1. Bạn có thể đổi tên Bluetooth của thiết bị.

기기의 블루투스 이름을 변경할 수 있습니다.

2. Nó được đổi tên thành "đường mòn Ngựa chết."

길의 이름이 아예 "죽은 말들의 길" 바뀌었습니다.

3. Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

글꼴 이름을 변경할 수 없습니다

4. Năm 1951, trường được đổi tên thành Trường nội trú Milton Hershey.

1951년 학교 이름이 밀턴 허시 학교로 개명되었다.

5. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

나중에 한 왕이 그 탑에 희게 회칠을 하였고 그리하여 그 탑은 화이트 타워로 알려지게 되었습니다.

6. Năm 1929, xứ này được đổi tên là Nam Tư, có nghĩa là “Nam Slavia”.

1929년에 그 나라의 이름은 문자적으로 “남 슬라비아”를 의미하는 유고슬라비아로 바뀌었습니다.

7. Khi bạn có kế hoạch thay đổi tên miền của mình, hãy cho chúng tôi biết.

도메인 이름을 변경할 계획이라면 Google에 알려주세요.

8. Lưu ý rằng việc này không làm thay đổi tên hoặc nội dung của cookie thực tế.

그렇다고 실제 쿠키의 이름이나 내용이 변경되는 것은 아닙니다.

9. Cách thay đổi tên tài khoản hoặc tùy chọn cài đặt chia sẻ dữ liệu của bạn:

계정 이름 또는 데이터 공유 설정을 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

10. Không thể thay đổi tên của tập tin gốc % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

원본 파일 % #의 이름을 바꿀 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

11. Tạp chí Thời Đại Hoàng Kim được đổi tên thành An Ủi (Consolation) vào năm 1937 và Tỉnh Thức!

「황금시대」라는 이름은 1937년에 「위안」으로 바뀌었다가 1946년에 「깨어라!」

12. Không thể thay đổi tên của tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

부분 파일 % #의 이름을 바꿀 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

13. Sau đó, Đức Chúa Trời đổi tên Áp-ram thành Áp-ra-ham, nghĩa là “cha của nhiều dân tộc”.

후에 하느님께서는 아브람이라는 이름을 “무리의 아버지”라는 뜻의 아브라함으로 바꾸셨고, 사래라는 이름은 “왕후”라는 뜻의 사라로 바꾸셨다.

14. Vào năm 1937, tạp chí được đổi tên lại thành Consolation (An Ủi) và vào năm 1946 thành Tỉnh Thức!

그 잡지의 이름은 1937년에 「위안」(Consolation)으로 그리고 1946년에는 「깨어라!」( Awake!) 로 바뀌게 되었습니다.

15. Chỉ người & sở hữu có khả năng thay đổi tên của thư mục và xoá nội dung của thư mục

소유자만 폴더 내용의 이름을 바꾸고 삭제할 수 있도록 하기(E

16. Simon Cowell và LA Reid đã phê bình tên mới, và Cowell đề nghị nhóm đổi tên một lần nữa.

공연 후 사이먼 코웰과 L.A. 레이드는 그룹 이름이 이상하다며 다시 바꿀 것을 권했다.

17. Gia-cốp vật lộn với thiên sứ và được ban phước, và được đổi tên thành Y-sơ-ra-ên.

야곱은 한 천사와 씨름을 하여 축복을 받으며, 이름이 이스라엘로 바뀌게 됩니다.

18. Cháu nội của Áp Ra Ham là Gia Cốp, đổi tên thành Y Sơ Ra Ên, có mười hai người con trai.

아브라함의 손자로 그 이름이 이스라엘로 바뀌었던 야곱에게는 열두 아들이 있었다.

19. Chẳng hạn, Ngài đổi tên Áp-ram, nghĩa là “cha cao quý”, thành Áp-ra-ham, nghĩa là “cha của nhiều dân tộc”.

예를 들면 그분은 “아버지는 높여지셨다”를 의미하는 아브람의 이름을 “무리의 아버지”라는 뜻의 아브라함으로 바꾸셨습니다.

20. A250 được đổi tên thành A300B, máy bay này không cần đến những động cơ mới, giảm bớt các chi phí phát triển.

A300B로 이름이 바뀐 이 구성안은 새 엔진을 필요로 하지 않으므로 개발비를 줄일 수 있음을 재기했다.

21. Sau khi thay đổi tên kênh của bạn, có thể mất vài ngày để tên mới cập nhật và hiển thị trên toàn YouTube.

채널 이름을 변경한 후 YouTube에서 새 이름이 업데이트되고 표시되기까지 며칠이 걸릴 수 있습니다.

22. Hàng ngàn dân La Man được cải đạo theo Chúa và thay đổi tên của họ là dân An Ti Nê Phi Lê Hi

수천 명의 레이맨인들이 주께로 돌이키고 자신들의 이름을 앤타이-니파이-리하이로 바꾸다

23. Sân Frankenstadion từ năm 2006 được đổi tên thành Sân vận động Easy Credit theo một thoả thuận với một ngân hàng địa phương.

2006년을 기점으로 프랑켄슈타디온은 지역 은행 이름인 이지크레딧의 상업명을 따 이지크레딧 스타디움 (EasyCredit Stadium) 으로도 불린다.

24. Chúng tôi bàn tới bàn lui rất nhiều, nhưng chủ yếu là chúng tôi đã đổi tên cho nó -- trái tim của ngôi trường.

우린 그 계획은 접어버리고 다시 생각했습니다. 사실 다시 이름을 붙인 것이죠.

25. Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

또한 신뢰할 수 없는 행위 정책은 허용되지 않는 비즈니스 관행으로 이름이 변경됩니다.

26. 12 Trong trường hợp Đa-ni-ên và ba người bạn Hê-bơ-rơ của ông, việc đổi tên có tầm mức quan trọng.

12 다니엘과 그의 세 명의 히브리인 동무의 경우에, 이름이 바뀌었다는 것은 중요한 의미가 있었습니다.

27. Người chồng đau khổ của bà là Gia-cốp đã thay đổi tên ấy một chút thành Bên-gia-min, nghĩa là “con trai tay hữu”.

라헬이 죽은 후 그의 남편 야곱은 아들의 이름을 “오른손의 아들”이라는 의미인 베냐민으로 고쳤습니다.

28. Ngày 06 tháng 11 năm 2011, kỷ niệm 25 năm Ngài Alex Ferguson dẫn dắt Man Utd, khán đài Bắc đã được đổi tên thành Khán đài Sir Alex Ferguson.

2011년 11월 24일에는 알렉스 퍼거슨 경의 감독 25주년을 맞이하여 동상이 올드 트래퍼드 경기장 앞에 세워졌고, 기존의 북쪽 스탠드의 이름을 '알렉스 퍼거슨 경 스탠드'(Sir Alex Ferguson Stand)로 바꿨다.

29. Bởi thế, cái thành đó được gọi là thành Ba-bên, sau đổi tên lại là Ba-by-lôn và cả hai tên này đều có nghĩa là “Lộn xộn”.

(창세 11:5-9) 그리하여 그 도시는 바벨로, 나중에는 바벨론(바빌론)으로 불리게 되었는데, 두 이름은 모두 “혼잡”을 뜻합니다.

30. Trong tháng 11 năm 2017, chúng tôi sẽ đổi tên và sắp xếp lại một số Chính sách biên tập của Google Ads để cải thiện khả năng đọc hiểu.

2017년 11월, 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 광고 소재 정책 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.

31. Sau khi nhận và xác minh giấy chứng nhận thuế, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

과세 증명서가 접수되고 확인되면 Google Ads 계정과 월별 인보이스에 표시되는 회사 이름이 변경됩니다.

32. Thuật ngữ vật lý vật chất ngưng tụ do Philip Anderson nêu ra khi ông đổi tên nhóm nghiên cứu của ông—trước đó là lý thuyết trạng thái rắn—vào năm 1967.

응집물질물리학이라는 용어는 필립 앤더슨이 1967년 기존에 "고체 이론" 이었던 그의 연구 그룹 이름을 바꿀 때 만들어 낸 것이다.

33. Vào thời điểm này, thị trấn có tên gọi là Castrum Theodorici, sau đó được đổi tên thành Château-Thierry (Lâu đài Thierry - Thierry là tên gọi Theuderic trong tiếng Pháp hoặc tiếng La Mã cổ).

이 시기에 오트무스는 '카스트룸 테오도리치' (Castrum Theodorici)란 이름을 얻었는데, 훗날 샤토티에리 (Château-Thierry →티에리 성, 티에리는 테우데리히를 프랑스어 또는 초기 로만어로 바꾼 것)로 바꿔졌다.

34. Hẳn bà vui biết bao khi Đức Chúa Trời đổi tên bà thành Sa-ra, nghĩa là “công chúa”, cho thấy bà sẽ trở thành tổ mẫu của các vua.—Sáng-thế Ký 17:15, 16.

하느님이 그의 이름을 “왕후”라는 뜻의 “사라”라고 바꾸시면서 그가 왕들의 조상이 될 것이라고 알려 주셨을 때 그는 정말 기뻤을 것입니다.—창세 17:15, 16.

35. Bà có hai người con trai qua đời. Vì quá sầu khổ, bà muốn đổi tên Na-ô-mi, nghĩa là “ngọt-ngào”, thành Ma-ra, nghĩa là “cay-đắng”.—Ru-tơ 1:3-5, 20, 21, cước chú.

나오미는 슬픔이 복받쳐서 “나의 즐거움”이라는 뜻이 있는 자신의 이름을, “비통한, 쓴”이라는 뜻의 마라로 바꾸고 싶어할 정도였습니다.—룻 1:3-5, 20, 21.