1. Glisczynski là chủ điền trang Kostau với nông trang Vorwerk Antonienhof rộng 827 hecta.

Glisczynski war Herr auf Gut Kostau mit Vorwerk Antonienhof (827 Hektar).

2. Cynthia làm việc cho một phòng thuốc tại bệnh viện gần với điền trang.

Kima arbeitet im Lazarett unweit des Lagers.

3. Alvensleben là đồng chủ nhân của điền trang Woltersdorf gần Magdeburg tại Sachsen-Anhalt, nhưng phải bán điền trang này vào năm 1881 để trả một khoản nợ đã tồn tại từ cuộc Chiến tranh Giải phóng Đức năm 1813.

Alvensleben war Miteigentümer von Gut Woltersdorf bei Magdeburg, das allerdings wegen Schulden, die noch aus den Freiheitskriegen stammten, 1881 verkauft werden musste.

4. Để giữ an toàn thông tin của bạn, hãy điền vào các biểu mẫu chỉ trên các trang mà bạn tin tưởng.

Verwenden Sie nur Formulare auf vertrauenswürdigen Seiten, damit Ihre Informationen geschützt sind.

5. Đi điền thông tin nhanh lên không tớ điền trước bây giờ.

Beeilen Sie sich mit einer Anwendung, oder ich werde dich zu schlagen.

6. Vào thời Chúa Giê-su, những vùng đất tốt nhất của Ga-li-lê thuộc về hoàng gia và được chia ra thành những điền trang lớn. Vua Hê-rốt An-ti-ba dùng những điền trang này để làm quà cho các nhà quý tộc hoặc những người thừa kế của ông.

Das beste Land in Galiläa gehörte dem Königshaus und wurde in große Ländereien aufgeteilt, die Herodes Antipas einflussreichen Leuten und seinen Günstlingen schenkte.

7. Điền vào mẫu đơn.

Füllen Sie das aus.

8. Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

Du solltest die Inhaltsmetadaten so genau wie möglich angeben.

9. Điền với màu nền

Mit Hintergrundfarbe füllen

10. Điền với màu mặt

Mit Vordergrundfarbe füllen

11. Tôi điền các mẫu đơn.

Ich fülle Formulare aus.

12. Điền Bảng màu từ Ảnh

Bild glätten

13. Điền Khoảng trống Có sẵn

Vorhandenen Platz ausnutzen

14. 2/ Giảm thuế điền 9%.

19 % Mehrwertsteuer) gesenkt werden.

15. Muốn nhận được sách dày 192 trang, bạn hãy điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí.

beantwortet. Sie können ein Exemplar anfordern, indem Sie den Kupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.

16. Với Thanh công cụ, bạn có thể chặn hoặc xem cửa sổ bật lên, đánh dấu trang các trang yêu thích trên Tài khoản Google của mình và lưu thông tin để điền nhanh vào biểu mẫu.

Mit der Google Toolbar können Sie Pop-ups blockieren oder zulassen, Ihre Lieblingsseiten als Lesezeichen in Ihrem Google-Konto speichern und Formularangaben speichern, sodass Formulare schneller ausgefüllt werden.

17. Điền vào biểu mẫu liên hệ?

Ein Kontaktformular ausfüllen?

18. Tôi đến từ đồn điền Carrucan.

Ich war auf der Carrucan Plantage.

19. Xin điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu hoặc một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Füllen Sie einfach den Kupon aus und schicken Sie ihn an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5.

20. Kadota (, môn điền?) ruộng trước cửa để phân biệt với yama no ta (, sơn điền hay ruộng trong núi?).

Devani) Si Te Vas / Qué Tengo Qué Hacer (mit Omega) La gata (feat.

21. Nếu muốn nhận sách này, bạn hãy điền và gửi phiếu dưới đây về một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Wenn Sie an einem kostenlosen Exemplar dieses Buches mit vielen lebensnahen Illustrationen interessiert sind, füllen Sie bitte den Coupon aus und schicken Sie ihn an eine der Adressen auf Seite 5.

22. Điền sư phụ, ngài ăn cơm chưa?

Meister Tin. Haben Sie schon gegessen?

23. Để điền trước phân khúc hiện có:

So füllen Sie ein bestehendes Segment:

24. Hồi đó tôi chạy điền kinh mà.

Ich war im Leichtathletik-Team.

25. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

Bildgröße auf Größe der aktuellen Ebene ändern

26. Cứ điền đơn khiếu nại nếu muốn.

Du kannst ja ne Beschwerde einreichen.

27. Bạn có thể xin sách này bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Füllen Sie einfach den Coupon aus und schicken Sie ihn an eine der Adressen auf Seite 5. Und schon bekommen Sie Ihr Exemplar.

28. Dưới đây là ví dụ về cách điền đoạn mã sự kiện nếu bạn muốn theo dõi lượt xem của hai sản phẩm trên trang web thương mại điện tử.

Hier sehen Sie ein Beispiel für das Ereignis-Snippet, wenn Sie den Aufruf zweier Produkte auf einer E-Commerce-Website erfassen.

29. Bạn chỉ cần điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu, hoặc về một địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Sie brauchen nur den Kupon auszufüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 zu schicken.

30. Hồi cấp 3 em có tập điền kinh.

Ich war Sprinterin in der Highschool.

31. Anh cần điền giấy ủy quyền Aidan à.

Du musst die Genehmigung ausfüllen, Aidan.

32. Bao nhiêu trong các bạn phải điền một vài mẫu trang web nào đó mà bạn được yêu cầu là đọc một chuỗi ký tự bị làm nhiễu như thế này?

Wie viele von Ihnen mussten schon einmal ein Internetformular ausfüllen, beid dem Sie aufgefordert wurden eine Reihe verzerrter Buchstaben wie diese zu lesen?

33. Đại Tông quyết định công nhận Điền Duyệt.

Seine Abdankung ist beschlossene Sache.

34. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

April bat er um eine Kirchenaustrittsbescheinigung, die der Standesbeamte dann auch ausstellte.

35. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

Sicherstellen, dass alle Formulare richtig ausgefüllt sind

36. Vậy, một ngày, gia súc trong một đồn điền

Also, eines Tages, Rind in einem Gatter.

37. Bạn có thể nhận được một quyển sách này có bìa mỏng, dày 192 trang bằng cách điền vào phiếu dưới đây và gửi đến địa chỉ in trên phiếu hoặc đến địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Sie können dieses 192seitige Taschenbuch erhalten, wenn Sie den Coupon ausfüllen und an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.

38. Tập lệnh này sẽ điền trường ẩn bằng giá trị GCLID và điền trường Khách hàng tiềm năng.GCLID__c khi gửi biểu mẫu web-to-lead.

Über dieses Skript wird das versteckte Feld mit dem GCLID-Wert und das Feld "Lead.GCLID__c" ausgefüllt, sobald das Formular zur Online-Leaderfassung gesendet wird.

39. Chỉ đừng có điền tờ khai báo thuế chung.

Vermeide nur eine gemeinsame Steuererklärung.

40. Vì ăn tối Chủ nhật và đồn điền xưa.

Auf die Sonntagsessen auf der alten Plantage.

41. Chỉ cần vào điền đơn, trả tiền là được.

Nur muss er den Papierkram ausfüllen und bezahlen.

42. Anh điền vào báo cáo vụ việc 2 lần.

Du füllst den Schadenbericht zwei mal aus.

43. Bạn có thể nhận được sách mỏng này bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Hätten Sie gern ein Exemplar dieser Broschüre? Dann füllen Sie bitte den Coupon aus und senden Sie ihn an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5.

44. Xin điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này để nhận sách.

Bitte füllen Sie einfach den Coupon aus und senden Sie ihn an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5.

45. Nếu bạn đã chú thích trang web của mình bằng hệ thống đánh dấu dữ liệu có cấu trúc, thì tiện ích bổ sung này có thể điền và cập nhật các thuộc tính phù hợp ngay từ trang web của bạn vào nguồn cấp dữ liệu.

Wenn Sie Ihre Website mit strukturierten Daten versehen haben, kann das Add-on unterstützte Attribute direkt aus Produktzielseiten Ihrer Website im Feed darstellen und aktualisieren.

46. Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

Reichen Sie ruhig Ihre Proteste ein, wenn Sie wollen.

47. Điền Hoằng Chính cũng hết lời cầu xin cho ông.

Vielen blieb nichts anderes übrig, als zu betteln.

48. Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

Jeden Sonntag füllten wir eine solche Karte aus.

49. Đến khi Điền Tự lên thay thì thay đổi hẳn.

Bevor der Elench einen Gegenüber verändern, ändert er lieber sich selbst.

50. YouTube tạo trang nghệ sĩ cho dịch vụ nhạc bằng thuật toán điền thông tin mà bạn gửi cho chúng tôi và ghép thông tin đó với thông tin gần đây của web.

Die Interpretenseiten für den Musikdienst erzeugt YouTube mit einem Algorithmus, der die von dir übermittelten Daten abruft und mit aktuellen Informationen aus dem Internet verknüpft.

51. Nếu muốn có sách mỏng này, xin điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu hoặc một địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Sie erhalten eine Broschüre, wenn Sie den Kupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.

52. Điền vào tờ khai đi, tôi chỉ cần thế thôi.

Schwarz auf weiß, das ist es, was ich brauche.

53. Nhưng có những đồn điền cao su trên khắp Amazonia.

Aber Amazonien ist voller Kautschukplantagen.

54. Chúng có thể đã tới đồn điền này năm ngoái.

Sie sind wahrscheinlich, so ungefähr, im letzten Jahr hier aufgetaucht.

55. Để tránh vấn đề này, hãy điền trước phân khúc.

Füllen Sie das Segment vorab aus, um dieses Problem zu vermeiden.

56. Jack Silva, đây là chỉ huy của điền đồn này.

Jack Silva, das ist unser werter Stationsleiter.

57. Nếu muốn nhận sách này, hãy điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Sie erhalten die Broschüre, wenn Sie den Coupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.

58. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Das Feld wird nur für Verkäufe ausgefüllt, für die Sie der zuständige Vertragspartner sind.

59. Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

Es ist ein absolut fundamentaler Teil unseres Selbst.

60. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

Die Teilnehmer müssen Englisch sprechen und schreiben können.

61. Nhưng, Đại tá, đây là rượu trong kho của đồn điền.

Aber, Colonel, der ist von der Plantage.

62. Biểu trưng trước mũi của nó được bảo tồn tại Trường vũ khí dưới nước Eckernförde, và chiếc chuông của nó được lưu giữ tại lăng mộ của Hoàng tử Heinrich ở điền trang Hemmelmark.

Ihre Bugzier ist in der Unterwasserwaffenschule in Eckernförde erhalten und ihre Schiffsglocke im Mausoleum des Prinzen Heinrich in Gut Hemmelmark ausgestellt.

63. Bạn có thể nhận được một cuốn, bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu hoặc một địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Sie erhalten diese Broschüre, wenn Sie den Coupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.

64. Muốn nhận được sách này, bạn hãy điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí.

Sie können ein Exemplar erhalten, wenn Sie den Coupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.

65. Nếu khoản vay đáo hạn 10 năm, bạn điền số 10

Wenn Sie ein 10- Jahres- Darlehen haben, würden Sie 10 hier stellen.

66. Hương Điền là một huyện cũ thuộc tỉnh Thừa Thiên - Huế.

Sedel ist ein alter Ausdruck für (An-)Siedlung.

67. Đức cha Horrox rất cụ thể khi điều hành đồn điền.

Reverend Horrox wissen genau, wie man Plantage führt.

68. Tôi nghĩ anh không biết nhiều về một đồn điền, phải không?

Ich schätze, du weißt nicht viel über Plantagen, hm?

69. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

Hast du eine Patientenverfügung ausgefüllt?

70. Tôi không phải một trong những gã ở đồn điền nhà cô.

Ich bin nicht einer Ihrer Plantagenjünglinge.

71. Vì thế, ông chỉ phải điền cùng một đơn giống nhau thôi.

Und deshalb brauchen wir immer wieder dasselbe Formular.

72. Bạn có thể nhận sách này bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Hätten Sie gern ein Exemplar? Dann füllen Sie bitte einfach den Coupon aus und senden Sie ihn an die unten stehende Adresse oder eine der Adressen auf Seite 5.

73. Muốn nhận được sách này, bạn chỉ cần điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Sie können gern ein Exemplar anfordern, indem Sie den Kupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.

74. Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

Sie ermutigte mich jedoch und sagte: „Füll diese Bewerbung aus.

75. Và đồn điền mía đường của ông ấy ở Vịnh Jumby, Antigua.

Und seiner Zuckerplantage in Jumby Bay, Antigua.

76. Điền Hán bị oan 10 năm cuối cùng đã được minh oan.

Der Falkenbund wurde auf 10 Jahre geschlossen.

77. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Der Herr der Plantage, auf der meine Familie arbeitete, starb an Schwindsucht.

78. Sau đó cùng ngày, người dùng truy cập trang web hoặc ứng dụng của nhà quảng cáo, trong đó có một mẫu đăng ký mà người dùng phải điền vào trước khi truy cập nhạc chuông miễn phí.

Später am selben Tag besucht der Nutzer die Website oder App des Werbetreibenden, die ein Anmeldeformular enthält. Der Nutzer muss dieses ausfüllen, damit er auf die kostenlosen Klingeltöne zugreifen kann.

79. Bạn có thể nhận sách mỏng này bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Sie erhalten diese Broschüre, wenn Sie den Kupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.

80. Hầu hết nô lệ làm việc trong thân phận lao công đồn điền.

Der überwiegende Teil der Sklaven war auf Kaffeeplantagen tätig.