1. Bà là người phụ nữ đầu tiên trở thành giám đốc của một tờ báo chính thống ở Nam Mỹ.

Sie war die erste Chefredakteurin einer großen amerikanischen Tageszeitung.

2. Một tờ báo của Công giáo (tờ U.S.

In einem Artikel der Zeitschrift U.S.

3. Người Cơ đốc giáo hả, ai là người Cơ đốc giáo?

Diese Christen, wer sind diese Christen?

4. Phong trào này được đề xướng bởi William Byers, nhà xuất bản của tờ báo Rocky Mountain News, và bởi Larimer, người hy vọng trở thành thống đốc đầu tiên của lãnh thổ.

Die Bewegung ging aus von William Byers, Verleger der Rocky Mountain News, und Larimer, der der erste territoriale Gouverneur werden wollte.

5. Là Đô đốc.

Ein General.

6. Đô đốc Marcus.

Admiral Marcus, Sir.

7. Dinh Tổng đốc

Palast des Statthalters

8. Tờ biên bản.

Das Anforderungsformular.

9. * (tờ chuyên đề)

* (Traktat)

10. Một tờ nói về hỏa ngục, tờ kia nói về sự sống lại.

Das eine Traktat handelte von der Hölle, das andere von der Auferstehung.

11. Giám đốc, làm ơn.

Ich bitte Sie.

12. Tôi hiểu, Đô đốc.

Ja, ich bin mir des Risikos bewusst, Admiral.

13. Giám đốc nhà tù.

Direktor.

14. Yên lặng như tờ.

Es ist höllisch ruhig.

15. Giữ lấy giấy tờ.

Behalten Sie die Urkunde.

16. Đây là tờ báo rất uy tín, tờ Times of England -- rất uy tín.

Dies ist eine sehr seriöse Zeitung, die englische "Times" - sehr seriös.

17. Người Cơ đốc giáo.

Sie sind Christen.

18. 9 Tờ chuyên đề.

9 Traktate.

19. Việc kế cùng tờ

Nächster Druckauftrag auf gleichem Papier

20. Kiểm tra giấy tờ.

Überprüft die Papiere.

21. Lấy tờ giấy màu xanh lá cây này, tờ tiền dollar làm ví dụ.

Zum Beispiel dieses grüne Stück Papier, die Dollarnote.

22. Nói hay lắm, giám đốc.

Nette Ansprache, Direktor.

23. Xin lỗi, Giám đốc Cooper?

Entschuldigen Sie, Director Cooper?

24. Phải, giám đốc truyền thông.

Ja, als Pressechef.

25. Lộ trình, thưa Đô đốc?

Welchen Kurs, Admiral?

26. Viết tờ séc mới đi.

Stell einen neuen Scheck aus.

27. Và cứ coi rằng bạn có một tờ giấy lớn, như một tờ báo chẳng hạn.

Nehmen wir außerdem an, dass wir ein sehr großes Blatt Papier haben, etwa eine Doppelseite aus der Zeitung.

28. May không phải giám đốc.

May ist nicht Direktor.

29. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Standard-Stilvorlage Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Standard-Stilvorlage benutzen möchten

30. Bộ xếp đống # tờ HP

HP #-Blatt Stapler

31. Việc giấy tờ đơn độc.

Der ganze Papierkram.

32. Giấy tờ tùy thân đâu?

Zeig mir eine Identifizierung.

33. Thống đốc và Phó Thống đốc được bầu mỗi bốn năm trong các cuộc bầu cử riêng biệt.

Die Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten erfolgt indirekt alle vier Jahre am Wahltag.

34. Tôi là giám đốc trường quay.

Ich bin der Senderchef.

35. Họ là người Cơ đốc giáo.

Sie sind Christen.

36. Giám đốc tiếp thị của HawkSEM

Marketing Director bei HawkSEM

37. Tôi có kinh thánh Cơ-đốc.

Ich hatte christliche Bibeln.

38. Ông ta là thống đốc bang-

Er ist der Gouverneur.

39. Giám đốc truyền thông của Jackie.

Von Jackies Pressesprecher.

40. Tổng đốc An Giang không thuận.

Herzog Georg blieb unvermählt.

41. Thống đốc bang cũng tới đó.

Der Gouverneur ist auch da.

42. Tôi xin lỗi, thưa Đô đốc.

Verzeihung, Admiral?

43. Đô đốc NATO cần bạn bè.

NATO- Admiral braucht Freunde.

44. Ngài Đô đốc, đi vào đi.

Herr Admiral, gehen Sie in die Zelle.

45. Lẩn trốn chính anh, Đô đốc.

Vor dir selbst!

46. Đây là Đô đốc khuyển Halsey.

Das ist Admiral Halsey

47. Cho tôi tờ ngân phiếu đấy.

Überschreib ihn an mich.

48. Nhưng tờ Bưu chính lại thích.

The Post dagegen hat's gefallen.

49. bằng lái và giấy tờ xe?

Führerschein und Papiere?

50. Tôi có công việc giấy tờ.

Ich habe Papiere.

51. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Stilvorlagen (CSS) Verwenden Sie dieses Feld, um festzulegen, wie Konqueror mit Stilvorlagen umgeht

52. Tôi hiểu rồi, thưa đô đốc.

Ich verstehe vollständig.

53. Kiểm tra giấy tờ mọi người!

Kontrolliert alle Papiere!

54. Rồi đính kèm với tờ SO.

Und du musst das SO Formular anheften.

55. Bước lên tờ báo, được không?

Geh auf dem Papier, ja?

56. Giấy tờ có ghi rõ rồi.

Das heißt, die Papiere zu unterschreiben.

57. Gập tờ giấy làm đôi, kể cả những tờ mỏng như trong Kinh Thánh, sau 25 lần gập sẽ cho ta một tờ gấy dày gần 1/ 4 dặm ( 0. 4 km ).

Papier, so dünn wie das in der Bibel, ist 25- mal gefaltet fast eine viertel Meile hoch.

58. một tờ giấy cũ bụi bặm.

Es war altes Papier.

59. Loại hồ sơ giấy tờ gì?

Welche Art von Papierkram?

60. Giấy tờ hải quan đã xong.

Die Zollpapiere wurden wie versprochen vorbereitet.

61. Gập tờ giấy làm đôi, kể cả những tờ mỏng như trong Kinh Thánh, sau 25 lần gập sẽ cho ta một tờ gấy dày gần 1/4 dặm (0.4 km).

Papier, so dünn wie das in der Bibel, ist 25-mal gefaltet fast eine viertel Meile hoch.

62. Anh ấy là Giám đốc của S.H.I.E.L.D.

Er ist Director von S.H.I.E.L.D.

63. Tình hình khá nghiêm trọng, Đô đốc.

Die Situation ist ernst.

64. Bọn người Cơ đốc giáo gàn dở.

Diese Christen sind bekloppt.

65. Đây là thủ tục giấy tờ.

Es ist für unsere Unterlagen.

66. Giấy tờ ở phòng bên cạnh

Sie sind gleich nebenan.

67. Tôi cần kiểm tra giấy tờ.

Sie müssen sich ausweisen.

68. Giấy tờ tôi đây thưa xếp.

Meine Dokumente sind hier, sir.

69. Như 1 tờ giấy mỏng manh

♪ Feel so paper thin ♪

70. Em cần vài loại giấy tờ.

Ich brauche Papiere.

71. Chưa, như một tờ giấy trắng

Unberührt wie Jungfrau.

72. Hãy lấy tờ giấy nợ lại.

Hol den Schuldschein zurück.

73. Xử lý vụ này đi, quản đốc!

Kümmern Sie sich darum, Meister.

74. Thưa ngài trợ lý giám đốc Cooper.

Assistent Director Cooper.

75. Ông Thành – Giám đốc Doanh nghiệp 6.

Direktion 6 – Direktionsleiter.

76. Đô đốc, tôi sẵng sàng đợi lệnh.

Ich wäre dankbar für den Startbefehl.

77. Chính Đô đốc ra lệnh giải tán.

Der Admiral selbst hat die Eskorte entlassen.

78. Chạy đua chức Thống đốc bang Texas

Kandidierte als Gouverneur von Texas.

79. Là phó giám đốc của chúng tôi.

Mein eigener Vizepräsident.

80. Năm 1974 nguyên thủ tướng Đức Willy Brandt đã gọi tờ Spiegel là "ein Scheißblatt" ("tờ báo như cứt").

1974 nannte Willy Brandt das Magazin ein „Scheißblatt“.