1. Các học viên có động lực mạnh thường học giỏi hơn.

Schüler mit der richtigen Motivation sind gewöhnlich am erfolgreichsten.

2. Trường học không tạo động lực cho chúng.

Es animiert sie einfach nicht.

3. Định luật thứ 2 của nhiệt động lực học.

Zweiter Hauptsatz der Thermodynamik.

4. Cậu ấy nói đúng, là nhiệt động lực học.

Ja, Thermodynamik.

5. Anh có trọng lực, anh có lực li tâm, anh có thủy động học,

Also da ist Eranziehungskraft, da ist Fliehkraft, da ist das dynamische Verhalten der Flüssigkeit.

6. Nào, ai muốn được điểm A môn Động lực học?

Ok, wer will sich eine gute Note verdienen?

7. Mũ bơi giúp người bơi tăng tính thủy động lực học.

Schwimmhandschuhe sind eine Schwimmhilfe zum Erlernen von Schwimmtechniken.

8. Và thế giới toàn là động lực học có tổng khác 0.

Die Welt ist voller Nicht-Nullsummen-Dynamik.

9. Tôi cần phải nhìn xuyên suốt... để làm chủ động lực học.

Ich muss darüber hinaus blicken, auf die herrschenden Dynamiken.

10. Ông ấy là người chỉ dẫn chúng tôi môn động lực học hóa học ở năm hai.

Er war unser Berater in chemischer Kinetik im zweiten Jahr.

11. Thầy khoa học tạo động lực cho tôi học hành bởi tôi là một học sinh chậm tiến mà không muốn học.

Mein Naturwissenschaftslehrer hat mich zum Lernen motiviert, denn ich war lernunwillig.

12. Chính đây là động lực khiến tôi đam mê nghiên cứu khoa học.

Das ist es, was mich so an Wissenschaft fasziniert.

13. tôi đã học kiến trúc có thể là động lực để thay đổi.

Ich habe gelernt, dass Architektur ein transformativer Motor des Wandels sein kann.

14. Quan điểm động lực của Lorentz và Poincaré được thay thế bằng quan điểm động học của Einstein.

Die dynamische Betrachtungsweise von Lorentz und Poincaré wurde durch die kinematische Einsteins ersetzt.

15. Lòng mong muốn giúp người khác là động lực mạnh mẽ để học ngoại ngữ

Der Wunsch, anderen zu helfen, ist eine starke Triebkraft, eine neue Sprache zu erlernen

16. Học hỏi cá nhân và cầu nguyện có thể giúp bạn thêm nghị lực để hành động

Persönliches Studium und Gebet können die Kraft zum Handeln verleihen

17. Nếu tôi không dùng máy sưởi, tôi sẽ... chết dần vì định luật nhiệt động lực học.

Wenn ich die Heizung nicht benutze, bringen mich die Gesetze der Thermodynamik langsam um.

18. Nhiều áp lực như thế đến từ các hoạt động không trực tiếp thuộc phạm vi học đường.

Oft hängt dies mit Aktivitäten zusammen, die nicht direkt mit dem Unterricht zu tun haben.

19. Điều này đưa tôi trở lại sự so sánh của tôi về động lực học từ lúc đầu.

Das bringt mich zurück zu meiner Analogie von der Aerodynamik.

20. Nguyên lý I Nhiệt động lực học phát biểu: năng lượng không tự sinh ra hay mất đi.

Nach dem ersten Satz lässt sich Energie weder schaffen noch vernichten.

21. Nó dựa trên các dạng hình học của đồ gỗ, nhưng đó không phải động lực cuối cùng.

Es basiert auf Möbel Typologien, aber das ist nicht die Endmotivation.

22. Nhưng khi chúng vui chơi Chúng học được quy tắc trật tự loài, động lực của mọi vật

Aber wenn sie spielen, lernen sie die Regeln der Gesellschaft und die Dynamik der Dinge.

23. Chúng ta có thể sử dụng các mô hình toán học để tính toán lực tác động lên quad.

Mit mathematischen Modellen kann man die Kraft abschätzen, die auf den Quad wirkt.

24. Nhưng kể cả thế, mức động lực học hành của tôi vẫn không thay đổi trước khi ông qua đời.

Trotzdem änderte sich meine Motivation nicht, bevor er starb.

25. Tôi là một nhà thần kinh học và tôi biết một chút về cách não bộ hoạt động dưới áp lực.

Ich bin ein gelernter Neurowissenschaftler und weiß ein wenig darüber wie sich das Gehirn bei Stress verhält.

26. Và tai nạn lỡ miệng đó là động lực thúc đẩy tôi tìm kiếm phương pháp học ngoại ngữ hoàn hảo.

Dies war es, was mich dazu antrieb nach der perfekten Lernmethode für Sprachen zu suchen.

27. Dùng không khí làm động lực.

Aber die Atmosphäre als Antrieb nutzen.

28. Những chấn động trong lực lượng.

Eine Erschütterung der Macht.

29. Thế là bạn có động lực.

Und dort bekommst du deinen Treibstoff.

30. Khởi động trường lực bảo vệ.

Kraftfeld aktivieren.

31. Động cơ Detroit 900 mã lực.

900 Pferdemuckis aus Detroit.

32. Vì vậy tất cả là điều kiện của động lực tiêu cực hoặc loại trừ động lực tiêu cực.

Dies ist alles im Hinblick auf die negative Motivation oder die Beseitigung negativer Motivation.

33. Hãy hiểu biết và thán phục những nguyên tắc khoa học về khí động lực học khiến việc bay lên trên không trung an toàn và có thể được.

Man sollte die wissenschaftlichen Gesetzmäßigkeiten der Aerodynamik, die das Fliegen ermöglichen und sicher machen, verstehen lernen und bewundern.

34. Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

Satan ist unermüdlich tätig.

35. Phải rồi, lực tác động ma quái.

Spukhaft, das stimmt.

36. Nút khởi động phản lực, thưa sếp.

Backbordschub.

37. Huy động lực lượng S.T.R.I.K.E. tầng 25.

Strike Units zur 25. Etage.

38. Tránh gây áp lực cho người học.

Drängen wir ihn aber nicht.

39. Bạn gặp áp lực ở trường học?

Druck in der Schule?

40. Và cuối cùng, tôi muốn nhắc đến vấn đề hiếm gặp hơn là entropy, định luật thứ hai của nhiệt động lực học.

Und schließlich noch zur etwas seltsamen Welt der Entropie, dem zweiten Hauptsatz der Thermodynamik.

41. Áp lực học tập —Giải pháp nào?

Schüler im Dauerstress

42. Động lực tiến độ rất quyền lực, có thể dùng trong thế giới thực.

Diese Fortschrittsdynamiken sind mächtig und können in der realen Welt genutzt werden.

43. Tất cả động cơ tăng hết tốc lực.

Alle Triebwerke volle Kraft voraus.

44. Thiết bị được dẫn động bởi trọng lực.

Die Zuführung der Patronen erfolgte durch Schwerkraft.

45. Quốc gia nào có động lực tăng trưởng?

Welches Land hat den Wachstumsschwung?

46. Những hoạt động bình thường như mặc quần áo, ăn uống hay đi học có thể đòi hỏi bạn phải nỗ lực rất nhiều.

Dann können schon ganz alltägliche Dinge wie sich anziehen, essen oder zur Schule gehen der reinste Kraftakt sein.

47. Vậy huy động các nguồn lực của ông.

Dann schalten Sie Ihre Ressourcen ein.

48. Lực lượng Mỹ ra mắt hoạt động Anaconda

US- Streitkräfte starten Operation Anaconda

49. Kiểm toán đôi lúc cũng là động lực.

Eine Buchprüfung kann höchst motivierend sein.

50. “Ngày nay, dường như học sinh chịu nhiều áp lực trong việc học.

„Jesus hat einmal etwas Interessantes gesagt.

51. Trái lại, một động lực khác đã thôi thúc Phi-nê-a hành động.

Pinehas dagegen handelte aus einem ganz anderen Beweggrund.

52. Nhưng thú vị hơn, nhiệt động lực học của điều này nói, bạn sẽ không bao giờ nhận được hiệu quả hơn 20 phần trăm.

Aber noch interessanter ist es, dass die Thermodynamik hiervon uns sagt, dass man nie mehr als einen 20%igen Wirkungsgrad bekommen kann.

53. Quyền lực cũng như một lô bất động sản.

Macht ist Immobilien sehr ähnlich.

54. Giáo trình Động vật học.

Unterweisen am Tier.

55. Động lực của con chó là sự đói khát.

Ein Hund wird durch Hunger motiviert.

56. Họ bị thúc giục bởi động lực sai lầm.

Weil sie sich von falschen Beweggründen leiten ließen.

57. Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

Sie arbeiten mit Schulterkraft.

58. Tất cả động cơ tăng hết tốc lực, rõ.

Alle Triebwerke volle Kraft voraus, aye.

59. HUY ĐỘNG LỰC LƯỢNG ĐỂ ĐÁNH VUA PHƯƠNG NAM

GEGEN DEN KÖNIG DES SÜDENS ‘AUFGEWECKT’

60. “Tôi dành nhiều nỗ lực vào việc học đọc.

Ich strengte mich sehr an, lesen zu lernen.

61. Các động lực ích kỷ là căn cốt của các hành động của con người.

Tūmatauengas Aktionen bilden die Grundlage für manches menschliches Verhalten.

62. Nguyên lý II Nhiệt động lực học nói rằng năng lượng sẽ bị mất mát đi do các yếu tố ngoại cảnh, ví dụ ma sát.

Nach dem 2. Satz der Thermodynamik tendiert Energie zur Ausbreitung durch solche Vorgänge wie Reibung.

63. Chỉ số nhân khẩu học này thật phi thường, nhưng lại là nghịch lý, còn có sự di cư của lực lượng lao động mạnh khỏe.

Diese demografische Zahl ist unglaublich, aber paradoxerweise gibt es auch das Trugbild großer Massen verfügbarer Arbeitskräfte.

64. Nó cho bạn động lực, đem đến cho bạn năng lực hành vi, mà chúng tôi gọi là siêu năng lực đó.

Wie können wir dies also verwenden und eine inszenierte, gesellschaftliche

65. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

Von übereinstimmenden hohe Jaw Druck zu hohen Arbeitsdruck Stück schneiden schneiden

66. Mẹ tôi dồn nỗ lực học hỏi và cố ghi nhớ những gì học được.

Mutter scheute keine Mühe, um alles zu verstehen und zu behalten, was sie lernte.

67. Các nhà khoa học phỏng đoán rằng kỹ thuật này... tạo ra lực nâng và lực đẩy”.

Wie Wissenschaftler vermuten, erzeugt diese Technik . . . Auftrieb und Vortrieb.“

68. Một số người có thành kiến và động lực sai.

Weil sie vorgefasste Meinungen und falsche Motive hatten.

69. Hy vọng là động lực duy nhất của phụ huynh.

Hoffnung ist das einzige auf das sich diese Eltern stützen können.

70. Huy động mọi lực lượng ở Istanbul tới Hagia Sophia.

Alle, die wir in Istanbul haben, sollen sofort zur Hagia Sophia.

71. Có lẽ ta sẽ tìm ra một trạng thái mới của vật chất khiến chúng ta phải xây dựng lại các Nguyên lý Nhiệt động lực học.

Vielleicht stoßen wir einmal auf andere Formen der Materie und wir müssen die Sätze der Thermodynamik überarbeiten.

72. Nhưng Nước Trời cũng đang nỗ lực hoạt động nữa.

Aber auch Gottes Königreich ist in Tätigkeit.

73. Năm 2001, lực lượng lao động đạt 3,3 triệu người.

Im Geschäftsjahr 2000 beförderte die Gesellschaft 3,3 Millionen Fluggäste.

74. Động cơ của tên lửa là loại động cơ phản lực rắn Rheinmetall 109-505/515.

Als Triebwerke dienten Feststofftriebwerke des Typs Rheinmetall 109-505/515.

75. Cậu ấy thiếu tập trung nhưng năng động và tiếp thêm động lực cho mọi người. "

Er kann sich nicht gut konzentrieren, aber er liebt es umherzugehen und Menschen zu motivieren. "

76. Kích hoạt sự phát triển của các nhà khoa học tâm lý và các hiệp hội quốc gia thông qua các hoạt động xây dựng năng lực.

Fördern der Entwicklung von psychologischen Wissenschaftlern und nationalen Verbänden über Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau.

77. Mời các học sinh hành động

Die Schüler zum Handeln auffordern

78. Nạn bạo lực học đường và quấy rối tình dục

Gewalt oder sexuelle Belästigung

79. Chúng được đặt dưới những lực cơ học liên tục.

Auf die Zellen wirken ständig mechanische Kräfte ein.

80. Tốt nghiệp trung học và sau vài năm học đại học, tôi gia nhập Lực Lượng Hải Quân Hoa Kỳ.

Nach der Highschool und einigen Jahren College ging ich zur US-Marine.