1. Cho phép đổi tên tập tin.

Групповое переименование файлов.

2. Gặp lỗi khi thay đổi tên

Ошибка при попытке переименования

3. Lỗi thay đổi tên của tập ảnh

Не удалось переименовать альбом

4. Không thể thay đổi tên tài nguyên

Ошибка переименования источника

5. Không thể thay đổi tên tập tin gốc

Ошибка переименования оригинального файла

6. Không thể thay đổi tên của tập tin %

Ошибка переименования файла %

7. Bạn có thể đổi tên Bluetooth của thiết bị.

Оно видно другим устройствам при подключении, и его можно изменить.

8. Năm 2011, đội bóng đổi tên là Kim Phong.

В 2011 году команда сменила свое имя как Кам Фун.

9. Nó được đổi tên thành "đường mòn Ngựa chết."

Впоследствии эта тропа была переименована в «Тропу мёртвой лошади».

10. Không thể thay đổi tên tập tin tạm thời

Ошибка переименования временного файла

11. Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

Шрифты не могут быть переименованы

12. Tháng 10: Ga Meguro-Fudōmae được đổi tên thành Fudōmae.

Октябрь: Станция Мэгуро-Фудомаэ переименована в Фудомаэ.

13. Máy ở xa không hỗ trợ đổi tên tập tin

Удаленный узел не поддерживает переименование файлов

14. Anh sẽ đổi tên nếu cần, gọi nó là tiểu thuyết.

Если придется, то я изменю имена, скажу что это вымысел.

15. Thị trấn lân cận Ayasuluğ được đổi tên thành Selçuk năm 1914.

Соседний город Аясолук в 1914 году был переименован в Сельчук.

16. Ngay sau đó, năm 1844, Sør-Rana được đổi tên thành Hemnes.

В 1844 году Сёр-Рана была переименована в Хемнес.

17. Ngày 29/10/2009 Eric Young đổi tên đai là TNA Global Championship.

29 октября 2009 года Эрик Янг (действующий на тот момент чемпион) переименовал титул, и он стал называться TNA Global Championship.

18. Tháng 9 năm 1966, đảng đổi tên thành Đảng Cộng sản Kampuchea (CPK).

Образованы в 1968 году как вооруженное крыло Коммунистической партии Кампучии (КПК).

19. Chúng thậm chí còn cướp cả thủ phủ, và đổi tên cung điện.

Они даже украли нашу столицу и изменил название дворца.

20. Cờ này cho khả năng thêm, thay đổi tên và xoá tập tin. Ghi chú rằng việc xoá và thay đổi tên của tập tin có thể được hạn chế bằng cờ Dính

Этот флаг позволяет добавлять, переименовывать и удалять файлы. Учтите, что удаление и переименование может быть ограничено флагом Sticky

21. Không hỗ trợ việc thay đổi tên hoặc di chuyển tập tin bên trong %

Переименование или перемещение файлов в % # не поддерживается

22. Một việc cố thay đổi tên của tài nguyên đã ghi rõ % # bị lỗi

Сбой попытки переименования ресурса %

23. Thủ đô Mông Cổ được đổi tên thành Ulaanbaatar ("Anh hùng Đỏ") năm 1924.

«Столичный монастырь»), а в 1924 году был переименован в Улан-Батор.

24. Con hứa sẽ giới thiệu cô ấy nếu đến giai đoạn trao đổi tên tuổi...

Обещаю, что представлю ее, если мы дойдем до стадии обмена именами.

25. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Когда позднее новый король Англии приказал побелить здание, оно получило название — Белый Тауэр, или Белая Башня.

26. Bernat giành quyền kiểm soát công ty năm 1958 và đổi tên thành Chupa Chups.

В 1958 году Бернат принял компанию и переименовал её в Chupa Chups.

27. Năm 1929, xứ này được đổi tên là Nam Tư, có nghĩa là “Nam Slavia”.

В 1929 году страна была переименована в Югославию.

28. Banks đã đổi tên của mình để tránh nhầm lẫn với nữ diễn viên Elizabeth Mitchell.

Бэнкс изменила своё имя, чтобы её не путали с актрисой Элизабет Митчелл.

29. Patricia Roberts Harris là người lãnh đạo bộ này trước và sau khi nó được đổi tên.

Патрисия Роберт Харрис возглавляла министерство до и после переименования.

30. Rudolf Augstein được cấp giấy phép xuất bản và đổi tên tờ tạp chí thành Der Spiegel.

Рудольф Аугштайн получил лицензию на издательскую деятельность и переименовал журнал в «Der Spiegel».

31. Ngày 28 tháng 9, Phương diện quân Đông Nam được đổi tên thành Phương diện quân Stalingrad.

28 сентября Юго-Восточный фронт был переименован в Сталинградский фронт.

32. Ngày 1 tháng 6 năm 1979, Giáo phận Rawalpindi được đổi tên thành Giáo phận Islamabad–Rawalpindi.

1 июня 1979 года епархия Равалпинди была переименована в епархию Исламабада-Равалпинди.

33. Năm 1990 công ty du lịch của Pháp Nouvelles Frontieres, mua hãng và đổi tên thành "Corsair".

В 1990 году компания была выкуплена французским туристическим оператором «Nouvelles Frontières», после чего изменила собственное название на Corsair.

34. Năm 1904, Giáo hoàng Piô X đổi tên cơ quan này thành Thánh bộ Nhiệm Thánh Tối cao.

В 1908 году папа Пий Х переименовал это ведомство в Священную Конгрегацию Священной Канцелярии.

35. Không thể thay đổi tên của tập tin gốc % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

Не удаётся переименовать исходный файл % #. Проверьте права доступа

36. Analytics cho phép bạn tạo chế độ xem trong đó bạn áp dụng bộ lọc để đổi tên URL.

Analytics позволяет создать представление, в котором можно применять фильтры для переименования URL.

37. Nike cũng sở hữu Bauer Hockey (sau này đổi tên thành Nike Bauer) vào khoảng năm 1995 đến 2008.

Nike также принадлежала Bauer Hockey (позже переименована в Nike Bauer) в период между 1995 и 2008 годами.

38. Kể từ mùa giải 1999–2000, các hạng đấu khu vực đổi tên thành Western Division và Eastern Division.

В сезоне 1999-2000 региональные дивизионы были переименованы в Западный и восточный.

39. Giữa mùa thứ 5 và 6, Cox kết hôn với David Arquette, và đổi tên thành Courteney Cox Arquette.

В промежутке между пятым и шестым сезоном Кортни Кокс вышла замуж за актёра Дэвида Аркетта, с которым познакомилась на съёмках триллера «Крик» в 1996 году, и изменила своё имя на Кортни Кокс-Аркетт.

40. Vào năm 1937, tạp chí được đổi tên lại thành Consolation (An Ủi) và vào năm 1946 thành Tỉnh Thức!

В 1937 году журнал стал называться «Утешение», а в 1947-м — «Пробудитесь!».

41. Nếu đổi tên, bạn sẽ cần cập nhật thông tin thuế của mình ngoài thông tin hồ sơ thanh toán.

Если вы измените имя в платежном профиле, вам нужно будет дополнительно внести корректировки в налоговую информацию.

42. Sau đó, Đức Chúa Trời đổi tên Áp-ram thành Áp-ra-ham, nghĩa là “cha của nhiều dân tộc”.

Позднее Бог изменил его имя на Авраам, что значит «отец множества», а имя его жены — на Сарра, что значит «княгиня» (Бытие 17:5, 15).

43. Đặt giá trị của chỉ mục bắt đầu dùng để thay đổi tên của tập tin ảnh bằng số dãy riêng

Установите начальный порядковый номер, для переименования последовательности фотографий с помощью порядкового номера

44. Thao tác đã yêu cầu cần thiết thay đổi tên của tập tin gốc % #, nhưng mà không thể thay đổi nó

Для требуемой операции необходимо переименование исходного файла % #, но он не может быть переименован

45. Người vợ thứ hai là người Ý, Laura Biancolini, cũng đổi sang đạo hồi giáo và đổi tên thành Lamia Khashoggi.

Второй женой Хашогги была итальянка Лаура Бьянчолини, которая также перешла в ислам и взяла имя Ламия Хашогги.

46. Rồi chúng tôi đã đọc sách của chị và chúng tôi đổi tên cho câu lạc bộ sách của mình là

Затем мы прочитали твою книгу и переименовали себя в " Дети кризиса ".

47. Năm 1842, thị trấn được thành lập và đổi tên thành Jacksonville để vinh danh cựu Tổng thống Mỹ Andrew Jackson.

В 1842 году город был переименован в Джэксонвилл в честь президента Эндрю Джексона.

48. Theo kế hoạch ban đầu thì Sân bay Aqaba sẽ đổi tên thành Sân bay Quốc tế Hữu nghị Aqaba-Eilat.

Изначально планировалось переименовать акабский аэропорт в Акабо-Эйлатский Мирный международный аэропорт (англ. Aqaba-Eilat Peace International Airport).

49. Ông đổi tên thành Gaius Julius Caesar sau khi được ông cậu Caesar nhận làm con nuôi và người thừa kế.

Он стал Гаем Юлием Цезарем, когда был наречён приёмным сыном и наследником двоюродного деда.

50. Hai nước này chính thức được kết nạp năm 1977, cùng năm đó Liên đoàn SEAP đổi tên thành Liên đoàn Thể thao Đông Nam Á (South East Asian Games Federation, SEAGF), và sự kiện thể thao này cũng đổi tên theo thành Đại hội Thể thao Đông Nam Á.

Формально эти страны вступили в Федерацию в 1977 году, в этом же году Игры полуострова Юго-Восточной Азии были переименованы в Игры Юго-Восточной Азии, а Федерация Игр полуострова Юго-Восточной Азии — в Федерацию Игр Юго-Восточной Азии.

51. Chẳng hạn, người vợ hiếm muộn của Áp-ra-ham được Ngài đổi tên thành Sa-ra, có nghĩa là “công chúa”.

Так, бесплодная жена Авраама получила имя Сарра, что означает «княгиня».

52. F2 được dùng trong Windows Explorer, Visual Studio và các chương trình khác để đổi tên tập tin hoặc các thứ khác.

Клавиша F2 в Windows Explorer, Microsoft Visual Studio и ряде других программ служит командой переименования файлов.

53. Ngày 25 tháng 3 năm 2014, Vụ Pháp chế đổi tên thành Cục Pháp chế và Cải cách Hành chính, Tư pháp.

25.03.2010 О том, как трупы меняли религию и национальность.

54. Như vậy, lễ sinh nhật của tà giáo vẫn tiếp diễn mà chỉ cần đổi tên, thay vì Mithra thì gọi là Christ!

Итак, языческое чествование дня рождения продолжалось путем простой подмены имени – Митра был заменен на Христа!

55. Anh đổi tên thành Julien Clerc sau khi ký hợp đồng với Pathé Marconi, phát hành album đầu tiên vào tháng 5/1968.

Сменил имя на Жюльен Клер по условиям контракта с Пате Маркони, издавшим первый альбом Клера в мае 1968 года.

56. Phiên bản mới nhất của MSN Messenger trước khi thay đổi tên, phiên bản 7.5, được phát hành ngày 23 tháng 8 năm 2005.

Последней версией MSN Messenger до переименования стала версия 7.5 (23 августа 2005).

57. Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

Кроме того, правило "Мошенничество" теперь будет называться "Неприемлемые методы ведения бизнеса".

58. Trong tháng 3 năm 1869, nó được đổi tên thành Viện Văn học Hastings để vinh danh thiếu tướng hải quân George Fowler Hastings.

В марте 1869 он был переименован в честь контр-адмирала Джорджа Фоулера Гастингса и получил название Гастингского литературного института.

59. Chính việc sát nhập này đã làm Prospect Avenue được đổi tên thành Hollywood Boulevard và hàng loạt nhà cũng phải thay đổi số theo.

После присоединения название Проспект-авеню изменили на бульвар Голливуд и изменились все номера на улицах нового района.

60. Khi N Seoul Tower chính thức sát nhập với CJ Corporation, nó được đổi tên thành N Seoul Tower (tên chính thức CJ Seoul Tower).

Башню переименовали, когда первоначальный владелец объединился с конгломератом CJ Corporation (официальное название CJ Seoul Tower).

61. Chúa Nguyễn đem quân vào thành, cho đổi tên là thành Bình Định, rồi giao cho Võ Tánh và Ngô Tùng Châu ở lại trấn giữ.

Затем евреи двинулись к горе Синай, где им был дан закон и где был заключен завет между Богом и избранным народом.

62. The Football League sau đó được tái cấu trúc lại, với Second, Third và Fourth Division được đổi tên thành lần lượt First, Second và Third.

После этого Футбольная лига была реорганизована: бывшие Второй, Третий и Четвёртый дивизионы стали Первым, Вторым и Третьим соответственно.

63. Người chồng đau khổ của bà là Gia-cốp đã thay đổi tên ấy một chút thành Bên-gia-min, nghĩa là “con trai tay hữu”.

Но ее скорбящий муж, Иаков, слегка переделал это имя и назвал ребенка Вениамин, что значит «сын моей правой руки».

64. Sau cuộc chiến Congo lần thứ nhất lật đổ Mobutu vào năm 1997, đất nước này lại được đổi tên là Cộng hòa Dân chủ Congo.

После свержения диктатуры Мобуту в 1997 году (в результате Первой Конголезской войны) страна стала носить современное название — Демократическая республика Конго.

65. Johnson, trong tù, người đã đổi tên thành Khalil Islam, quay lưng với quy tắc của tổ chức và đã chuyển sang giáo phái Hồi giáo Sunni.

Джонсон, изменивший имя на Халил Ислам, отрёкся от учения Нации в тюрьме и стал исповедовать ислам суннитского толка.

66. Brockton là một phần của khu vực này, mà tiếng Anh đổi tên thành Bridgewater, cho đến năm 1821, khi nó trở thành thị trấn Bắc Bridgewater.

Броктон был частью этой территории, которую англичане переименовали в «Бриджуотер» (англ. Bridgewater) до 1821 года, когда он получил название «Северный Бриджуотер» (англ. North Bridgewater).

67. Loài này sau đó được đổi tên thành hai lần vô tình, như T. fuscomanus vào năm 1812 bởi Geoffroy và bởi T. fischeri vào năm 1846 bởi Burmeister.

Данный вид дважды по неосторожности переименован, сначала как T. fuscomanus Этьенном Жоффруа в 1812 году, затем как T. fischeri Германом Бурмейстером в 1846 году.

68. Chick Webb qua đời ngày 16 tháng 6 năm 1939, và ban nhạc của ông đổi tên thành "Ella Fitzgerald and her Famous Orchestra" do Ella làm thủ lĩnh.

Чик Уэбб скончался 16 июня 1939 года, и его коллектив был переименован в Ella and Her Famous Orchestra.

69. Vào tháng 3 năm 2017, chúng tôi sẽ đổi tên và sắp xếp lại một số trang và chính sách Google Ads để cải thiện khả năng đọc hiểu.

В марте 2017 года мы переименуем и переместим некоторые правила и страницы Центра правил Google Рекламы, чтобы работа с этим ресурсом стала удобнее.

70. Dylan cũng nhận nuôi người con gái ngoài giá thú trước đó của Sara là Maria Lownds (sau đổi tên thành Dylan, sinh ngày 21 tháng 10 năm 1961).

Также, Дилан удочерил дочь Сары от предыдущего брака, Мария Лоундс (позже взяла фамилию отчима Дилан, родилась 21 октября 1961 года).

71. Đổi lại, theo yêu cầu của EMI, ban nhạc phải đổi tên thành Radiohead, bắt nguồn từ ca khúc "Radio Head" trích từ album True Stories (1986) của Talking Heads.

По настоянию EMI музыканты поменяли название группы на Radiohead — в честь одноимённой песни Talking Heads с альбома True Stories.

72. Trong tháng 11 năm 2017, chúng tôi sẽ đổi tên và sắp xếp lại một số Chính sách biên tập của Google Ads để cải thiện khả năng đọc hiểu.

В ноябре 2017 г. мы переименуем и переместим некоторые разделы в редакционных требованиях Google Рекламы, чтобы с ними стало удобнее работать.

73. Ở hầu hết các vị trí, bạn sẽ có tùy chọn để thay đổi tên người nhận thanh toán trong tài khoản bằng cách sử dụng các bước bên dưới.

В большинстве стран можно изменить имя получателя платежей в аккаунте, выполнив следующие действия:

74. Nếu nhà cung cấp dịch vụ email của bạn thay đổi tên miền, bạn có thể có một địa chỉ email mới khác với thông tin đăng nhập AdSense của bạn.

Если поставщик услуг электронной почты сменил домен, вам может быть присвоен новый адрес, который отличается от имени пользователя AdSense.

75. Vào lúc này, Đức Chúa Trời đổi tên ông thành Y-sơ-ra-ên, nghĩa là “Người vật lộn (kiên trì) với Đức Chúa Trời”, hay “Đức Chúa Trời vật lộn”.

В это время Бог изменил его имя на Израиль, что означает «Борющийся (выстаивающий) с Богом» или «Бог борется».

76. Boeing sau đó thay đổi tên của sản phẩm thành 747SP cho "Special Performance", phản ánh cho thấy đường bay dài hơn và tốc độ tiết kiệm nhiên liệu nhanh hơn.

Boeing позднее изменил обозначение на 747SP («special performance» — «улучшенные характеристики»), чтобы подчеркнуть выдающиеся дальность и скорость самолёта.

77. Năm 1941, Scripps Howard News Service giành quyền tài trợ chương trình và đổi tên cuộc thi thành Scripps Howard National Spelling Bee (sau này gọi tắt là "Scripps National Spelling Bee").

В 1941 году конгломерат Scripps Howard News Service заключил спонсорство и переименовал конкурс в Scripps Howard National Spelling Bee (затем название сократили до Scripps National Spelling Bee).

78. Ngày 12 tháng 2 năm 2019, hai quốc gia tuyên bố rằng thỏa thuận đổi tên chính thức của Cộng hòa Macedonia thành Cộng hòa Bắc Macedonia bắt đầu có hiệu lực.

12 февраля 2019 года соглашение о переименовании Республики Македония в Северную Македонию официально вступило в силу.

79. Hãy nhớ sửa đổi các truy vấn mẫu để giải quyết các chi tiết cụ thể trong dữ liệu của bạn, ví dụ như thay đổi tên bảng và sửa đổi phạm vi ngày.

Не забудьте отредактировать образцы в соответствии со спецификой ваших данных (например, изменить названия таблиц и диапазоны дат).

80. Trong thập niên 1980, Thủ tướng Brian Mulroney thuộc Đảng Cấp tiến Bảo thủ đã bãi bỏ NEP và đổi tên FIRA thành cơ quan "Đầu tư Canada", nhằm khuyến khích đầu tư nước ngoài.

В 1980 году премьер-министр Брайан Малруни отменил Национальную энергетическую программу и изменил название агентства по надзору за иностранными инвестициями на «Инвестмент Канада» с целью поощрения иностранных инвестиций.