1. Cynthia làm việc cho một phòng thuốc tại bệnh viện gần với điền trang.

Kima arbeitet im Lazarett unweit des Lagers.

2. Glisczynski là chủ điền trang Kostau với nông trang Vorwerk Antonienhof rộng 827 hecta.

Glisczynski war Herr auf Gut Kostau mit Vorwerk Antonienhof (827 Hektar).

3. Alvensleben là đồng chủ nhân của điền trang Woltersdorf gần Magdeburg tại Sachsen-Anhalt, nhưng phải bán điền trang này vào năm 1881 để trả một khoản nợ đã tồn tại từ cuộc Chiến tranh Giải phóng Đức năm 1813.

Alvensleben war Miteigentümer von Gut Woltersdorf bei Magdeburg, das allerdings wegen Schulden, die noch aus den Freiheitskriegen stammten, 1881 verkauft werden musste.

4. Vào thời Chúa Giê-su, những vùng đất tốt nhất của Ga-li-lê thuộc về hoàng gia và được chia ra thành những điền trang lớn. Vua Hê-rốt An-ti-ba dùng những điền trang này để làm quà cho các nhà quý tộc hoặc những người thừa kế của ông.

Das beste Land in Galiläa gehörte dem Königshaus und wurde in große Ländereien aufgeteilt, die Herodes Antipas einflussreichen Leuten und seinen Günstlingen schenkte.

5. Biểu trưng trước mũi của nó được bảo tồn tại Trường vũ khí dưới nước Eckernförde, và chiếc chuông của nó được lưu giữ tại lăng mộ của Hoàng tử Heinrich ở điền trang Hemmelmark.

Ihre Bugzier ist in der Unterwasserwaffenschule in Eckernförde erhalten und ihre Schiffsglocke im Mausoleum des Prinzen Heinrich in Gut Hemmelmark ausgestellt.

6. Vào năm 1875, con đường binh nghiệp của ông chấm dứt với quân hàm Danh dự (Charakter) Thượng tướng Kỵ binh (phong từ ngày 18 tháng 4 năm 1875), trước khi ông được kế thừa quyền quản lý điền trang khi cha mình qua đời vào năm 1876.

1875 endete seine militärische Laufbahn als General der Kavallerie, bevor er nach dem Tod seines Vaters 1876 die Verwaltung der ererbten Güter übernahm.

7. Tạp chí Biblical Archaeology Review nói: “Những bảng Amarna nói rõ Giê-ru-sa-lem là một thành chứ không phải điền trang, và ‘Abdi-Heba là... quan tổng đốc có một dinh thự và 50 binh lính Ai Cập đóng tại Giê-ru-sa-lem; điều này cho thấy Giê-ru-sa-lem là một vương quốc nhỏ vùng đồi núi”.

Die Zeitschrift Biblical Archaeology Review schrieb: „Jerusalem wird auf den Armana-Tafeln klar als Stadt und nicht als Siedlung bezeichnet — mit Abdi-Heba als residierendem . . . Statthalter sowie mit 50 dort stationierten ägyptischen Soldaten. All das legt nahe, dass es sich bei Jerusalem um ein kleines Königreich in der Bergregion handelte.“