1. Boov, lắc cho êm ru!

" Boov " rhymes with " groove. "

2. Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

No ear may hear his coming;

3. Ở dưới đó, mọi vật quá êm đềm và tĩnh lặng để ru tôi vào giấc ngủ.

'Down there everything is so still and silent that it lulls me to sleep.

4. Tại sao những sự dạy dỗ này êm ái đến nỗi ru cho hàng triệu người ngủ về thiêng liêng?

Why are these teachings so attractive that they lull millions into spiritual sleep?

5. Sông ngòi chảy êm như dầu’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

And I will make their rivers flow like oil,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.

6. Và chiếc gối êm...

A soft green and pillow.

7. Giọng hắn nghe êm dịu.

He sounded so soft.

8. Hát ru, hát ru, hát ru...

Lullaby, lullaby, lullaby, lullaby...

9. Cầu cho cuộc sống chung của họ giống như điệu nhảy này, du dương, êm ái.

May their life together be like this dance, harmonious, smooth.

10. Bài hát ru, hát ru, hát ru.

Lullaby, lullaby, lullaby.

11. Không êm xuôi chút nào.

This isn't working.

12. Tiếng suối róc rách, tiếng chim hót, và tiếng côn trùng rả rích, êm tai như tiếng nhạc?

The background music of a gurgling brook, singing birds, and humming insects?

13. Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

His Word compares such prayers to incense, the burning of which sends sweet-smelling, restful smoke upward.

14. Bô-ô quan tâm đến Ru-tơ như là con gái mình.

He had taken fatherly notice of her today.

15. Việc này có thể êm xuôi mà.

This could work out.

16. Chữ này nghe êm ái làm sao!

What a sweet and lovely word!

17. Cơn gió êm dịu này rất thật

This mellow breeze is so right

18. Cậu lấy trộm ví êm xuôi là được.

You just focus on the wallet.

19. Anh đã dùng một cây cưa rất êm.

I used a very, very noiseless saw.

20. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

Humming helps smooth out the tone of the voice.

21. Và như Ê-sai diễn tả, các vết thương của nó “chưa rịt, chưa quấn, cũng chưa bôi dầu cho êm”.

As Isaiah puts it, her wounds “have not been squeezed out or bound up, nor has there been a softening with oil.”

22. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Red sky at night, sailor's delight.

23. Thành Giê-ru-sa-lem “cháy như lò lửa” vào thế kỷ thứ nhất

First-century Jerusalem ‘burned like the furnace’

24. Oh và cố gắng hạ cánh cho êm nhé.

Oh, and try not to rock the boat on the way down.

25. Lúc chấm dứt không được êm đẹp cho lắm.

Their parting of ways was not amicable.

26. 13 Sự trò chuyện thân tình trong hôn nhân giống như một dòng suối êm đềm và hiền hòa chảy qua khu vườn.

13 Good communication within marriage is like a stream that flows gently and peacefully through a garden.

27. Kỵ Binh có vẻ cũng êm xuôi vì điều đó.

Cavalry tends to look kindly on that.

28. Sau cùng là một giọng nói êm dịu, nhỏ nhẹ.

Finally, Elijah heard a calm, low voice.

29. Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)

A mild answer turns away rage (1)

30. Hắn trốn thoát, tuy nhiên, không êm xuôi cho lắm.

His exit, however, did not go quite as smoothly.

31. Chi trong một vài phút thì gió lặng và mưa tạnh và thời tiết trở nên êm ả như một buồi sáng mùa hè.

In a very few minutes the winds and rain ceased and the elements became calm as a summer’s morning.

32. Tuy nhiên, không phải tất cả đều diễn ra êm xuôi.

However, there's a catch.

33. Chúng ta lắng nghe giọng nói êm ái, nhỏ nhẹ ấy.

We listen for that still, small voice.

34. Ngọn cờ của nó cất cao trong buổi sáng êm dịu

Its banners caught high in the morning breeze.

35. Si-ru sẽ như “chim ó” bổ xuống chụp lấy Ba-by-lôn bất thình lình.

Cyrus will be like “a bird of prey,” pouncing suddenly and unexpectedly upon Babylon.

36. Sau ngọn lửa là một giọng nói êm dịu, nhỏ nhẹ.

After the fire, there was a calm, low voice.

37. Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

How do you feel about balmy summer evenings?

38. Lời Cha suối mát dịu êm, khiến cho tâm bình an.

Our heart it refreshes; our soul it revives.

39. Chơi ru lét?

You're playing roulette!

40. Tớ muốn nằm trên một chiếc giường to, rộng, êm ái.

I want to be lying down on a big, wide, fluffy bed.

41. (b) Như Ru-tơ, bạn có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

(b) How can you, like Ruth, take refuge in Jehovah?

42. Em hát ru nó.

I sang to the baby.

43. Như được nói trong chiếu chỉ, Si-ru cho dân Do Thái hồi hương với mục đích gì?

As shown by his decree, for what purpose did Cyrus restore the Jews to their homeland?

44. Có giấc mơ nào êm đềm Khẽ lướt qua làn môi mềm

There are no peaceful dream khe a glance the lips soft

45. Tôi có vấn đề với kiểu gia đình Mỹ truyền thống có vẻ như ru ngủ đất nước.

I have a little bit of a problem with this American family ethic... that seems to have hypnotized the whole country.

46. Nhưng tôi cố gắng nghe theo tiếng mách bảo êm ái nhỏ nhẹ,

But I try to listen as the still small voice whispers,

47. Người hát những bài ca+ Y-sơ-ra-ên với giọng êm dịu.

The pleasant singer* of the songs+ of Israel.

48. Tiếp theo, ngài trấn an Ê-li với giọng “êm-dịu nhỏ-nhẹ”.

Second, Jehovah comforted Elijah with “a calm, low voice.”

49. Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

Applying olive oil to one’s head is refreshing and soothing.

50. 20 A-suê-ru gằn giọng: “Kẻ dám toan lòng làm như vậy là ai, và nó ở đâu?”.

20 Ahasuerus demanded: “Who is this, and just where is the one who has emboldened himself to do that way?”

51. Bệnh sởi ru-bê-la

Rubella

52. Để Bà ru cháu ngủ.

I'll undress you and put you to bed...

53. Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?

What, you think they're just going to arrest him...

54. Trò ru lét của Nga.

Russian roulette.

55. Bạn đang hát ru à?

Is that a lullaby you're singing?

56. Mẹ không thích hát ru.

You hate lullabies.

57. Có khả năng là âm nhạc ngọt ngào và một chiếc giường êm ái.

Probably sweet music and... a soft comfy bed.

58. Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

59. 10 Ở đây, Giê-ru-sa-lem được nói đến như thể một người vợ và một người mẹ sống trong lều, giống như Sa-ra.

10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.

60. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

And they didn't send him to some cushy hospital.

61. Tôi đã thử hút thuốc..., tung đồng xu... nghe những bản nhạc Pháp êm dịu.

I've tried smoking a pipe..... flipping coins... listening exclusively to French crooners.

62. Để tôi nói cho anh Kỵ Binh không cảm thấy êm xuôi cái gì này.

I'll tell you what the cavalry didn't look kindly on.

63. Ổng đã làm được. ai mà biết chúng ta có thể êm thắm thế này.

You never know, y'all could be in for a smooth tour.

64. Và sau khi kết thúc Cô ngả đầu nghỉ ngơi trên chiếc gối êm ái.

And when it's all over she gets a rest on a comfortable pillow

65. "One" là bài hát đầu tiên Sheeran viết trong album, và "đặc biệt êm ả".

"One" was the first song Sheeran wrote for the album, and is "particularly quiet".

66. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Ruth listened to her, and as a result, they both received many blessings. —Ruth 3:6.

67. Xanh lá, hỗn độn, hát ru

Green, gloppy, lullaby )'

68. Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

We enjoyed an eight-month stint at the pioneer home in New Market.

69. Nếu bạn đang cố khuyên giải, thì giọng nói êm dịu thường đạt hiệu quả hơn.

If you are endeavoring to console, a softer voice is usually better.

70. Tạo ra những thanh âm êm dịu xung quanh bạn ở nhà, ở nơi làm việc.

Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.

71. Tuy nhiên, đúng như lời tiên tri của Đức Chúa Trời, vua của Ba Tư là Si-ru đã giải phóng họ.

However, true to God’s prophetic word, deliverance came through Cyrus, king of Persia.

72. Có nhiều tàu bè căng buồm hướng đến Giê-ru-sa-lem đến độ chúng trông giống như bầy chim bồ câu.

So many vessels are sailing toward Jerusalem that they resemble a flock of doves.

73. Sa-lô-môn còn nhấn mạnh giá trị của lưỡi êm dịu: “Lưỡi hiền-lành giống như một cây sự sống; song lưỡi gian-tà làm cho hư-nát tâm-thần”.

Solomon further stresses the value of a gentle tongue, saying: “The calmness of the tongue is a tree of life, but distortion in it means a breaking down in the spirit.”

74. * Đó là bài hát ta ru con *

* That's my lullaby *

75. Nó lý luận: ‘Có chi ngăn cản ta làm cho Giê-ru-sa-lem như ta đã làm cho Sa-ma-ri?’

‘What,’ he reasons, ‘is to prevent me from doing to Jerusalem what I did to Samaria?’

76. Hỏi han về gia đình xem có được êm ả không và những điều khác nữa.

Inquire about the family, its well-being, and so forth.

77. “Người đàn bà hiền đức” —RU-TƠ

“An Excellent Woman” —RUTH

78. Cả hai nên nhớ rằng “lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).

(Colossians 3:19) Both should remember that “an answer, when mild, turns away rage.”

79. MMR ( sởi , quai bị , ru-bê-la )

MMR ( measles , mumps , rubella )

80. Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

But Ruth does not go.