1. Gặp lỗi khi thay đổi tên

Fehler beim Umbenennen der Datei

2. Lỗi thay đổi tên của tập ảnh

Fehler beim Umbenennen des Albums

3. Sau này huyện được đổi tên thành Pho Thong.

Später wurde der Name in Pho Thong umgeändert.

4. Bạn có thể đổi tên Bluetooth của thiết bị.

Sie können den Bluetooth-Namen Ihres Geräts ändern.

5. Việc đổi tên đảng được giữ bí mật cao.

Die Änderung des Namens wurde strengstens geheim gehalten.

6. Năm 1917 it was được đổi tên thành Phen.

Im Jahr 1917 wurde er in „Phen“ umbenannt.

7. Sau đó huyện được đổi tên thành Phon Ngam.

Später wurde der Bezirk Phon Ngam genannt.

8. Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

Schriftarten können nicht umbenannt werden

9. Khu định cư sau đó được đổi tên thành Novomoskovsk.

Die verbleibende Stadt heißt seit jener Zeit Nowomoskowsk.

10. Đồng thời, họ đã đổi tên huyện thành U Thong.

Gleichzeitig wurde der Name in U Thong umbenannt.

11. Di chuyển chỗ ở, nói dối, thay đổi tên họ.

Umziehen, lügen, unsere Namen ändern.

12. Năm 1939, huyện được đổi tên từ Nam Om thành Kantharalak.

Im Jahr 1939 wurde der Distrikt von Nam Om in Kantharalak umbenannt.

13. Năm 2000 được đổi tên thành Viện Ngân hàng Thế giới.

2000 wurde der Name der Bank in Danske Bank geändert.

14. Chúng có thể thay đổi tên họ, nhưng khuôn mặt thì không.

Ihre Namen können sie ändern, ihre Gesichter aber nicht.

15. Sau vụ thâu tóm, công ty được đổi tên thành Google DeepMind.

Nach Übernahme firmierte man das Unternehmen in Google DeepMind um.

16. Đài đổi tên sang CCTV vào ngày 1, tháng 5 năm 1978 .

Der Name wurde am 1. Mai 1978 auf CCTV geändert.

17. Năm 1951, trường được đổi tên thành Trường nội trú Milton Hershey.

1951 wurde die Schule in Milton Hershey School umbenannt.

18. Do đó, Frank liên tục đổi chỗ ở và thay đổi tên.

Infolgedessen verließ das Opfer seinen Wohnort und änderte seinen Namen.

19. Bạn không thể thay đổi tên miền sau khi đã đăng ký.

Nach der Registrierung kann der Name nicht mehr geändert werden.

20. Có lẽ em nên đổi tên... và lánh mặt một thời gian.

Vielleicht solltest du deinen Namen ändern und für'ne Weile verschwinden.

21. Nakhon Khuan Khan đã được đổi tên thành Phra Pradaeng năm 1914.

Nakhon Khuan Khan wurde im Jahre 1914 umbenannt in Phra Pradaeng.

22. Đây chắc là nơi mà dòng sông đổi tên từ Ulanga sang Bora.

Hier muss es sein, wo aus dem Ulanga der Bora wird.

23. Hey, Mon, cũng hơi lạ nếu đổi tên cậu thành Geller Bing nhỉ?

Hey Monica, war es komisch, deinen Namen in Geller-Bing abzuändern?

24. Không phải Môi-se do ngẫu hứng mà đổi tên cho Giô-suê.

Dass Josuas Name geändert wurde, war bestimmt kein Zufall.

25. Huyện được đã đổi tên từ Kut Khao sang Mancha Khiri năm 1939.

Der Landkreis wurde 1939 von Kut Khao in Mancha Khiri umbenannt.

26. Huyện đã được đổi tên từ Hua Chang sang Chaturaphak Phiman năm 1939.

Der Landkreis wurde 1939 von Hua Chang in Chaturaphak Phiman umbenannt.

27. Huyện này đã được đổi tên từ Ban Krai sang Kong Krailat năm 1939.

Der Kreis hieß ursprünglich Ban Krai und wurde im Jahr 1939 in Kong Krailat umbenannt.

28. Để đánh dấu sự kiện này, vịnh Dillons được đổi tên thành vịnh Williams.

Zu diesem Anlass wurde die Dillons Bay in Williams Bay umbenannt.

29. Bạn có thể thay đổi tên liên kết với địa chỉ email của mình.

Sie können den Namen ändern, der mit Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft ist.

30. Huyện này đã được đổi tên từ Hat Siao sang Si Satchanala năm 1939.

Der Landkreis wurde im Jahr 1939 von Hat Siao in Si Satchanalai umbenannt.

31. Bạn không thể thay đổi tên người dùng hoặc địa chỉ email của mình.

Sie können weder Ihren Nutzernamen noch Ihre E-Mail-Adresse ändern.

32. Năm 1940 hãng dời trụ sở về Reykjavík và đổi tên thành Flugfélag Íslands.

Die Gesellschaft wechselte nach einem Unfall im Jahr 1940 ihren Namen sowie ihren Sitz und firmierte danach in der Hauptstadt Reykjavík als Flugfélag Íslands.

33. Anh biết đấy, tôi cần đổi tên vì tôi đang muốn lẩn tránh pháp luật.

Ich muss ihn dringend ändern, weil ich mich vor dem Gesetz verstecke.

34. Năm 1900, Khwaeng San Thia được chuyển thành huyện và đổi tên thành Non Lao.

Im Jahr 1900 wurde Khwaeng San Thia zu einem Amphoe heraufgestuft und in Non Lao umbenannt.

35. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Ein späterer König ließ den Turm weiß tünchen. Seitdem ist das Gebäude als White Tower bekannt.

36. Năm 1921, huyện đã được đổi tên thành Bang Phra theo tên tambon trung tâm.

Im Jahr 1921 wurde der Kreis in Bang Phra umbenannt nach dem Namen des zentralen Tambon.

37. Bernat giành quyền kiểm soát công ty năm 1958 và đổi tên thành Chupa Chups.

Bernat übernahm die Firma 1958 und benannte sie in Chupa Chups um.

38. Vua đã đổi tên thành phố thành Pathum Thani, có nghĩa là Thành phố hoa sen.

Dies veranlasste den König, den Namen der Stadt in Pathum Thani, d. h. „Stadt des Lotos“, zu ändern.

39. Năm 2003, Ngân hàng nông dân Thái Lan đổi tên thành Ngân hàng KASIKORNBANK hay KBank.

2003 änderte die Bank ihren englischen Namen von Thai Farmers Bank zu Kasikornbank oder kurz KBank.

40. Khi bạn có kế hoạch thay đổi tên miền của mình, hãy cho chúng tôi biết.

Wenn Sie Ihren Domainnamen ändern möchten, teilen Sie uns dies mit.

41. Lưu ý rằng việc này không làm thay đổi tên hoặc nội dung của cookie thực tế.

Dadurch ändern sich weder der Name noch der Inhalt des jeweiligen Cookies.

42. Vào ngày 16 tháng 2 năm 1907, hạm đội được đổi tên thành Hạm đội Biển khơi.

Am 16. Februar 1907 wurde die Aktive Schlachtflotte in „Hochseeflotte“ umbenannt.

43. Luang Phau Khun, một nhà sư của Wat Ban Rai, đã đề xuất đổi tên thành Theparak.

Aufgrund eines Vorschlags von Luang Pho Khun, einem Mönch des Wat Ban Rai, änderte die Regierung den Namen in Theparak.

44. Ban đầu tên là Nong Waeng, tên gọi đã được đổi tên thành Kaset Wisai năm 1939.

Der Landkreis hieß ursprünglich Nong Waeng, 1939 wurde er in Kaset Wisai umbenannt.

45. Năm 1913, đơn vị này đã được đổi tên từ Pachin Roi Et sang Mueang Roi Et.

1913 wurde er von Pachin Roi Et in Mueang Roi Et umbenannt.

46. Công ty Dứa Hawaii sau này đổi tên là Công ty Thực phẩm Dole được khai sinh.

Hawaiian Pineapple Company, später zu Dole Food Company umbenannt, war geboren.

47. Vua Chulalongkorn (Rama V) đã ra lệnh đổi tên huyện này lại tên cũ Wiset Chai Chan.

König Chulalongkorn (Rama V) schließlich ordnete an, dass der Bezirk in seinen historischen Namen Wiset Chai Chan zurückbenannt wurde.

48. Bộ nâng cấp Rüstsatz khi được trang bị không làm thay đổi tên gọi của chiếc máy bay.

Entgegen der weit verbreiteten Meinung änderte die Anbringung eines Rüstsatzes keinesfalls die Bezeichnung des Flugzeugs.

49. Ngoài ra, nó đã thay đổi tên của mình vì ban đầu nó được gọi là tuyến U8.

Auch änderte sie ihre Bezeichnung, da sie anfangs als Linie U8 bezeichnet wurde.

50. Việc đổi tên thương hiệu của Tập đoàn được công bố vào ngày 21 tháng 12 năm 2012.

Die Umfirmierung des Unternehmens wurde am 21. Dezember 2012 bekannt gegeben.

51. Năm 2002, sân bay quốc tế thành phố Liverpool được đổi tên thành Sân bay John Lennon Liverpool.

2002 wurde der Liverpooler Flughafen Speke in Liverpool John Lennon Airport umbenannt.

52. Trạm xe lửa này được đổi tên vào ngày 11 tháng 12 năm 2005 từ Nannhofen sang Mammendorf.

Der Bahnhof wurde am 11. Dezember 2005 von Nannhofen in Mammendorf umbenannt.

53. Năm 1916, huyện được đổi tên Tha Ruea để tưởng nhớ lịch sử quan trọng của huyện này.

1916 wurde er in Tha Ruea umbenannt, um eines wichtigen historischen Ereignisses zu gedenken.

54. Không thể thay đổi tên của tập tin gốc % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

Originaldatei %# kann nicht umbenannt werden. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen

55. nghĩa là bạn có thể đổi tên của phiên chạy Konsole hiện tại bằng phím nóng Clt+Alt+S?

dass Sie die aktuelle Konsole-Sitzung mit dem Kurzbefehl Strg+Alt+S umbenennen können?

56. Ban Thawai sau đó đã được chuyển sang cho tỉnh Phra Nakhon, và đổi tên thành Huyện Yan Nawa.

Später wurde Ban Thawai der Provinz Phra Nakhon untergeordnet und in Yan Nawa umbenannt.

57. Việc đổi tên từ Raymond sang Gilbert là để tưởng niệm 2 nhà soạn nhạc Oper Gilbert và Sullivan.

Die Namensänderung von Raymond zu Gilbert gilt als Hommage an die englischen Operettenkomponisten Gilbert und Sullivan.

58. Tạp chí Thời Đại Hoàng Kim được đổi tên thành An Ủi (Consolation) vào năm 1937 và Tỉnh Thức!

Der Name The Golden Age (deutsch 1922: Das Goldene Zeitalter) wurde 1937 auf Consolation (deutsch 1938: Trost) geändert und 1946 auf Awake!

59. Ngày 21 tháng 1 năm 2014, bộ phim được đổi tên thành Alice in Wonderland: Through the Looking Glass.

Am 21. Januar 2014 wurde der Titel des Films in Alice in Wonderland: Through the Looking Glass geändert.

60. Không thể thay đổi tên của tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

Teildatei %# kann nicht umbenannt werden. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen

61. Ban đầu tên là Amphoe Amarin, và được đổi tên ngày 11 tháng 7 năm 1916 thành Amphoe Bangkok Noi.

Der ursprüngliche Name war Amphoe Amarin, er wurde aber am 11. Juli 1916 dem traditionellen Namen dieser Gegend angepasst und in Amphoe Bangkok Noi umbenannt.

62. Để đổi tên trên tài khoản cơ quan hoặc trường học của bạn, hãy liên hệ với quản trị viên.

Wenn Sie ändern möchten, welcher Name für Ihr Konto eines Unternehmens oder einer Bildungseinrichtung angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren Administrator.

63. Chỉ người & sở hữu có khả năng thay đổi tên của thư mục và xoá nội dung của thư mục

Nur der & EigentÃ1⁄4mer kann den Inhalt des Ordners umbenennen oder löschen

64. Vào ngày 13 tháng 8 năm 2012, sân vận động được thông báo là đổi tên thành sân vận động Proact.

Am 13. November 2006 wurde offiziell bekannt gegeben, dass das neue Stadion Citi Field heißen würde.

65. Ngày 10 tháng 2 năm 1946, bến được đổi tên là Jacques Bonsergent, mang tên quảng trường Jacques-Bonsergent gần đó.

Seit dem 10. Februar 1946 heißt der U-Bahnhof „Jacques Bonsergent“ nach dem neugeschaffenen Platz Place Jacques-Bonsergent.

66. Tên ban đầu của ông là Valeri Ivanovich Korshunov; sau khi được cha dượng nhận nuôi năm 1957, thì ông đổi tên.

Er wurde als Waleri Iwanowitsch Korschunow geboren und änderte seinen Namen im Jahr 1957 nach der Adoption durch seinen Stiefvater.

67. Năm 1917, cơ quan hành chính tỉnh Nonthaburi đã được dời đến huyện này, huyện đã được đổi tên thành Mueang Nonthaburi.

Im Jahr 1917 wurde die Provinzverwaltung von Nonthaburi in diesen Bezirk verlegt, seit jener Zeit heißt er Mueang Nonthaburi.

68. Đến năm 1890 SAP đổi tên thành đảng Dân chủ Xã hội Đức (SPD), mà giữ tên này cho đến bây giờ.

Nach dessen Ende benannte sich die Partei 1890 in Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) um, wie sie bis heute heißt.

69. Năm 1912, Montania được công ty kỹ thuật cơ khí Orenstein & Koppel mua lại và đổi tên thành „Orenstein & Koppel AG – Nordhausen".

Im Jahr 1912 wird die Montania von der Maschinenbau-Firma Orenstein & Koppel übernommen und in „Orenstein & Koppel AG – Nordhausen“ umbenannt.

70. Năm 1962 trường được bang Baden-Württemberg đảm nhận và đổi tên thành Trường Kỹ sư Quốc gia Mannheim (Staatliche Ingenieurschule Mannheim).

1962 wurde sie vom Bundesland Baden-Württemberg übernommen und in Staatliche Ingenieurschule Mannheim umbenannt.

71. Năm 1939 trường thuộc về thành phố hoàn toàn và được đổi tên là Trường Kỹ sư Thành phố Mannheim (Städtische Ingenieurschule Mannheim).

1939 wurde sie ganz von der Stadt übernommen und in Städtische Ingenieurschule Mannheim umbenannt.

72. Wessex được chuyển cho Hải quân Nam Phi vào ngày 29 tháng 3 năm 1950 và được đổi tên thành Jan van Riebeeck.

1950 wurde die Wessex an die Südafrikanische Marine abgegeben, die sie in Jan Van Riebeeck umbenannte.

73. Bạn có thể di chuyển, sao chép, xóa, đổi tên và chia sẻ tệp từ bộ lưu trữ USB sang thiết bị Android.

Sie können Dateien auf einem an Ihrem Android-Gerät angeschlossenen USB-Gerät verschieben, kopieren, löschen, umbenennen und teilen.

74. Họ đã thay đổi tên của họ để Chuo Bohan F.C. Fujieda blux với ý định trở thành một thành viên J. League.

Mit der Namensänderung in Chūō Bōhan F.C. Fujieda Blux zielte der Verein auf den Aufstieg in die J. League ab.

75. Khi quân Nga chiếm Ba Lan, họ đã đổi tên các thị trấn và trục xuất dân Ba Lan sang các nước khác.

Als die Russen dieses Gebiet besetzten, änderten sie die Ortsnamen und deportierten die Bewohner in andere Länder.

76. Kể từ mùa giải 2006–07, hai hạng đấu khu vực được đổi tên thành Division One Midlands và Division One South & West.

In der Saison 2006/07 wurden die zwei Regionalgruppen wieder Division One Milands und Division One South & West genannt.

77. 1971 – Paul Philippot trở thành Tổng giám đốc và đổi tên từ "Trung tâm Rome" thành "Trung tâm quốc tế về bảo tồn".

1971 – Paul Philippot wird Direktor und ändert den Namen von „Rome Centre“ in „International Centre for Conservation“ („Internationales Zentrum für Denkmalpflege“).

78. Hàng ngàn dân La Man được cải đạo theo Chúa và thay đổi tên của họ là dân An Ti Nê Phi Lê Hi

Tausende Lamaniten bekehren sich zum Herrn und ändern ihren Namen in Anti-Nephi-Lehier

79. Tiểu huyện đã được đổi tên to Si Songkhram năm 1939, và đã được nâng cấp thành huyện ngày 10 tháng 3 năm 1953.

Im Jahr 1939 wurde der Bezirk in Si Songkhram umbenannt, und am 10. März 1953 zum Amphoe heraufgestuft.

80. Ông trở thành nhân sự cấp cao vào năm 1859, công ty sau đó được đổi tên thành Whinney Smith & Whinney vào năm 1894.

Er wurde 1859 Partner, und mit seinen Söhnen als weiteren Partnern wurde das Unternehmen 1894 in Whinney, Smith & Whinney umbenannt.