1. Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca

雅歌经文选讲

2. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

民数记经文选讲

3. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

鼓励传道员善用《圣经真理》书的不同特色。

4. Anh trưởng lão duyệt lại những điểm chính trong chương 36 của sách Young People Ask.

长老跟他温习《青年人问》第36章的要点,然后解释花太多时间看电视会耗去宝贵的时间。

5. Chính sách đối sánh xác định địa điểm và cách thức cung cấp video trên YouTube.

配對政策可決定 YouTube 提供影片的位置和方式。

6. Tuy nhiên, sách này cũng viết: “Các em chưa đủ chín chắn để có quan điểm riêng.

这本书说:“他们完全不知道自己对于性应该有怎样的观点。

7. Người ta khuyến khích bạn chia sẻ ý nghĩ và quan điểm về sách báo của Hội.

他们鼓励你说说你个人对社方刊物的看法。

8. Một điểm thú vị là bảng tính cộng trong một cuốn sách toán viết: 1+0=0.

有趣的是,它的數學課本的加法表上寫著: 1+0=0。

9. Điểm tương tự chính là việc liên hệ chính sách sinh sản với mục đích lý tưởng của đất nước.

关键的相似之处在于生育政策与国家意识形态目标的联系。

10. Một bí quyết để bắt chuyện là chọn lựa những điểm trong sách Sống đời đời hấp dẫn để nói chuyện.

展开交谈的要诀是,从《永远生活》书拣选一些吸引人的话题。

11. Cũng xin lưu ý các điểm ghi trong sách Sống Đời đời có thể được dùng chung với những lời trình bày.

请也留意如何把《启示录高潮》书的要点与介绍词连接起来。

12. Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

翻到《永远生活》书第246页22段,跟对方讨论段里的要点,读出以弗所书6:4。

13. PISA đã biến đổi tranh luận đó, và đưa giáo dục mẫu giáo trở thành trọng điểm của chính sách công của nước Đức.

PISA改变了这场争论, 促使德国把儿童早期教育纳入了 公共政策的中心。

14. Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn có thể thấy danh sách các chỉnh sửa và địa điểm mình đã thêm trên Google Maps.

您可以在手机或平板电脑上查看自己在 Google 地图上的修改内容以及所添加地点的列表。

15. Cha mẹ em đề nghị là nếu thầy muốn chấm điểm em một cách chính xác, thì chính thầy nên học sách đó trước đã.

女孩的父母提议,要是老师想公正地评分,就得自己先研读一下这本书。

16. Tại thời điểm này, Google chưa cung cấp phương thức thanh toán thay thế cho doanh thu bán hàng đối với sách trên Google Play.

針對 Google Play 上的書籍銷售收益,Google 目前尚未提供其他付款方式選擇。

17. Bài chi tiết: Quan hệ ngoại giao của Hà Lan Lịch sử chính sách đối ngoại của Hà Lan có đặc điểm là tính trung lập.

荷蘭外交歷史上的一個重要特色,就是它過去的中立性。

18. Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách về nội dung có liên quan đến cờ bạc tại thời điểm này.

我们目前未对赌博相关内容政策做出任何更改。

19. Thời điểm này, sách trung cổ thường ghi lại các cuộc phiêu lưu của những hiệp sĩ và điều răn của họ, thống trị văn hóa châu Âu.

此時,記載了騎士的冒險 及其道德規範的中世紀書籍 主宰了歐洲的文化。

20. Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách về Nội dung có liên quan đến casio giải trí tại thời điểm này.

我們暫時不會對賭博相關內容政策進行任何修訂。

21. Một đặc điểm nổi bật của sách là không ép người đọc chấp nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời, mà chỉ trình bày những sự kiện”.

这本书的杰出特色是,没有强迫读者接受上帝存在的见解,但提出许多事实去证明上帝的确存在。”

22. Cuộn sách hay sách chép tay?

书卷还是册式抄本?

23. Chính sách an ninh tiền tệ và giữ kín bí mật ở ngân hàng làm cho Thụy Sĩ trở thành một địa điểm an toàn cho các nhà đầu tư.

其政策的長期性、安全的金融體系和銀行的保密體制使瑞士成為避稅投資者的安全避風港。

24. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[新增書籍] 步驟 1:新增書籍

25. Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách

圣经成书始末——从书卷到册式抄本

26. Không sách nào khác, dù là sách tôn giáo hay những sách khác, có thể sánh bằng!

在这方面,世上没有其他的书——不论是宗教书籍或其他性质的书——能望其项背!

27. Bài này liệt kê danh sách sách đơn và sách nhiều tập bán chạy nhất từ xưa tới nay.

本列表列出了历史上最畅销的单行本和系列书籍。

28. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

获胜的算法给出的分数居然 和真正老师给出的分数相符。

29. Khi một tín đồ cho thấy mình thích loại phim ảnh và sách báo nói về bùa chú, quỉ ám, đồng cốt, v.v. . . , chẳng khác nào chỉ cho ác thần điểm yếu của mình!

一个基督徒要是表现出他很爱看那些以灵媒、魔咒、被邪灵附身或其他灵异事物为题材的电影和书籍,就等于告诉邪灵他的弱点在哪里!

30. Để chèn thẻ điểm:

要插入统计信息摘要,请执行以下操作:

31. Cổ bản hay sách chép tay là dạng sách xưa nhất.

这部抄本和其他册式抄本开创先河,采用类似现代书籍的装订形式。

32. Chính sách môi trường không phải là một vấn đề quan trọng trong cuộc bầu cử năm 1968; các ứng cử viên hiếm khi được hỏi về quan điểm của họ trong chủ đề này.

环境政策在1968年大选中还没有成为一个重大议题,候选人也很少被问及对这一议题的看法。

33. ▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

▪ 12月介绍的书刊:《有史以来最伟大的人物》,捐款港币30元。

34. Một phần sách báo của chúng tôi gồm có những bộ 9 cuốn sách và 11 sách nhỏ, được gọi là bộ sách cầu vồng vì có màu sắc khác nhau.

我们把部分书刊一套一套地分发,每套有9本书和11本小册。 由于每本的颜色都不相同,人们就把这些书刊称为“彩虹丛书”。

35. Nếu thuận tiện, có thể bàn luận về điểm này ngay lúc đó hoặc trong lần thăm tới bằng cách tiếp tục xem những đoạn khác trong cùng chuyện 114 của Sách kể chuyện Kinh-thánh.

如果环境容许,可以即时讨论,或者留待下次探访时继续讨论《创造》书同一章的其他段落。

36. Những điểm chính nên nhớ

应记得的要点

37. Một quan điểm thăng bằng

思想正确,不顾此失彼

38. Những nhược điểm tiềm ẩn

隐而未现的弱点

39. Thảo luận các điểm chính

讨论其中的要点

40. Tìm hiểu thêm về chính sách sử dụng và chính sách đối sánh.

如要進一步瞭解使用政策和配對政策,請參閱這篇文章。

41. Bạn lấy sách ra khỏi những chiếc máy, những cuốn sách cho thiếu nhi.

从那里你得到了一些书, 儿童书。

42. Dù bạn dùng bao nhiêu điểm chính đi nữa, hãy cố gắng khai triển đầy đủ mỗi điểm.

无论你选择了多少个主要论点,都要充分发挥每个论点。

43. Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

爱一个人,是基于你对他有全面的认识,不只知道他的优点,也知道他的缺点。

44. Tác giả cuốn sách.

寫 那 本書 的 人

45. Cuốn sách dày thật.

这本书非常厚。

46. Tìm hiểu về chuyển đổi tiền tệ cho sách và giá sách trên Google Play.

如要瞭解書籍貨幣換算,請參閱這篇文章;如要瞭解 Google Play 上的書籍價格,請參閱這篇文章。

47. Tránh một quan điểm nông cạn

婚姻大事非等闲

48. Năm 1819, sau sáu năm làm việc cật lực, việc dịch các sách Phúc Âm, sách Công-vụ, và sách Thi-thiên đã hoàn tất.

经过六年的劳苦,1819年,诺特终于完成翻译各卷福音书、使徒行传和诗篇的工作。

49. Và cuốn sách mới ra đời lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

这本书一登场就居 《纽约时报》畅销书排行榜第二

50. Astrid hụt hơi với ba điểm.

亞絲翠以 三分 落 後

51. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

分发出去的书籍、小册和单张,则达亿万份之巨。

52. Chính sách thị thực Cộng hòa Macedonia giống với Chính sách thị thực Khối Schengen.

占婆的政治體制為聯邦君主制。

53. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 事情的要点是,时间会改变人对价值标准所怀的观念。

54. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

我一直在思考下面两者的区别, 简历美德和悼词美德。

55. Quan điểm đó không bi quan.

这样的想法并不是病态。

56. Sách này nói đến thiên sứ nhiều hơn bất cứ sách nào khác trong Kinh-thánh.

这卷书经常提到天使,比圣经里任何一卷书都要多。

57. Sách quý trong vũng lầy

泥炭沼中藏珍宝

58. Tớ bị 0 điểm bài thi SAT.

美国 高考 ) 考试 得 零分 你 只要 在 考卷 上 签个 名

59. Và vòng tròn này là nhược điểm.

而循环的绕圈则是它消极的一面。

60. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

用问题探知对方的观点

61. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。

62. Nhưng sách bị buộc tội.

到这段时期的末了,这卷书也告完成。

63. Trường chuyển về địa điểm hiện nay.

不得不改迁至今日所在地。

64. Tâm điểm chú ý là bệnh nhân.

重点都是病人

65. Nếu định bán sách trên Google Play, bạn cũng phải xem lại chính sách nội dung nhà xuất bản đối với sách trên Google Play của chúng tôi.

如果您打算在 Google Play 販售書籍,請參閱 Google Play 圖書出版商內容政策。

66. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

这真是非常神奇的一刻。

67. Chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính.

只强调几个要点。

68. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

落后 6 分 , 記住 把 球 傳給 高德

69. Hãy cung cấp danh sách hoàn chỉnh về tất cả quốc gia mà bạn muốn bán sách.

您必須為書籍所要銷售的國家/地區列出一張完整清單。

70. Sách vở của các thầy ra-bi cũng nói đến chính sách không được ưa thích này.

犹太拉比的著作也曾提及这个不得人心的制度。

71. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

有家书店列出逾400本论述天使的书。

72. Xin xem bài “Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách” trong Tháp Canh số ra ngày 1-6-2007.

请看本刊2007年6月1日刊《圣经成书始末——从书卷到册式抄本》一文。

73. Kinh-thánh là một cuốn sách được phân phát nhiều hơn bất cứ cuốn sách nào khác.

圣经翻译次数之多,以及译成的语文之多,也没有其他书能望其项背。”——《世界书籍百科全书》。

74. Bạn có thể sưu tầm sách và tạp chí trong thư viện cá nhân trên Google Sách.

您可以透過 Google 圖書的個人圖書館功能收集書籍和雜誌。

75. Bạn chỉ định cả chính sách sử dụng mặc định và chính sách đối sánh mặc định.

您可以同时指定默认使用政策和默认匹配政策。

76. Sách chép tay là gì, và làm thế nào người ta bắt đầu dùng dạng sách này?

册式抄本是什么? 人们是怎样开始使用册式抄本的呢?

77. Sách mỏng Đòi hỏi được biên soạn cho ai, và sách này có nội dung ra sao?

要求》册子是为了什么人而写的? 册子的内容如何?

78. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

例如,如果要设置资产的匹配政策,则选择匹配政策。

79. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

对政府问题怀有现实的看法

80. Đây là đám mây điểm của Tikal.

这些是蒂卡尔的 数据点集合