1. Điều này có đúng với các loài khác không? hay có đúng với chúng ta không?

Ist es für andere geltend oder betrifft es auch uns?

2. Nó không còn đúng với di sản của mình nữa; không còn đúng nghĩa với Walt Disney.

Es war seiner Herkunft nicht länger treu, oder dem Ruf von Walt Disney.

3. Điều đó không đúng lắm với tôi.

Es dreht sich nicht alles um mich.

4. Và ý tưởng là điều đó cũng đúng với con người cũng đúng cho chuột bạch.

Der Gedanke dahinter ist: Wenn es auf eine Person zutrifft, trifft es auch auf die weiße Ratte zu.

5. Với tiền lương của cảnh sát, đúng không?

Von Ihrem mickrigen Gehalt?

6. Như vậy mệnh đề cũng đúng với m.

Das M. steht für Monsieur.

7. Không đúng, ông đang giỡn mặt với tôi.

Nein, Sie spielen ein Spielchen.

8. Ý niệm này không đúng với Kinh Thánh.

Die Bibel stützt diesen Gedanken nicht.

9. Đúng rồi, ăn với cha con cháu đi.

Ja, lasst uns zusammen speisen.

10. Với 2 tay súng kia nữa, đúng không?

Und mindestens zwei weitere Schützen.

11. với bao điều đúng hầu không ngã lòng.

mein Denken richte ich auf dich.

12. Nên nhiếp ảnh với tôi như là thiên về việc có mặt đúng chỗ, đúng thời điểm.

Für mich schien es bei der Fotografie also eher darum zu gehen, am richtigen Ort zur richtigen Zeit zu sein.

13. Tuy nhiên, nếu bắt đầu với đúng hình mẫu thì những mảnh ghép sẽ vào đúng vị trí.

Doch mit der richtigen Vorlage fügt sich ein Teil problemlos ans andere.

14. Đúng vậy linh dương với phần trên màu hồng

Die Gazelle in dem pinkfarbenen Top.

15. Nguyên tắc này cũng đúng với các học viên.

Der gleiche Grundsatz gilt auch für die Schüler.

16. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

Für Los Pepes war es einfach.

17. Tôi sẽ kết thúc hợp đồng, làm đúng với Abe.

Ich schließe den Loop, kläre das mit Abe.

18. Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

Mit einem Floristen ist es besser, nicht wahr?

19. “Theo Chúa Giê-su với động cơ đúng”: (10 phút)

„Folge Jesus aus dem richtigen Beweggrund nach“ (10 Min.):

20. Đúng, vì xoắn với mẹ của Stifler thì không tính.

Ja, denn Stiflers Mom bumsen zählt nicht.

21. Đúng thế, tính khiêm nhường ngược với tính kiêu ngạo.

Ja, Demut ist das Gegenteil von Hochmut.

22. Thấy rồi mới tin có đúng với An Ma không?

Glaubte Alma, weil er sah?

23. Điều này cũng đúng đối với chúng ta ngày nay.

Das gilt auch für uns.

24. Đối với họ có đúng là thấy mới tin không?

Glaubten sie, weil sie sahen?

25. Chăm sóc đúng mức với triển vọng khỏe mạnh hoàn toàn

Die Aussicht auf vollkommene Gesundheit

26. Điều này khác với việc nhà văn bí ý, đúng không?

Das war keine Schreibblockade.

27. Điều này đúng với hầu hết các cây một lá mầm.

Sie trifft in dieser oder ähnlicher Weise bei den meisten Bünden zu.

28. Đúng là nữ nhân thường hay đánh cược với số phận.

So manche Frau mag ihr Schicksal an solch ein prächtiges Paar hängen.

29. Bạn phải phân biệt sự thật với định kiến, đúng không.

Man muss die Fakten von den Vorurteilen trennen.

30. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

Mit einem Floristen ist es besser, nicht wahr?

31. Đúng lúc chú nghĩ mình có thể làm bạn với nhau.

Und ich dachte, wir werden Freunde.

32. So với mày tao đúng thật là còn non nớt lắm.

Ich bin ein blutiger Anfänger im Vergleich zu Ihnen.

33. Nhưng em từng cặp với mấy gã chèo thuyền, đúng không?

Aber du weißt wie Ruderer aussehen, oder?

34. Thấy chưa, Trung sĩ, đúng y như tôi nói với ông.

Sehen Sie, Sergeant, genau, wie ich gesagt habe.

35. Gióp có thái độ đúng đắn đối với cả kẻ thù.

Hiob hatte sogar gegenüber seinen Feinden die richtige Einstellung.

36. Hãy sống đúng với tư cách người công dân Nước Trời!

Benehmt euch als Bürger des Königreichs

37. May là ta đến đúng lúc chiến đấu với bọn xấu

Zum Glück bin ich gerade rechtzeitig gekommen, um das Böse abzuwehren.

38. Và điều này đúng với nhiều bộ phim và câu chuyện.

Und es ist in so vielen Filmen und Geschichten wahr.

39. Điều này cũng đúng với việc sử dụng 2 phương ngữ.

Das stimmt auch wenn man zwei Dialekte spricht.

40. Em có thể nói với anh tất cả đều không đúng.

Du könntest behaupten, es ist nicht wahr.

41. Hãy dùng từ ngữ đúng với các quy tắc ngữ pháp.

Gebrauche die Wörter im Einklang mit den Grammatikregeln.

42. Tình cờ là tôi có nó đúng trên trục với bàn ăn.

Es passierte rein zufällig, dass ich das genau auf eine Achse mit den Esstisch ausrichtete.

43. Ta nên có thái độ đúng đắn nào đối với lẽ thật?

Was ist die richtige Einstellung zur Wahrheit?

44. Tôi cũng có thể làm tương tự với nhịp điệu, đúng chứ?

Das kann ich sogar mit Rhythmen tun, nicht wahr?

45. Con bé đúng là có oan nghiệp với giáo sư đó rồi.

Sie muss wirklich vom Pech verfolgt sein mit dieser Professorin

46. 24 Cùng đọc với con —Giô-si-a chọn làm điều đúng

24 Für Gespräche mit den Kindern: Josia wollte das Richtige tun

47. Nâng tạ đúng cách giúp cơ thể thêm khỏe mạnh, đối phó với căng thẳng đúng cách giúp ý chí mạnh mẽ hơn

Vom richtigen Gewichtheben bekommst du stärkere Muskeln, vom richtigen Umgang mit Stress bekommst du stärkere Nerven

48. Vậy là món Cá hồi nướng với nước tương đúng không ạ?

Für Sie einmal gegrillten Lachs?

49. Đám cưới với Seung Jo cơ đấy, em đúng là thiên tài!

Seung Jo zu heiraten, du bist ein Genie!!

50. Tôi đã ký cam kết, đúng, nhưng không phải ký với anh.

Ich unterschrieb, aber nicht mit diesem Mann!

51. (Cười) Tỏ lòng kính trọng với bộ sản phẩm Office, đúng không?

(Lachen) Hommage an das Office-Pakte, oder?

52. Nhưng ông ta cứ đau đáu với chuyện ở Baskerville, đúng không?

Aber er war ziemlich auf Baskerville fixiert, nicht?

53. Điều ấy cũng đúng đối với việc tuyên truyền và lường gạt.

Das trifft auch auf Propaganda und Täuschung zu.

54. Con ngây thơ, lại hay cười với anh lớn tuổi đúng không?

Du bist zu naiv und lächelst jeden älteren Kerl an?

55. Anh ta thực sự keo kiệt với chỗ phù hiệu đúng không?

Er ist wirklich geizig mit diesen Marken, nicht wahr?

56. Đúng kích cỡ, đúng hình dáng.

Richtige Größe, richtige Form...

57. Nước biển dồi dào hơn nhiều so với dầu thô, đúng không, Bretton?

Meerwasser ist reichlicher vorhanden als Rohöl, oder?

58. Họ muốn bảo đảm là sẽ được chôn với một cái tên đúng.

Wollen unter dem richtigen Namen begraben werden.

59. Điều này cũng đúng với con cháu của cặp vợ chồng đầu tiên.

Das gleiche traf auf die Nachkommen des ersten Menschenpaares zu.

60. Lily không phải là cô gái hợp với khu nghèo nàn đúng chứ?

Lily ist kein Mädchen für gemietete Dachstuben, oder?

61. Điều này cũng đúng đối với luật pháp vĩnh cửu và công lý.

So ist es auch mit ewig gültigen Gesetzen und der Gerechtigkeit.

62. Đúng là thời gian rất bối rối đối với những phụ nữ trẻ.

Das ist für jede junge Dame eine schwierige Zeit.

63. Tôi biết cậu mượn hắn với cái giá không rẻ đúng không, Joe.

Sie hatten noch bei einigen was gut.

64. Hiển nhiên, điều đó đúng đối với hầu hết người thời tiền sử.

Sicherlich stimmt das für den größten Teil der menschlichen Vorgeschichte.

65. Vì vậy chọn kết hợp với tôn giáo đúng là rất quan trọng.

Der richtige Umgang ist daher äußerst wichtig.

66. Anh đang đề nghị cái gì đó khiếm nhã với tôi đúng không?

Möchten Sie mir etwas Bedauerliches vortragen?

67. Tôi tự tin mình có thể giao tiếp với họ với điều kiện luận điểm của anh đúng.

Ich kann mit ihnen kommunizieren... wenn Ihre These korrekt ist.

68. Mỗi người giảng đạo nói với Joseph: “Giáo hội của tôi là đúng.

Jeder Prediger sagte zu Joseph: „Meine Kirche ist die richtige.

69. Tôi đang nói chuyện với linh hồn ám ảnh gia đình này đúng không?

Spreche ich mit dem Geist, der diese Familie belästigt?

70. Với ý nghĩ chơi chữ ở đây, đúng là những động vật ngoài - đất.

Im wahrsten Sinne von Wortspielereien sind das wahre Außerirdische.

71. Cô không hề có mối liên hệ nào... với gia tộc Beaton, đúng không?

Sie haben keine Verbindung zum Beaton-Clan, oder?

72. Điều này là đúng đối với mọi người đã từng sống trên thế gian.

Das trifft auf jeden einzelnen Menschen zu, der je auf Erden gelebt hat.

73. Y tạm hài lòng với một khẩu 30, nhưng đúng là Hawkin chính cống.

Er nahm dann ein 30er, aber verdammt, es war ein echtes Hawken.

74. Đúng, nếu nó là sự thật tại sao anh lại nói với chúng tôi?

Klar, wenn es wahr wäre, warum erzählst du's uns dann?

75. Và với quan điểm của anh về phá vỡ luật lệ, anh nói đúng.

Und hinsichtlich deines Arguments, dass ein Gesetz gebrochen wurde, da hast du recht.

76. Anh thao tác đúng cách với chúng, sẽ tạo ra phản hồi khoái cảm.

Aktiviert man die auf die richtige Weise, entsteht bei ihr ein Lustgefühl.

77. “Tôi không thể đếm xuể số lần mà các anh cung cấp những bài đúng với nhu cầu của tôi và vào đúng lúc tôi cần”.

„IHR macht euch gar keine Vorstellung davon, wie oft ihr mir durch eure Artikel genau das an die Hand gegeben habt, was ich dringend brauchte — und zwar genau im richtigen Moment!“

78. Tiếp cận đúng đối tượng với RLSA: Các phương pháp hay nhất của Google

Mit Remarketing-Listen für Suchnetzwerk-Anzeigen die richtigen Zielgruppen erreichen: Best Practices von Google

79. Ngôi nhà của hàng xóm được bán với giá 800, 000 USD, đúng không?

Eine identische Nächsten Haus, verkauft für $ 800. 000, nicht wahr?

80. Làm thế nào tôi có thể phân biệt giữa điều đúng với điều sai?

Wie kann ich zwischen Wahrheit und Irrtum unterscheiden?