1. Nếu đúng vậy, thì xưng với ai?

若然,向谁承认呢?

2. Nhưng nó cũng đúng với tất cả phần trắng.

但是任何白色区域也可以。

3. Vậy hãy đến và chứng minh với tôi là anh đúng.

那麼 來 證明給 我 看 你 是 對 的

4. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

我肯定会是个好的种花人,对吧?(

5. Tình cờ là tôi có nó đúng trên trục với bàn ăn.

我无意地把开窗 与餐桌放在了一条轴线上

6. Tôi cũng có thể làm tương tự với nhịp điệu, đúng chứ?

也可以用节奏来表示。

7. Lần điều trị trước với prednisone đã gây ngạt thở, đúng không?

最后 一次 用 的 强的松 引起 的 癫痫 使 吗 ?

8. Điều này cũng đúng đối với luật pháp vĩnh cửu và công lý.

抗拒永恒的律法和公道并不能使人自由,只有加以应用才能得到自由,那是神的能力的根本。

9. Tôi đang nói chuyện với linh hồn ám ảnh gia đình này đúng không?

我 是 在 和 欺壓 著 這個 家庭 的 靈魂 說 話 嗎

10. Với ý nghĩ chơi chữ ở đây, đúng là những động vật ngoài - đất.

有句各方面都很贴切的双关语 海豚真的不是陆(地球)上的生物

11. Chúng ta không muốn đánh nhau với hắn trong một bãi rác, đúng không.

嗯 我们 也 不想 在 垃圾场 和 我们 的 新 英雄 开战 吧?

12. Đúng với bản tính của mình, Jerome lờ đi những kẻ chỉ trích ông.

就像他的性格一样,他对反对者完全不加理会,继续根据希伯来语文本直接翻译。

13. Đảm bảo bạn đã nhập chính xác số điện thoại với đúng mã quốc gia.

请确保你输入的是正确的电话号码(包含正确的国家/地区代码)。

14. Người đàn ông đó đã kể với bố chuyện xảy ra ở đây đúng không?

那個 人 把 這 裏 發生 了 什麼 都 告訴 我 爸爸 了 對 嗎

15. Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

然而,当他发觉自己要为塔玛怀孕一事负责时,却谦卑地承认过错。

16. Bất kỳ ước tính thu được từ mẫu chỉ gần đúng với giá trị tổng thể.

任何来自样本的估算只能得到母群体的近似值。

17. Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

训练班要准时开始,首先唱诗、祷告,然后致欢迎词。

18. Anh quyết định viết, hay đúng hơn là, viết sai chính tả tên Raehan với A-E.

而Kaeshava 在几星期前 有了一个小男孩名叫Rehan, 他决定把它拼成或可以说是把它 拼错為Raehan,有一个A-E.

19. Đối với từ khóa đối sánh chính xác, biến thể gần đúng cũng có thể bao gồm:

完全比對關鍵字的近似變體可能也包含:

20. (Vỗ tay) Tôi thích Tổng thống Obama ông ấy đã vận hành với sức mạnh mới đúng ko?

我想,还有另一个有趣的例子, 即奥巴马竞选 与奥巴马执政的对比 (掌声) 我喜欢奥巴马总统, 但他总在暗中行使新势力,没错吧?

21. Có lẽ bạn lý luận: ‘Nhưng chẳng phải điều đó cũng đúng đối với tôn giáo hay sao?

可是你也许认为,谈论宗教岂不是跟谈论政治差不多吗?

22. Tôi đã nói với ông là tôi có bạn ở trong uỷ ban đó, điều đó thì đúng.

我 跟 你 说 的 是 我 在 委员会 有 朋友

23. Thật vậy, ban cho với động lực đúng đắn sẽ mang lại hạnh phúc (Công vụ 20:35).

使徒行传20:35)在这节经文的原文,“快乐”一词既指施与者的内心感觉,也指他的面部表情。

24. Đúng vậy, mối quan hệ yêu thương của chúng ta với Cha trên trời càng thêm sâu đậm.

的确,我们能跟天父培养更亲密的关系。

25. Đúng thế, dù bị các anh thù ghét bạc đãi, Giô-sép vẫn đối xử tốt với họ.

尽管兄长因妒忌而恨他,约瑟却处处为他们着想。(

26. Ngông thì đúng hơn.

当年 他 挺 傲慢 他 是 个 大 笨蛋

27. Bất cứ sự truyền đạt nào mà giả dối và không đúng sự thật với mục đích lừa gạt.

为了欺骗的目的而作的任何虚假或不实的沟通。

28. Điều đó là đúng vì Đức Chúa Trời đã từng liên lạc một cách cởi mở với loài người.

情形正是这样,因为上帝很久以来都一直与人沟通。

29. Điều này cũng đúng với Argentina, trên thềm lục địa Patagonian, giờ đang ở trong tình trạng nghiêm trọng.

在阿根廷也是如此 巴塔哥尼亚大陆架,现在危机深重

30. Đúng là biến thái.

我 需要 一個 模範 父親

31. Đúng là vớ vẩn.

真是 他妈的 没 天理

32. Đúng giờ, cân đối

时间分配恰当,准时结束

33. Các chiến tranh trong thế kỷ này tỏ ra đúng với lời tiên tri của Giê-su như thế nào?

在这个世纪爆发的战争怎样与耶稣的预言吻合?

34. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 不错,这两个组织之间的分别有如黑暗和光明一般迥异。

35. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

我信奉准时开始, 准时结束。

36. Đúng, nhưng chả liên quan.

对, 但 和 这个 无关.

37. Anh đúng là chó cái.

你 這個 愛打 小 報告 的 賤 人

38. Đúng là Xì-căn-đan!

這簡直 是 醜聞!

39. Đúng là đồ xỏ lá.

真是 個恬 不知 恥的 人

40. Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

逆党亦皆正法。

41. Well, đúng là điên luôn

好 吧 那 我 来 做 贱人 吧

42. Cậu đúng là đần độn!

你 這提線 木偶 !

43. Cần bón đạm đúng lúc.

若寡德适时。

44. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã biểu dương cánh tay quyền năng của Ngài khi đối xử với Ai Cập.

的确,耶和华处置埃及,显示了他臂膀的大能。

45. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

国家主权完整使日本受益匪浅。

46. Anh biết chơi mà, đúng không?

你 知道 怎麼 玩, 對 吧?

47. Không cần cực vậy đúng không?

他们 真的 很 猴急 对 吧 ?

48. Đúng là cốc mò cò xơi.

義幢 毙 癡 и ィ 刘

49. Đúng thế, nó chạy mất rồi.

是 啊 , 他 就 跑 了 。

50. Đúng là bọn tài xế Paris.

巴黎 的 驱动程序 。

51. Nó đúng thực giống đất sét.

像粘土一样。

52. Biết điều đúng và làm theo

对的事就要去做

53. Thực tế là, các bạn không chỉ kết nối với nhau qua Facebook và mạng Internet, mà còn kết nối với nhau bằng nơ-ron theo đúng nghĩa đen.

事实上,我们与他人交结并不只是通过Facebook或是网络, 而是各式各样的神经元。

54. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

马约特岛的绰号是香水之岛。 这是再适当不过的名字,因为当地的伊芸伊芸树芳香馥郁。

55. Đúng là việc tán gẫu hấp dẫn ở chỗ nói chuyện trên mạng thường dễ dàng hơn nói chuyện với người thân.

说实话,聊天室之所以吸引人,其中一个原因也许是你发觉跟陌生人在网上聊天,比跟家人交谈轻松容易得多。

56. Phải, Đại tướng, ông nói đúng.

對 將軍 你 說 對 了

57. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”

58. Kết luận này đúng với mọi thử nghiệm, kết quả nghiên cứu đột biến trong thế kỷ 20 và cả luật xác suất”.

这个结论跟科学家在20世纪研究突变所得到的经验和结果吻合,跟或然率的计算也相符。”

59. Spartacus, tên cướp biển đó nói đúng.

斯巴達 格斯 海盜 說 得 沒錯

60. Đúng là tao thông minh hơn mày.

總以 為 自己 比 我 優秀 我 的 確比 你 優秀

61. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

62. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

就是 這樣 雙手 操作

63. Đây đúng là một bản cáo trạng!

这是多么强烈的谴责!(

64. Đúng rồi, chắc là ăn nhiều lắm.

是 啊 , 有 很多 這一點 。

65. Đúng là một căn bếp tuyệt vời.

很棒 的 厨房 吧

66. đưa bức thư này đến đúng người.

有人 托 我 一定 要將 這 封信 親手 交給 葉問

67. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

你 是 說 想養 只 狗 嗎

68. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

照这样,听起来这就像一个 淋巴系统,不是吗?

69. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

这真是非常神奇的一刻。

70. Anh chưa từng đến đó đúng không?

你 的 人 很 可能 已經 在 追查 我 了

71. Cậu vẫn bay đêm nay, đúng không?

你 今晚 仍能 飛 吧 ?

72. Nên áp dụng kỷ luật đúng lúc.

施行管教,恰如其时也大有好处。

73. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

不错,你看见一支骑着白马的军队。

74. Cái gì không đúng hả thanh tra?

有什麼 不 對 勁, 探長?

75. Anh ấy nói chưa chắc đã đúng.

他说的不见得对。

76. Đúng, chúng tôi muốn anh bán đứng.

對 我們 要 你 做 叛徒

77. Thật không may, đúng là như vậy.

很 不幸 , 所言 屬實

78. Khẩu súng này đúng là lố bịch.

你 的 枪 太 傻 了

79. mình mới đi chơi đúng một hôm.

我们 只约 过 一次

80. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

派別 高 於 親情 , 是 吧 ?