1. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

Obscene words are to the mouth what pornography is to the eye.

2. Cuộc sống quá nặng nề đối với em nhưng lại quá khinh mạn đối với anh.

Life is very heavy to me... and it is so light to you.

3. Đối với câu hỏi ngắn .

To ask easy questions.

4. Cái gì dễ đối với người này thì không hẳn là dễ đối với người kia.

What comes with relative ease to one person is simply not another’s strength.

5. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Challenge 3: Coping With Unequal Treatment

6. Không khó, đối với tôi.

Not for me, dude.

7. Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

I would still face discrimination, according to him.

8. “Đối mặt với lãnh tụ”.

"Meet our leaders".

9. Quá lờn đối với tôi

Too big for me.

10. Việc đọc sách đối với tinh thần cũng giống như thức ăn đối với cơ thể vậy.

Reading is to the mind what food is to the body.

11. Mọi tiếp xúc xã giao đối với tôi và với đối phương đều trở nên kì cục.

Most social interactions are awkward for me and for the person.

12. Không có gì đối với một số người còn hơn là vàng đối với những người khác.

Nothing from some is more than gold from others.

13. Vì thế, có một thách thức lớn đối với khoa học và cả đối với nền kinh tế.

So there's a huge scientific challenge, but there's a huge economic challenge too.

14. Phân biệt đối xử đối với người đồng tính hiếm xảy ra.

Slut-shaming rarely happens to heterosexual men.

15. Sải cánh dài 94–150 mm đối với ssp. bilineata và 94–120 mm đối với ssp. tsingtauica.

The wingspan is 94–150 mm for subspecies C. b. bilineata and 94–120 mm for subspecies C. b. tsingtauica.

16. Các tín đồ đối đãi với nhau giống như cách người thế gian thường đối đãi với nhau.

Among themselves, Christians were acting in a manner resembling the way those in the world often deal with one another.

17. Hộp sọ đối xứng với nhau.

The skull is symetrical.

18. Đối diện với mạng lưới tin.

Next to the network news.

19. Đối phó với dân khó dạy

Dealing With a Difficult People

20. Đối phó với cơn lôi đình

Coping With Tantrums

21. Mà không phải là một phân biệt đối xử đối với phụ nữ?

To seem excessively clumsy. Grow to open up baby face.

22. Đọc đối vời tinh thần cũng như thức ăn đối với cơ thể.

Reading is to the mind what food is to the body.

23. Kinh-thánh nói: “Chồng phải làm hết bổn-phận đối với vợ”, và “vợ đối với chồng cũng vậy”.

“Let the husband render to his wife her due,” the Bible says, and “let the wife also do likewise to her husband.”

24. Họ đối xử với phụ nữ như với gia súc.

They treat their women like cattle.

25. 9 Khi đối mặt với đau khổ.

9 In the face of suffering.

26. Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

Train versus Winnebago.

27. Đối với tôi, tôi đã gặp may.

As for me, I got lucky.

28. Sải cánh dài 6.4-7.2 mm đối với dạng mùa thu và about 5.7 mm đối với dạng mùa hè.

The wingspan is 6.4-7.2 mm for the autumnal form and about 5.7 mm for the aestival (summer) form.

29. Hung thủ đối xử nạn nhân như cách họ đối xử với phụ nữ.

The unsub treats his victims The way they treat women.

30. Đối phó với hội chứng rút thuốc

Dealing With Withdrawal

31. Loại phản hồi đối với sự phản đối phụ thuộc vào loại; phản đối giá hoặc giá trị, phản đối sản phẩm / dịch vụ và phản đối trì hoãn.

The type of response to the objection depends on the type; price or value objection, product/service objection, and procrastinating objections.

32. Đó là lẽ công bằng đối với công việc thương mại và đối với các nhân viên tuân theo luật lệ.

That would only be fair to the business itself and to the employees who follow the rules.

33. Huynh đối xử tốt với thủ hạ.

You take really good care of your men

34. Đối xử với ngoại kiều (33, 34)

Treatment of foreigners (33, 34)

35. 42 giây đối với pháo, thưa sếp.

It's 42 seconds on the big guns, sir.

36. Kỳ vọng sống khi sanh của một đứa trẻ là 49,5 năm (47,6 đối với nam và 51,5 đối với nữ).

Life expectancy at birth was 49.5 years total (47.6 for males and 51.5 for females).

37. Trái ngược với sư hổ, hổ sư thường tương đối nhỏ so với bố mẹ vì ảnh hưởng gen đối ứng.

In contrast to ligers, tigons are often relatively small in comparison with their parents because of reciprocal gene effects.

38. Không công bằng đối với tôi và với đất nước tôi.

It's not fair for me; it's not fair for my country.

39. Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với sự lãnh đạm và chống đối

Trust in God When Facing Apathy and Opposition

40. Với nước tương đối ôn hoà hơn, nó tương đối êm dịu; với nước nóng, nó sẽ có vị se nhiều hơn.

With relatively more temperate water, it is relatively mellow; with hot water, it is more astringent.

41. PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

PRlNCE Rebellious subjects, enemies to peace, Profaners of this neighbour- stained steel,

42. Có vẻ hơi ngắn đối với anh hả?

Seem short to you?

43. Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

For a moment I hesitated.

44. Anh tuyệt đối không nên để Long Chí Cường đối địch với Hồng Hoa phu nhân

Don't let Lung fight Madam Rose.

45. Tôi không muốn đối mặt với mẹ tôi.

I don't want to face my mom.

46. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

Conquering Westeros would be easy for you.

47. Đối mặt với bọn khốn kiếp đó nào.

And finally get a look at the bastards.

48. Cô đã đối mặt với cái chết, Evey.

You faced your death, Evey.

49. Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

Horses' hearing is very important.

50. Quá nhiều đối với khẩu vị của tôi.

Too many for my taste.

51. Đối với tài khoản sử dụng đồng GBP:

For your GBP-based account:

52. Sơ quay lại đối diện với cây cầu.

You turn around and face the bridge.

53. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

How They Dealt With Persecution

54. Nó dầy ý nghĩa đối với chúng tôi.

It's significant to us.

55. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

Coping With Violent Tendencies

56. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

It's too much money for fence wire.

57. Cách Giê-su đối xử với phụ nữ

How Jesus Treated Women

58. Đối với con, điều đó thật tồi tệ.

That would be evil to me.

59. Anh nỡ nào đối với tôi như thế.

You wouldn't play a joke on me like that.

60. Hay chúng liên hệ đối ngược với nhau?

Or are they negatively correlated?

61. Giúp con đối diện với tuổi dậy thì

Helping Your Child Deal With Puberty

62. Đối phó với bố ( mẹ ) hay nhậu nhẹt

Coping with an alcoholic parent

63. Còng số tám đối với trí não anh.

Handcuffs on your mind.

64. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

How to Deal With Tantrums

65. Đối với trình tự tắt cổ điển, con đường truyền tín hiệu tương đối đơn giản.

For classical silencers, the signaling pathway is relatively simple.

66. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Civil rights " ] [ " Treat every person as you'd treat yourself " ]

67. Khi Charles cố gắng áp đặt chính sách tôn giáo của ông đối với người Scotland, ông đối mặt với nhiều khó khăn.

When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties.

68. Cái hữu dụng đối với tôi, là nhìn 1 đến 2 giây một, rồi chuyển đối tượng.

What works for me, is 1 to 2 seconds at a time, and then move on.

69. Khi composite mềm hàm, họ phải được clamped chặt chẽ đối với một số loại đối tượng

When machining soft jaws, they must be clamped tightly against some type of object

70. Mọi người ở đây đối mặt hay đã từng đối mặt với thử thách, giơ tay lên.

Everyone out there who faces or who has ever faced a challenge, raise your hands.

71. Thể thao đối với chiến tranh cũng như khiêu dâm với tình dục.

Sports is to war as pornography is to sex.

72. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

Maintain good conduct in the face of opposition, persecution, or misrepresentation

73. Đối với môi trường.NET, tham chiếu đến một đối tượng rỗng sẽ phát sinh ngoại lệ NullReferenceException.

In .NET, access to null reference triggers a NullReferenceException to be thrown.

74. Đó là cái cách đối xử với phụ nữ.

That's the way you have to treat women.

75. Các yếu tố nguy hiểm đối với bệnh gút

Risk factors for gout

76. thằng bé là đứa dị hợm đối với mình

Because that kid freaks me out.

77. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

For Los Pepes, it was easy.

78. Đối với em, đó là vì tiếp xúc với những người hạ cấp.

From yourd, it would be contact with the lower cladded.

79. Cha, Kim Châu đã đối đầu với cha cổ.

Father, Jin Suo is already going against her father.

80. Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

Two men with a gut full of fear.