1. Thực hành chủ nghĩa duy vật, thậm chí xưng tội như là tuân thủ một quy tắc đạo đức, không chấm dứt bởi các nhà vật chất đạo đức.

The practical materialists, even professing adherence to a moral code, do not cease to be by ethical materialists.

2. Hệ điều hành đạo đức là gì?

What's a moral operating system?

3. Đó cũng là sự phân biệt đạo đức vì nó liên quan đến chính sách và thực hành y tế.

It is also moral discernment as it relates to medical policy and practice.

4. Thực hành đạo thật Đấng Christ giữa cơn hỗn loạn

Christianity in Action—Amid Turmoil

5. 8 Tại sao một số người lại không muốn thực hành theo đạo?

8 Why is it that some do not want to get involved?

6. Những người thực hành đạo thật đấng Christ có thể thắng được sự thù ghét.

Hatred can be conquered by those who practice true Christianity.

7. Hãy thực hành đức tin, kỷ luật bản thân, và làm theo.

Exercise your faith, discipline yourself, and do it.

8. Đặt điều luật qua 1 bên, đây là 1 hành động phi đạo đức.

Regulations aside, this action is morally wrong.

9. Ở Philippines, Đạo luật Cộng hòa 10.587 chi phối việc thực hành quy hoạch môi trường.

In the Philippines, the Republic Act 10587 governs the practice of Environmental Planning.

10. Ngài luôn hành động cách đạo đức và làm điều công bình, tốt lành.

He always acts in a virtuous way and does what is righteous and good.

11. Lãnh đạo của phe ly khai, Rhombus, đồng hành cùng Initiate thực hiện nhiệm vụ giết Blake, nhà lãnh đạo của giáo phái này.

The leader of the separatist faction, Rhombus, accompanies the Initiate on a quest to kill Blake, the leader of the cult.

12. Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va không khởi xướng thực hành này.

Keep in mind that Jehovah did not originate the practice.

13. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta thực hành sự phục tùng Đức Chúa Trời?

What role does faith play in our exercising godly subjection?

14. " Đạo đức không thể bị lập pháp, nhưng hành vi thì có thể được quy định. "

" Morality cannot be legislated, but behavior can be regulated.

15. Đức Chúa Trời nghĩ gì về việc dân Ngài thực hành thuật chiêm tinh?

How did God view the practice of astrology among the Israelites?

16. Hãy thực hành đức tin của mình, kỷ luật bản thân, và làm theo.

Exercise your faith, discipline yourself, and do it.

17. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.

18. Các dân tộc khác, được gọi chung là Kirdi, thường thực hành một số hình thức của đạo Hồi.

Other ethnic groups, known collectively as the Kirdi, generally practice some form of Islam.

19. Việc sống theo các tiêu chuẩn đạo đức trong thế giới của tôi thì không thực tế.

Living the standards in my world is not realistic.

20. 12. a) Luật pháp của Đức Chúa Trời cấm những thực hành bất lương nào?

12. (a) What are some dishonest practices that are against God’s laws?

21. Các ý nghĩ và hành động của tôi sẽ dựa trên các tiêu chuẩn đạo đức cao.

My thoughts and actions will be based on high moral standards.

22. Tôi có ngày càng dung túng những thực hành Đức Chúa Trời lên án không?

Have I become more tolerant of practices that God condemns?

23. 2 Đạo đức là sự tuyệt hảo về luân lý, hành động và lối suy nghĩ ngay lành.

2 Virtue is moral excellence, goodness, right action and thinking.

24. Giô-suê không chỉ thực hành đức tin mà lại còn biểu lộ nghị lực nữa.

Not only did Joshua exercise faith but he also displayed moral courage.

25. Hành động đó cũng là tội ác vậy, vì ngược lại tiêu chuẩn lương thiện của đạo đức.

Such an act is also criminal, for it is contrary to moral standards of honesty.

26. Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

He was determined to remain faithful although surrounded by moral corruption.

27. Tại sao Đức Giê-hô-va tuyệt đối chống lại các thực hành mê tín dị đoan?

Why does Jehovah strongly oppose superstitions?

28. Hành vi và diện mạo của họ truyền đạt một sứ điệp mang tính đạo đức, nghiêm trang.19

Their conduct and appearance convey a moral, serious message.19

29. 19 Những người thực hành điều mình học từ Đức Chúa Trời gặt hái nhiều lợi ích.

19 Those who practice what they have learned from God’s Word reap numerous benefits.

30. Các yếu tố của thực hành tôn giáo khác, chẳng hạn như việc tôn kính các anh hùng dân gian và tổ tiên, Khổng giáo và Đạo giáo kết hợp với Phật giáo Trung Quốc cũng được thực hành.

Elements of other religious practices, such as the veneration of folk heroes and ancestors, Confucianism, and Taoism mix with Chinese Buddhism are also practised.

31. Kinh Thánh cũng cho biết những thực hành vô luân mà Đức Chúa Trời rõ ràng lên án.

The Bible also identifies immoral practices that God explicitly condemns.

32. 4 Tại sao Đức Giê-hô-va tuyệt đối chống lại các thực hành mê tín dị đoan?

4 Why is Jehovah so strongly opposed to superstitious practices?

33. Rồi chúng ta phải thực hành đức tin nơi giá chuộc (Công-vụ các Sứ-đồ 3:19).

(Acts 3:19) In turn, we must be motivated to give ourselves to Jehovah God in dedication and be baptized.

34. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

But ignoring “Do Not Enter” signs that should regulate moral conduct can lead only to disaster.

35. Chúng ta sẽ khiến danh thánh của Đức Chúa Trời bị bôi nhọ nếu thực hành sự vô luân.

We would bring reproach on God’s holy name if we practiced immorality.

36. Mười điều luật được Thượng Đế ban ra qua tiên tri Môi Se để kiểm soát những hành vi đạo đức.

Ten laws given by God through the prophet Moses to govern moral behavior.

37. Và đó thực sự chỉ mất rất nhiều thực hành.

And that really just takes a lot of practice.

38. 5 Tuy nhiên, nói chúng ta nên biểu lộ đức tính ấy thì dễ, nhưng thực hành thực sự trong đời sống hàng ngày mới là khó.

5 You know, however, that it is easier to say that we should display self-control than it is actually to practice it in our daily life.

39. Đạo đức là gì, và tại sao lại đòi hỏi phải cố gắng để giữ đạo đức?

What is virtue, and why is effort required to remain virtuous?

40. Họ đổ lỗi cho Ngài về sự đau khổ của nhân loại và hành vi vô đạo đức trong giới tôn giáo.

He has been held responsible for much human suffering and religious misconduct.

41. Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

Religious teaching must always lead to action.

42. Từ này ám chỉ người không có đạo đức, người bội đạo và chống lại Đức Chúa Trời.

It designates a person as morally worthless, an apostate and a rebel against God.

43. Cưỡng lại thực hành sai trái

Reject Wrong Practices

44. Tôi sẽ giành được gì khi thuyết phục được bạn rằng chủ nghĩa thực dụng thực sự không phải là nền tảng đúng để suy nghĩ về giả thuyết đạo đức?

What do I win if I convince you that utilitarianism isn't really the right framework for thinking about ethical theories?

45. Lương tâm xem xét hành vi đạo đức, chấp nhận hoặc không chấp nhận những gì chúng ta đã làm hoặc định làm.

The conscience is a moral examiner that registers approval or disapproval of what we have done or consider doing.

46. Đừng làm kẻ đạo đức giả.

Don't be a bleeding heart.

47. Ông ta bị buộc tội về hành vi tình dục vô đạo đức , giam giữ bất hợp pháp và mưu toan cưỡng dâm .

He was charged with a criminal sexual act , unlawful imprisonment and attempted rape .

48. Chính phủ thực hiện quyền hành pháp và các quyền lực theo các quy định pháp luật phù hợp với Hiến pháp và các đạo luật."

It exercises the executive function and the regulatory regulation according to the Constitution and the laws".

49. Và họ được cất lên trời vì họ đã có đức tin và thực hành quyền năng của chức tư tế.

And they were translated because they had faith and exercised the power of the priesthood.

50. Để thực thi và hoàn thiện Đạo luật này

To implement and where necessary improve on this law.

51. Nhưng trên thực tế, chuẩn mực đạo đức của Kinh Thánh giống như dây an toàn giúp bảo vệ bạn khỏi những nguy hiểm.

In reality, though, the Bible’s moral code is more like a seat belt that helps protect you from harm.

52. Thực hành làm nên sự hoàn hảo.

Practice makes perfect.

53. Hãy đưa lý thuyết vô thực hành.

Let's put that theory into practice.

54. Những người thực hành tôn giáo thật “sẽ bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời [họ] đời đời vô-cùng!”

And those practicing true religion “shall walk in the name of Jehovah [their] God to time indefinite, even forever.”

55. Hiển nhiên, đa số người Đông Phương không thực hành đạo Đấng Christ, nhưng dường như họ chẳng phản đối việc mừng Lễ Giáng Sinh chút nào.

Clearly, most Orientals do not practice Christianity, but they seem to have no objection to celebrating Christmas.

56. Điều này có thể do thị hiếu cá nhân hoặc lý do đạo đức (đạo đức của việc ăn thịt).

This may be due to personal tastes or ethical reasons.

57. Và Đức Chúa Trời cũng sẽ đoán xét và loại bỏ những ai thực hành thuật đồng bóng (Khải-huyền 22:15).

Also, God will judge and cast away from him all practicers of spiritism.—Revelation 22:15.

58. TÌNH DỤC, ĐẠO ĐỨC VÀ TÌNH YÊU

SEX, MORALS, AND LOVE

59. Một người đạo đức có lòng tốt.

A virtuous person has goodness.

60. Họ viện dẫn, để đạt được mục đích này các trường học phải khuyến khích các hành vi đạo đức và trách nhiệm cá nhân.

They adduce that for this purpose schools must encourage ethical behavior and personal responsibility.

61. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

62. Trên thực tế, Thủ tướng là người thực hiện các quyền hành pháp.

In practice, the Prime Minister exercises the executive powers.

63. Tuy nhiên, trên thực tế hệ thống có vấn đề do các lãnh đạo có thời gian quá ngắn để tiến hành kế hoạch nhiệm kỳ lâu dài.

However, in practice this system was problematic as it is too short for any leader to carry out long term plans.

64. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2013. ^ Quy định của Đạo luật về Thực hành Thương mại Không lành mạnh Connecticut ^ “Chapter 6-13.1 - Index of Sections”.

Connecticut Unfair Trade Practices Act Regulations "Chapter 6-13.1 - Index of Sections".

65. 7 Phải hành sử quyền lãnh đạo như thế nào?

7 How is that headship to be exercised?

66. Qũy đạo khởi hành đã lên sơ đồ, thưa sếp.

Orbital departure on plot, Sir.

67. Để trở thành tín đồ thật của Đấng Christ, người ta phải thực hành đức tin nơi ngài và thật lòng yêu ngài.

To become real Christians, people must exercise faith in him and truly love him.

68. Kinh Thánh cấm sự tà dâm, và những ai cố ý thực hành sẽ bị mất đi ân huệ của Đức Chúa Trời.

Fornication is forbidden in the Scriptures, and those who willfully practice it lose God’s favor.

69. Qua nữ tiên tri Hun-đa, Đức Chúa Trời lên án một số thực hành tôn giáo mà người Giu-đa đang làm.

Through the prophetess Huldah, God provided a message condemning some of the religious practices that had been carried on in Judah.

70. Sự cải đạo là hành động của riêng cá nhân.

Conversion is an individual matter.

71. Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

Provides practical assistance in implementing the direction of the Governing Body.

72. Thực hành huyền bí bị cấm (9-14)

Occult practices forbidden (9-14)

73. Giá trị đạo đức trên đà sa sút

Moral Values on the Decline

74. Thôi đừng làm ra vẻ đạo đức nữa.

Now, don't be a prig.

75. Kỷ luật đạo đức học được ở nhà.

Moral discipline is learned at home.

76. Sĩ chí vu đạo nhi sĩ ác y ác thực giả.

A scholar sets his intent on the Way, and is humble in his dress and habits

77. Hoàn toàn không có luân lý đạo đức.

There's no moral order at all.

78. Vậy hãy lấy một khuôn khổ đạo đức.

So let's get a moral framework.

79. Về mặt báo chí và đạo đức à?

Journalistically and ethically?

80. “Giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ”

‘Speak the Word of God With Boldness’