1. Nêu rõ một vài điểm trong sách, rồi mời nhận sách.

Weise auf einige Gedanken aus den Absätzen 3 bis 7 im Kapitel 9 des Buches hin, und biete es dann an.

2. Nêu lên đặc điểm của sách này.

* Besprich Besonderheiten des Buches.

3. Một số đặc điểm của sách mới

Wie das neue Buch aufgebaut ist

4. Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca

Höhepunkte aus dem Hohen Lied

5. Danh sách các nước theo điểm cao cực trị

Liste der höchsten Punkte nach Land

6. Thảo luận về những đặc điểm của sách Hạnh phúc, cho thấy tại sao sách có ích.

Besprich Merkmale der Neuen-Welt-Übersetzung, und zeige, warum sie anderen überlegen ist.

7. Monson: “Thánh thư tô điểm các kệ sách của chúng tôi.

Monson: „Die heiligen Schriften zieren unsere Bücherregale.

8. Những điểm nổi bật trong quyển thứ nhất của sách Thi-thiên

Höhepunkte aus dem ersten Buch der Psalmen

9. Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

Das Besondere am Bibel-lehrt-Buch gut nutzen

10. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

Ermuntere die Verkündiger, das Buch gut zu nutzen.

11. Bởi vậy, các sách Phúc âm dung hòa với nhau về điểm này.

Die Evangelien stimmen also in dieser Hinsicht überein.

12. Tôi có danh sách những địa điểm an toàn cho người nhà Escobar.

Ich habe hier eine Liste mit möglichen Orten, an denen Escobars Familie in Sicherheit wäre.

13. Hãy mô tả cách soạn thảo và đặc điểm của sách mỏng này.

Wie ist die Broschüre gestaltet? Nenne einige Besonderheiten.

14. Chúng tôi có một chính sách tam điểm rất chặt chẽ với trường này.

Bei uns gilt: " Drei Strikes und du bist raus. " Daran halten wir uns.

15. Theo sự hiện thấy thứ 16, cao điểm của sách Khải-huyền là gì?

Was ist gemäß der sechzehnten Vision der Höhepunkt der Offenbarung?

16. Hãy tìm các điểm đáng chú ý trong sách mỏng mà bạn định dùng.

Suche dir aus denjenigen, die du verwenden möchtest, interessante Sprechpunkte heraus.

17. Những điểm nổi bật trong quyển thứ ba và thứ tư của sách Thi-thiên

Höhepunkte aus dem dritten und vierten Buch der Psalmen

18. Danh sách những địa điểm cự thạch Badisches Landesmuseum Karlsruhe (ed.): Vor 12.000 Jahren in Anatolien.

Badisches Landesmuseum Karlsruhe (Hrsg.): Vor 12.000 Jahren in Anatolien.

19. Ngoài ra, còn những điểm nào cho thấy sách Giô-na chính xác về lịch sử?

Das Buch Jona weist Merkmale geschichtlicher Genauigkeit auf.

20. Chính sách đối sánh xác định địa điểm và cách thức cung cấp video trên YouTube.

Die Abgleichsrichtlinie stellt fest, wo und wie dein Video auf YouTube verfügbar ist.

21. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

Personen, die Ihrer Gruppenauswahlliste beigetreten sind, können Orte hinzufügen oder entfernen, andere Personen einladen und darüber abstimmen, wo es hingehen soll.

22. ′′Sự hiện đến và lời tuyên bố đó tạo thành trung tâm điểm, thời điểm quan trọng nhất, trong toàn thể lịch sử của Sách Mặc Môn.

„Sein Erscheinen und seine Erklärung stellt den Mittelpunkt, den alles überragenden Augenblick in der gesamten Geschichte des Buches Mormon dar.

23. Để tìm hiểu từng câu trong sách Khải-huyền, xin xem sách Revelation—Its Grand Climax At Hand! (Khải-huyền gần đến cực điểm vinh quang!).

Eine Vers-für-Vers-Betrachtung der Offenbarung ist in dem Buch Die Offenbarung — ihr großartiger Höhepunkt ist nahe! zu finden.

24. Sách Khải-huyền mô tả cực điểm vinh quang của chủ đề Nước Trời như thế nào?

Wie wird in der Offenbarung der großartige Höhepunkt des Königreichsthemas beschrieben?

25. Sách Faith, Tradition, and History (Đức tin, truyền thống và lịch sử) bàn về một số quan điểm trên và nhiều quan điểm khác của giới phê bình.

In dem Buch Faith, Tradition, and History werden eine Reihe solcher kritischer Meinungen über die Bibel zur Sprache gebracht.

26. 2 Nếu bạn đã để lại sách “Revelation Climax” (“Cao điểm của Khải-huyền”), bạn có thể nói:

2 Wo du das „Offenbarungs“-Buch abgegeben hast, könntest du sagen:

27. Xem xét những điểm thích hợp từ sách Làm chứng cặn kẽ, trang 77-80, đoạn 5-12.

Betrachte dann passende Gedanken aus dem Buch Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich, Seite 77 bis 80, Absatz 5 bis 12.

28. Hãy ghi nhận điểm nào trong sách báo có thể dùng để gợi chuyện được và dùng cách hữu hiệu những điểm đó để khơi dậy sự chú ý.

Suche in den Publikationen, die angeboten werden, nach Sprechpunkten, und bereite dich darauf vor, diese wirkungsvoll zu verwenden, um Interesse zu wecken.

29. Tạo điểm dừng OUT và IN trong danh sách phát đại diện cho điểm nối chèn quảng cáo cho một phát sóng tuyến tính hoặc nguồn cấp trực tiếp:

Erzeugen Sie in der Playlist die Cue-Punkte OUT und IN. Sie repräsentieren die Spaltungsstellen für die Anzeigenbereitstellung in einer linearen Sendung oder einem Livefeed:

30. Hãy nghiên cứu tài liệu trong sách này bàn luận đến những điểm mà bạn cần phải trau giồi.

Studiere den Stoff in diesem Buch, der sich mit den Punkten befaßt, an denen du arbeiten mußt.

31. Sách chép tay rõ ràng có nhiều lợi điểm: ghi chép được nhiều, tiện lợi và dễ đem theo.

Die Vorteile des Kodex liegen auf der Hand: Er fasste viel Text auf wenig Raum und war handlich und transportabel.

32. Chúng ta sẽ xem xét một vài điểm quan trọng trong nội dung của sách này nơi Chương 10.

Ein Teil des wichtigen Inhalts wird in Kapitel 10 dieses Buches betrachtet.

33. 17 Chúng ta hãy gom lại một số điểm chính của lời tiên tri trong sách Đa-ni-ên.

17 Greifen wir einige prophetische Elemente heraus, die das Buch Daniel enthält.

34. Đó là 1 đề xuất chính sách mà tôi làm trong quyển sách, Vào thời điểm này, khi tôi tuyên bố không biết đầy đủ về tôn giáo để biết những đề xuất chính sách khác để làm.

Es ist der eine Regelvorschlag den ich in diesem Buch mache, zu einer Zeit wo ich behaupte, nicht genug über Religion zu wissen um einen anderen Regelvorschlag zu machen.

35. Rồi ông liệt kê danh sách 19 tính xấu là đặc điểm của người ta trong thời kỳ này.

Er führte 19 schlechte Eigenschaften auf, die für diese Zeit kennzeichnend wären.

36. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

Darin wurden die Merkmale jedes Leuchtturms beschrieben, vor allem seine charakteristische Folge der Lichtsignale.

37. Hãy làm nổi bật những điểm rõ rệt trích ra từ các trang 243-246 của sách Sống đời đời.

Hebe aus dem Stoff, der auf den Seiten 243—246 des Paradies-Buchs behandelt wird, einige spezielle Gedanken hervor.

38. 2, 3. a) Một sách về tôn giáo có quan điểm nào về việc sống độc thân và hôn nhân?

2, 3. (a) Welcher Standpunkt zum Zölibat und zur Ehe wird in einem religiösen Werk vertreten?

39. Một bí quyết để bắt chuyện là chọn lựa những điểm trong sách Sống đời đời hấp dẫn để nói chuyện.

Ein Schlüssel dafür, Gespräche in Gang zu bringen, ist die Auswahl von ansprechenden Sprechpunkten aus dem Paradies-Buch.

40. Rồi thảo luận một vài điểm trong sách mỏng Thế giới không còn chiến tranh trang 14, đoạn 17 và 18.

Besprich daraufhin ein paar Punkte aus der Broschüre Wird es je eine Welt ohne Krieg geben?, Seite 14, Absatz 17 und 18.

41. Sách Ca-thương miêu tả đặc điểm nào của lòng tin tưởng, nhưng tại sao việc cho thấy quan điểm nghiêm khắc của Đức Chúa Trời đối với kẻ ác là điều hữu ích?

Welche Zuversicht kommt in den Klageliedern zum Ausdruck, doch wieso sind sie auch insofern nützlich, als sie darauf aufmerksam machen, wie streng Gott die Bösen bestraft?

42. Sách mỏng này chứa đựng hình ảnh của những địa điểm có thật, chẳng hạn như Ga-la-át, nơi trang bìa.

Sie enthält Landschaftsaufnahmen, wie zum Beispiel von Gilead auf der Umschlagseite.

43. 3 Hãy duyệt qua sách báo mời nhận, và chọn một hai điểm rất lý thú để chỉ cho chủ nhà xem.

3 Seht euch die Veröffentlichung an, die ihr anbieten wollt, und sucht ein paar treffende, interessante Punkte heraus, die man dem Gesprächspartner zeigen kann.

44. Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

Schlage Seite 246 im Paradies-Buch auf, besprich den Hauptgedanken im Absatz 22, und lies Epheser 6:4.

45. Rồi hãy gợi chú ý đến một điểm thích hợp trong sách mỏng Đòi hỏi, mà tờ Tin Tức Nước Trời giới thiệu.

Lenke die Aufmerksamkeit dann auf einen passenden Gedanken in der Erwartet-Broschüre, auf die in den Königreichs-Nachrichten hingewiesen wurde.

46. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Greift an, hier, hier und hier!

47. PISA đã biến đổi tranh luận đó, và đưa giáo dục mẫu giáo trở thành trọng điểm của chính sách công của nước Đức.

PISA hat diese Debatte transformiert und die Früherziehung ins Zentrum der öffentlichen Politik in Deutschland gerückt.

48. Những người phân phát sách đạo có tinh thần hy sinh ấy đã giữ được quan điểm tích cực, bất chấp những trở ngại.

Allen Herausforderungen zum Trotz waren diese selbstlosen Kolporteure voller Lebensfreude.

49. Thí dụ, một giáo sư nghiên cứu về tôn giáo ở Bắc Carolina, Hoa Kỳ, miêu tả Kinh Thánh là “một quyển sách của loài người, có đầy quan điểm của con người. Trong số những quan điểm đó, có nhiều quan điểm khác nhau và không có quan điểm nào đưa ra sự hướng dẫn đáng tin cậy về cách sống”.

Zum Beispiel beschreibt ein Religionswissenschaftler aus North Carolina (USA) die Bibel als „ein sehr menschliches Buch, mit sehr menschlichen Sichtweisen, von denen viele voneinander abweichen und von denen keine das fehlerlose Leitbild abgibt, wonach wir leben sollten“.

50. Quan điểm của Ngài được nêu rõ trong sách Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12. Ngài xem bói toán như một tà thuật:

In 5. Mose 18:10-12 finden wir eine deutliche Antwort. Dort bringt er die Wahrsagerei mit dem Spiritismus in Verbindung:

51. Nhân danh một số nhân vật nổi tiếng trong Kinh Thánh, những câu chuyện Kinh Thánh thường được tô điểm thêm trong dạng sách Pseudepigrapha.

Bei den Pseudepigraphen handelt es sich häufig um weitschweifige Umschreibungen biblischer Erzählungen, die unter dem Namen berühmter biblischer Personen verfaßt wurden.

52. Thời điểm bắt đầu xảy ra Đại Hồng Thủy, thời gian và địa điểm chiếc tàu đậu lại, cũng như ngày mặt đất khô ráo, tất cả đều được ghi rõ ngày, tháng, năm trong sách Sáng-thế Ký.

Der Bericht in 1. Mose nennt genau Jahr, Monat und Tag, wann die Sintflut losbrach, wann und wo die Arche aufsetzte und wann der Erdboden abgetrocknet war.

53. Cho nên danh sách nguyên liệu có cho bạn biết vài điều, và đôi khi nó cho bạn thấy được khuyết điểm nằm ở đâu.

Also erzählt uns die Liste der Inhaltsstoffe in der Tat etwas und manchmal erzählt sie Ihnen etwas, das falsch läuft.

54. Hầu hết sách trên Google Play Sách sử dụng chế độ Dàn văn bản để điều chỉnh cho vừa màn hình khi bạn thay đổi các đặc điểm của trang như kích thước phông chữ hoặc độ giãn dòng.

Die meisten Bücher bei Google Play Bücher nutzen den Fließtextmodus zur Anpassung an die Bildschirmgröße, wenn Seiteneigenschaften wie Schriftgröße oder Zeilenabstand geändert werden.

55. Hãy thêm người quản lý địa điểm vào (các) danh sách của khách sạn để quản lý hoạt động giao tiếp hàng ngày với khách hàng.

Fügen Sie dem Brancheneintrag des Hotels einen Site-Manager für die tägliche Interaktion mit Gästen hinzu.

56. Nhiều cuộn sách phản ánh quan điểm và phong tục nghịch lại với giới lãnh đạo tôn giáo ở Giê-ru-sa-lem thời bấy giờ.

In vielen Handschriften geht es um Ansichten und Bräuche, die dem widersprechen, was die religiöse Obrigkeit in Jerusalem vertrat.

57. Và thời điểm tôi chuyển tới tôi đã thực sự trả 1/3 thâm hụt ngân sách của cơ quan bằng lệ phí được diễn thuyết.

Und als es danach weiter ging, finanzierte ich tatsächlich ein Drittel des Budgetdefizits meiner Agentur durch Rednerhonorare.

58. Ngược lại, hãy xem xét quan điểm thăng bằng về việc giải trí được nói đến trong Kinh Thánh, quyển sách cổ chứa đựng sự khôn ngoan.

Da klingt das, was das Buch der Bücher über Freizeit und Entspannung sagt, schon wesentlich vernünftiger.

59. Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách về nội dung có liên quan đến cờ bạc tại thời điểm này.

Für unsere Richtlinie zu glücksspielbezogenen Inhalten sind derzeit keine Änderungen vorgesehen.

60. Cuốn sách The Universal History of the World (Lịch sử tổng quát của thế giới) nói: “Người ta bắt đầu thay đổi quan điểm về tôn giáo.

Dazu heißt es in dem Werk The Universal History of the World: „Die Menschen änderten ihre Haltung zur Religion.

61. Hãy nhấp vào một kế hoạch ngày để xem danh sách các điểm tham quan và hành trình đề xuất cho bạn (có bản đồ kèm theo).

Durch Anklicken eines Plans für den Tag werden eine Liste mit Sehenswürdigkeiten und die vorgeschlagene Route mit einer Karte angezeigt.

62. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Jeder Tänzer wird auf einer Skala von 1-10 bewertet.

63. Dù một số người thời ban đầu đã thấy được những lợi điểm này, nhưng đa số còn lưỡng lự, không muốn ngưng sử dụng các cuộn sách.

Doch obwohl einige von Anfang an auf diese Vorteile aufmerksam machten, hielt die große Mehrheit noch lange an der Buchrolle fest.

64. Chúng ta hãy hết lòng khuyến khích những người ngay thẳng chính mắt xem xét Kinh-thánh để rồi mới có quan điểm riêng về cuốn sách này.

Tun wir unser Äußerstes, aufrichtiggesinnte Menschen davon zu überzeugen, daß sie sich mit der Bibel näher befassen und sich dann eine eigene Meinung darüber bilden sollten.

65. Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách về Nội dung có liên quan đến casio giải trí tại thời điểm này.

Es sind derzeit keine Änderungen an unserer Richtlinie zu glücksspielbezogenen Inhalten vorgesehen.

66. Một đặc điểm nổi bật của sách là không ép người đọc chấp nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời, mà chỉ trình bày những sự kiện”.

Das Buch zeichnet sich besonders dadurch aus, daß dem Leser nicht die Existenz eines Schöpfers eingeredet wird, sondern daß die Tatsachen dargelegt werden.“

67. Xin lưu ý rằng việc thu thập bài đánh giá của khách hàng bằng cách đưa ra biện pháp khuyến khích hoặc lập các điểm đánh giá tại địa điểm của doanh nghiệp là vi phạm chính sách về bài đánh giá của Google.

Hinweis: Es verstößt gegen die Richtlinien für von Maps-Nutzern veröffentlichte Inhalte, Kunden Anreize für das Verfassen von Rezensionen anzubieten oder im Unternehmen spezielle Bereiche zum Verfassen von Rezensionen einzurichten.

68. Hai cuốn kinh sách ngụy tạo do người Do-thái sùng đạo viết vào khoảng thế kỷ thứ hai trước tây lịch phản ảnh quan điểm cựu truyền nầy.

Jahrhundert v. u. Z. von frommen Juden geschrieben wurden, spiegeln diese Überlieferung wider.

69. Cuộn sách hay sách chép tay?

Buchrolle oder Kodex?

70. Điểm đối xứng của nó là điểm 8, 5

Seine Spiegelung ist der Punkt ( 8, 5 ).

71. Trong ba điểm thẳng hàng, có một và chỉ một điểm nằm giữa hai điểm còn lại.

Unter irgend drei Punkten einer Geraden gibt es stets einen und nur einen Punkt, der zwischen den beiden anderen liegt.

72. Muốn biết chi tiết về sách Khải-huyền, hãy xem cuốn Khải-huyền gần đến cực điểm vinh quang! (Anh ngữ) do Hội Tháp Canh xuất bản năm 1988.

Eine vollständige Erklärung der Offenbarung enthält das Buch Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft (1988).

73. 27 Hãy nghĩ đến điểm quan trọng này: Ngoại trừ một ít chi tiết, tất cả lời tiên tri trong sách Đa-ni-ên đều được ứng nghiệm rồi.

27 Beachten wir folgenden bedeutsamen Umstand: Außer wenigen Einzelheiten haben sich alle Prophezeiungen des Buches Daniel bereits erfüllt.

74. Mỗi người đều có ưu điểm và khuyết điểm.

Jeder hat Stärken und Schwächen.

75. [2] (đoạn 13) Xin xem sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời, phụ lục “Quan điểm của Kinh Thánh về ly dị và ly thân”.

[2] (Absatz 13) Siehe das Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe, Anhang „Trennung und Scheidung im Licht der Bibel“.

76. Các điểm nổi tiếng khác nằm trên đường thẳng Euler được biết đến trong tam giác bao gồm điểm de Longchamps, điểm Schiffler, và điểm Exeter.

Darüber hinaus enthält die eulersche Gerade noch weitere ausgezeichnete Punkte des Dreiecks, unter anderem den Longchamps-Punkt, den Schiffler-Punkt und den Exeter-Punkt.

77. Về phần thảo luận lời tiên tri này, xin xem sách Khải huyền gần đến cực điểm vinh quang! (Revelation—Its Grand Climax At Hand!), chương 27, trang 184-186.

Mehr zu dieser Prophezeiung findet man in dem Buch Die Offenbarung — ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!, Kapitel 27, Seite 184 bis 186.

78. Xin xem bài “Quan điểm của Kinh Thánh về ly dị và ly thân” trong Phụ lục của sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

Siehe das Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe, Anhang „Trennung und Scheidung im Licht der Bibel“.

79. Và khi mà tôi dần đến điểm mà tôi đạt 79 điểm, đây là mức điểm dưới trung bình.

Und dann steigere ich mich langsam und erreiche eine Punktzahl von 79, was knapp unter dem Durchschnitt ist.

80. Nhược điểm:

Nachteile: