo mật tối cao.

十吨 重量级 的 高端 安全设备

31. Toàn là túi tái chế mà.

那些 是 环保 袋来 的

32. Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

在生气时控制舌头

33. Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

嚴格篩選模式是 YouTube 在 2010 年推出的選用設定。

34. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

根據預設,「零打擾」模式會關閉大多數的音效與震動。

35. Trong số những người chế tạo có nhiều người đến từ Los Alamos. Họ từng chế tạo bom hy-đrô.

研究这个飞船的很多人是在Los Alamos搞氢弹的。

36. Một số khác thì chỉ cách chế tạo bom, pha chế thuốc độc và tổ chức những vụ khủng bố.

当中有些网站教人制造炸弹、毒品和策动恐怖袭击。

37. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

開啟 [啟用網格線]。

38. Làm sao để kiềm chế cơn giận?

怎样控制你的脾气

39. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

你 是 負責 稽核 的 你 來 決定

40. Anh muốn biết cách chế biến không?

想 知道 它 的 作法 吗?

41. Năm 2004, các nhà khoa học đã điều chế được chất 5-dehydro-m-xylylene (DMX), hợp chất hữu cơ đầu tiên không tuân theo quy tắc Hund thứ nhất.

2004年,研究人员合成了一种称为DMX(英语:5-dehydro-m-xylylene)的三自由基,是第一个被发现不符合洪德规则的有机体系。

42. Nó là bằng sáng chế rất rộng.

它是一种广泛的专利。

43. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

自由 戰勝 暴政 的 一年

44. Bắt đầu chế độ lái tự động.

啟動 自動 駕駛

45. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

在高彩色(#比特) 模式下抖动

46. Tái chế PVC thường dẫn đến việc cắt giảm chất liệu, nghĩa là chỉ những sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng thấp mới có thể được chế tạo bằng vật liệu tái chế.

回收聚氯乙烯常为下降性循环,即回收材料只能做出相对低等级的产品。

47. Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

您的 Google Ads 服務會因為您使用智慧模式或專家模式而略有不同。

48. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

新成立的政府结束了45年的极权统治,并再次容许宗教自由。

49. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

初始資料檢視中確實有資料,但這些資料無法複製到「銷售」資料檢視中。

50. KẾT QUẢ Phán quyết này bãi bỏ bất cứ điều luật nào hạn chế quyền mời nhận sách báo đến mức gần như chúng ta không thể thi hành thánh chức.

影响 根据这项裁决,任何限制人分发刊物的条例如果过于严格,使人几乎不能从事这种活动,即属无效。

51. Họ chỉ là nạn nhân của chế độ chuyên chế quá lâu đời, mong chờ nhà nước giải quyết mọi vấn đề.

他们是长期的独裁统治的受害者, 向往着一个父亲般的国家 能解决他们所有的问题。

52. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

新巴比伦帝国

53. Trong tài khoản này, chế độ xem Bán hàng theo dõi cùng một thuộc tính như chế độ xem chính —trang web googleanalytics.com.

在這個帳戶中,「銷售」資料檢視會和主要資料檢視追蹤同一個資源,也就是 googleanalytics.com 網站,因此它所使用的資源編號和主要資料檢視相同。

54. "Đúng vậy, bằng sáng chế về gen người."

“是的,你知道的, 授予人类基因专利。”

55. Bắn chết con khốn ấy đi! [ Chế độ:

对准 那 混蛋 开枪 !

56. Mức độ tái chế kim loại thường thấp.

金属回收比率不高。

57. Cô có loại 50% giấy tái chế chứ?

有 50% 可回收 的 纸 么 ?

58. Dành cho những lúc bạn muốn duyệt web ở chế độ bí mật, Google Chrome cung cấp chế độ duyệt web ẩn danh.

如果您偶尔想浏览互联网,但不想留下任何记录,Google Chrome 浏览器提供了隐身浏览功能。

59. Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.

尽管所有讽刺都是包含在反语里的 但不是所有的反语都是讽刺

60. Trong thế kỷ 20, chủ nghĩa tự do tự xác định mình đối lập với chế độ chuyên chế và chủ nghĩa tập thể.

在20世紀自由主義定義自身為极权主义和集產主義的反面。

61. Kiểu G-5 tương đương như kiểu G-6 với buồng lái được điều áp, và đã có 475 chiếc được chế tạo từ tháng 5 năm 1943 đến tháng 8 năm 1944.

· G-5與G-6裝配加壓型駕駛艙的型號從1943年5月到1944年8月止生產475架左右。

62. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

要创建已启用 User-ID 的数据视图,请按以下步骤操作:

63. ACDC, WHO, hoặc nơi nào đó, bào chế vaccine.

疾病 控制 與 預防 中心 世界 衛生 組織 之 類 製 造 疫苗 的 地方

64. Việc chế tạo các bản in dễ dàng hơn.

資料備份更加容易。

65. Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

请输入渲染模式的描述 。

66. Nó dành cho đồ ăn đã được chế biến.

它是为了进食烹制过的食品。

67. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

黑色、 样稿品质、 节省墨水模式

68. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

了解如何开启“触摸振动”功能。

69. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

在中国,注射器的回收是个大问题

70. Nhưng các nhà máy chế biến của chúng tôi...

但 我們 的 食品 加工 種植...

71. Phục chế và bảo quản: Các sách và cổ vật dễ hư được phục chế cũng như bảo quản bằng những phương pháp chuyên nghiệp.

修复和保存 残破的书刊和物品会用专业方法修复并好好保存。

72. Một khu vực mới nổi của kiểm soát mạnh mẽ từ điểm áp dụng xem được trượt Chế độ điều khiển (SMC), mà là một biến thể của kiểm soát cấu trúc biến (VSS).

从应用的角度来看,鲁棒控制的一个新兴领域是滑模控制(SMC),这是一种变化的变结构控制。

73. Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

在文字终端上的图形模式(G) :

74. 11: Chế độ phân phối thịt bắt đầu ở Anh.

11日:英国开始实行肉类配给制。

75. Chế biến rượu cũng có truyền thống từ lâu đời.

葡萄酒佐餐有悠久的传统。

76. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

Susan:Kanzi学会了使用石器。

77. Chỉ biến thể sản xuất An-22 được chế tạo.

只有一輛T22被製造出來。

78. Vì chế độ độc tài chuyên chế của Napoleon III lúc bấy giờ, Bartholdi không thể thực hiện ý tưởng đó ngoài việc bàn luận với Laboulaye.

由于拿破仑三世统治时期的压制,巴特勒迪并没有立即就这一构思采取行动,只是和拉沃拉叶讨论。

79. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

处理食物或进食前

80. Ai là chủ sở hữu “bằng sáng chế” của thiên nhiên?

谁拥有大自然的专利权?