1. Tên đã được đổi.

Name geändert.

2. Hãy đảm bảo rằng tên chuyển đổi trong tệp của bạn khớp chính xác với tên trong cột "Tên chuyển đổi".

Die Namen der Conversion-Aktionen in Ihrer Datei müssen mit den Namen in der Spalte "Conversion Name" übereinstimmen.

3. Tên đã được thay đổi.

Name wurde geändert.

4. Các tên đã được thay đổi.

Namen geändert.

5. Gặp lỗi khi thay đổi tên

Fehler beim Umbenennen der Datei

6. Do đó, Frank liên tục đổi chỗ ở và thay đổi tên.

Infolgedessen verließ das Opfer seinen Wohnort und änderte seinen Namen.

7. Lỗi thay đổi tên của tập ảnh

Fehler beim Umbenennen des Albums

8. Ta đổi gươm lấy tên của ngươi.

Ich tausch es ein. Für deinen Namen.

9. Ban đầu tên là Nong Waeng, tên gọi đã được đổi tên thành Kaset Wisai năm 1939.

Der Landkreis hieß ursprünglich Nong Waeng, 1939 wurde er in Kaset Wisai umbenannt.

10. Họ vẫn chưa thay đổi bảng tên đường.

Sie haben nicht die Namen der Straßenschilder geändert.

11. Tên các chị được nêu đã thay đổi.

Die Namen der Frauen wurden geändert.

12. Ngay cả tên của làng chúng tôi cũng bị đổi sang tên Đức là Grünfliess.

Auch unser Dorf bekam einen deutschen Namen: Grünfließ.

13. Sau này huyện được đổi tên thành Pho Thong.

Später wurde der Name in Pho Thong umgeändert.

14. Sau này tên đã được đổi thành Ban Sang.

Später wurde der Name in Ban Sang geändert.

15. Các tên trong bài này đã được thay đổi.

Namen wurden geändert.

16. Bạn có thể đổi tên Bluetooth của thiết bị.

Sie können den Bluetooth-Namen Ihres Geräts ändern.

17. Việc đổi tên đảng được giữ bí mật cao.

Die Änderung des Namens wurde strengstens geheim gehalten.

18. Năm 1917 it was được đổi tên thành Phen.

Im Jahr 1917 wurde er in „Phen“ umbenannt.

19. Sau đó huyện được đổi tên thành Phon Ngam.

Später wurde der Bezirk Phon Ngam genannt.

20. Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

Schriftarten können nicht umbenannt werden

21. Năm 1921, huyện đã được đổi tên thành Bang Phra theo tên tambon trung tâm.

Im Jahr 1921 wurde der Kreis in Bang Phra umbenannt nach dem Namen des zentralen Tambon.

22. Một số tên trong bài đã được thay đổi.

Einige Namen in diesem Artikel wurden geändert.

23. Tất cả các tên trong bài đã được thay đổi.

Namen geändert.

24. Khu định cư sau đó được đổi tên thành Novomoskovsk.

Die verbleibende Stadt heißt seit jener Zeit Nowomoskowsk.

25. Sẽ đổi chác vài cái tên lúc chọn nội các.

Sie machen Vorschläge fürs Kabinett.

26. Đồng thời, họ đã đổi tên huyện thành U Thong.

Gleichzeitig wurde der Name in U Thong umbenannt.

27. Di chuyển chỗ ở, nói dối, thay đổi tên họ.

Umziehen, lügen, unsere Namen ändern.

28. Vua Chulalongkorn (Rama V) đã ra lệnh đổi tên huyện này lại tên cũ Wiset Chai Chan.

König Chulalongkorn (Rama V) schließlich ordnete an, dass der Bezirk in seinen historischen Namen Wiset Chai Chan zurückbenannt wurde.

29. Anh cho tôi một cái tên đổi lấy một ngón tay.

Ein Name pro Finger.

30. Tất Liệt khăng khăng đòi đổi một cái tên chữ Hán.

Kublai bestand auf einem chinesischen Namen.

31. Năm 1963, tỉnh được đổi sang tên hiện tại là Dornod.

1963 erfolge die Umbenennung des Aimags auf den heutigen Namen Dornod.

32. [1] (đoạn 18) Một số tên trong bài đã được đổi.

[1] (Absatz 18) Einige Namen wurden geändert.

33. Năm 1939, huyện được đổi tên từ Nam Om thành Kantharalak.

Im Jahr 1939 wurde der Distrikt von Nam Om in Kantharalak umbenannt.

34. Năm 2000 được đổi tên thành Viện Ngân hàng Thế giới.

2000 wurde der Name der Bank in Danske Bank geändert.

35. Sau này tên được đổi thành Phan Chana, cho đến khi được đổi thành Dan Khun Thot năm 1914.

Später wurde der Name in Phan Chana geändert, kurz darauf im Jahr 1914 wieder in Dan Khun Thot.

36. Chúng có thể thay đổi tên họ, nhưng khuôn mặt thì không.

Ihre Namen können sie ändern, ihre Gesichter aber nicht.

37. Sau vụ thâu tóm, công ty được đổi tên thành Google DeepMind.

Nach Übernahme firmierte man das Unternehmen in Google DeepMind um.

38. Đài đổi tên sang CCTV vào ngày 1, tháng 5 năm 1978 .

Der Name wurde am 1. Mai 1978 auf CCTV geändert.

39. Năm 1951, trường được đổi tên thành Trường nội trú Milton Hershey.

1951 wurde die Schule in Milton Hershey School umbenannt.

40. Tên tuổi tôi vẫn không thay đổi Kể từ khi lọt lòng.

Mein Name ist vom gleichen Stand geblieben, als ich aus dem Schoß meiner Mutter fiel.

41. Bạn không thể thay đổi tên miền sau khi đã đăng ký.

Nach der Registrierung kann der Name nicht mehr geändert werden.

42. Tên nó đã được thay đổi nhiều lần trong suốt lịch sử.

Dieses wurde im Laufe seiner Geschichte mehrmals verändert.

43. Có lẽ em nên đổi tên... và lánh mặt một thời gian.

Vielleicht solltest du deinen Namen ändern und für'ne Weile verschwinden.

44. Nakhon Khuan Khan đã được đổi tên thành Phra Pradaeng năm 1914.

Nakhon Khuan Khan wurde im Jahre 1914 umbenannt in Phra Pradaeng.

45. Ban đầu tên là Amphoe Amarin, và được đổi tên ngày 11 tháng 7 năm 1916 thành Amphoe Bangkok Noi.

Der ursprüngliche Name war Amphoe Amarin, er wurde aber am 11. Juli 1916 dem traditionellen Namen dieser Gegend angepasst und in Amphoe Bangkok Noi umbenannt.

46. Ban đầu có tên là Bang Mae Nang, ngày 19 tháng 10 năm 1930, tên được đổi thành Bang Yai, tên gốc của huyện Bang Kruai.

Der ursprüngliche Name war Bang Maenang, und am 19. Oktober 1930 wurde er in Bang Yai umbenannt, dem ursprünglichen Namen des Landkreises Bang Kruai.

47. Tất cả những cái tên đó là sự hoán đổi các chữ cái.

sind jeweils Anagramme.

48. Đây chắc là nơi mà dòng sông đổi tên từ Ulanga sang Bora.

Hier muss es sein, wo aus dem Ulanga der Bora wird.

49. Hey, Mon, cũng hơi lạ nếu đổi tên cậu thành Geller Bing nhỉ?

Hey Monica, war es komisch, deinen Namen in Geller-Bing abzuändern?

50. Không phải Môi-se do ngẫu hứng mà đổi tên cho Giô-suê.

Dass Josuas Name geändert wurde, war bestimmt kein Zufall.

51. Huyện được đã đổi tên từ Kut Khao sang Mancha Khiri năm 1939.

Der Landkreis wurde 1939 von Kut Khao in Mancha Khiri umbenannt.

52. Huyện đã được đổi tên từ Hua Chang sang Chaturaphak Phiman năm 1939.

Der Landkreis wurde 1939 von Hua Chang in Chaturaphak Phiman umbenannt.

53. Năm 1963, Công chúa Marijke đổi sang tên lót của mình là Christina.

Vom Jahr 1963 an benutzte Prinzessin Marijke vornehmlich ihren zweiten Vornamen Christina.

54. Ngày 10 tháng 2 năm 1946, bến được đổi tên là Jacques Bonsergent, mang tên quảng trường Jacques-Bonsergent gần đó.

Seit dem 10. Februar 1946 heißt der U-Bahnhof „Jacques Bonsergent“ nach dem neugeschaffenen Platz Place Jacques-Bonsergent.

55. Đến năm 1890 SAP đổi tên thành đảng Dân chủ Xã hội Đức (SPD), mà giữ tên này cho đến bây giờ.

Nach dessen Ende benannte sich die Partei 1890 in Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) um, wie sie bis heute heißt.

56. Tên ban đầu của ông là Valeri Ivanovich Korshunov; sau khi được cha dượng nhận nuôi năm 1957, thì ông đổi tên.

Er wurde als Waleri Iwanowitsch Korschunow geboren und änderte seinen Namen im Jahr 1957 nach der Adoption durch seinen Stiefvater.

57. Huyện này đã được đổi tên từ Ban Krai sang Kong Krailat năm 1939.

Der Kreis hieß ursprünglich Ban Krai und wurde im Jahr 1939 in Kong Krailat umbenannt.

58. Để đánh dấu sự kiện này, vịnh Dillons được đổi tên thành vịnh Williams.

Zu diesem Anlass wurde die Dillons Bay in Williams Bay umbenannt.

59. Bạn có thể thay đổi tên liên kết với địa chỉ email của mình.

Sie können den Namen ändern, der mit Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft ist.

60. Huyện này đã được đổi tên từ Hat Siao sang Si Satchanala năm 1939.

Der Landkreis wurde im Jahr 1939 von Hat Siao in Si Satchanalai umbenannt.

61. Ngày 10 tháng 6 năm 2009, tên công ty được đổi thành Tianjin Airlines.

Am 10. Juni 2009 wurde die Fluggesellschaft von der HNA Group in Tianjin Airlines umbenannt.

62. Bạn không thể thay đổi tên người dùng hoặc địa chỉ email của mình.

Sie können weder Ihren Nutzernamen noch Ihre E-Mail-Adresse ändern.

63. Năm 1940 hãng dời trụ sở về Reykjavík và đổi tên thành Flugfélag Íslands.

Die Gesellschaft wechselte nach einem Unfall im Jahr 1940 ihren Namen sowie ihren Sitz und firmierte danach in der Hauptstadt Reykjavík als Flugfélag Íslands.

64. Anh biết đấy, tôi cần đổi tên vì tôi đang muốn lẩn tránh pháp luật.

Ich muss ihn dringend ändern, weil ich mich vor dem Gesetz verstecke.

65. Năm 1900, Khwaeng San Thia được chuyển thành huyện và đổi tên thành Non Lao.

Im Jahr 1900 wurde Khwaeng San Thia zu einem Amphoe heraufgestuft und in Non Lao umbenannt.

66. Tên tập đoàn đã được chình thức thay đổi sang Toshiba Corporation vào năm 1978.

Im Jahre 1978 wurde der Konzern offiziell zur Toshiba Corporation umbenannt.

67. Sau năm 1931, tên “người phân phát sách đạo” được đổi thành “người tiên phong”.

Nach 1931 hießen die „Kolporteure“ dann „Pioniere“.

68. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Ein späterer König ließ den Turm weiß tünchen. Seitdem ist das Gebäude als White Tower bekannt.

69. Nếu chúng ta bắt sống được một vài tên cớm, chúng ta sẽ trao đổi.

Wenn wir ein paar von ihren Cops lebend rausbringen, machen wir einen fairen Handel.

70. Nói với họ cái gì, vài tên thiên tài giàu có mới đổi ý sao?

Und ihnen was sagen, dass ein reiches Genie einfach seine Meinung geändert hat?

71. Bernat giành quyền kiểm soát công ty năm 1958 và đổi tên thành Chupa Chups.

Bernat übernahm die Firma 1958 und benannte sie in Chupa Chups um.

72. Và cho phép một tên khủng bố thay đổi chính sách ngoại giao Mỹ luôn!

Und ermöglichen eine terroristische Ione die Politik zu diktieren US Foreign?

73. Năm 2015, Kylie cho ra đời thương hiệu mỹ phẩm riêng mang tên Kylie Lip Kits, sau đó được đổi tên thành Kylie Cosmetics.

2015 brachte Jenner ihre eigene Kosmetiklinie namens Kylie Lip Kits auf den Markt, die im folgenden Jahr in Kylie Cosmetics umbenannt wurde.

74. Khi bạn thay đổi tên trên tài khoản của mình, tên đó sẽ chỉ được cập nhật theo ngôn ngữ gốc của bạn trên YouTube.

Wenn du den Namen in deinem Konto änderst, wird er nur in deiner Originalsprache auf YouTube aktualisiert.

75. Thôi nào Carl, chắc chắn từ đấy đến giờ hắn đã thay tên đổi họ rồi.

Der hat doch längst den Namen geändert.

76. Vua đã đổi tên thành phố thành Pathum Thani, có nghĩa là Thành phố hoa sen.

Dies veranlasste den König, den Namen der Stadt in Pathum Thani, d. h. „Stadt des Lotos“, zu ändern.

77. Năm 2003, Ngân hàng nông dân Thái Lan đổi tên thành Ngân hàng KASIKORNBANK hay KBank.

2003 änderte die Bank ihren englischen Namen von Thai Farmers Bank zu Kasikornbank oder kurz KBank.

78. Khi bạn có kế hoạch thay đổi tên miền của mình, hãy cho chúng tôi biết.

Wenn Sie Ihren Domainnamen ändern möchten, teilen Sie uns dies mit.

79. Lưu ý rằng việc này không làm thay đổi tên hoặc nội dung của cookie thực tế.

Dadurch ändern sich weder der Name noch der Inhalt des jeweiligen Cookies.

80. Vào ngày 16 tháng 2 năm 1907, hạm đội được đổi tên thành Hạm đội Biển khơi.

Am 16. Februar 1907 wurde die Aktive Schlachtflotte in „Hochseeflotte“ umbenannt.