1. Hãy xem lại lần nữa.

Sehen wir es uns noch einmal an.

2. Cháu phải xem lại hồ sơ.

Ich muss die Akten durchgehen.

3. Xem lại dây cột chắc chưa,

Mach die Schlinge gut fest.

4. Xem Lại Sách Hê La Man

Ein Rückblick auf das Buch Helaman

5. Em muốn xem lại cuộn phim.

Ich will das Tag-6-Video sehen.

6. Xem lại cái ghế đẩu ba chân.

Weisen Sie nun nochmals auf den dreibeinigen Hocker hin.

7. Kế đó, xem lại toàn bộ bài giảng.

Wiederhole dann die ganze Aufgabe.

8. Chú đang xem lại hồ sơ của Snart.

Ich habe mir Snarts Akte angesehen.

9. Giờ hãy xem lại những gì bạn đã ghi.

Was hast du notiert?

10. Chúng ta hãy xem lại đầu đuôi câu chuyện.

Mal sehen, wie es dazu gekommen ist.

11. Ông chăm chú xem đi xem lại mảnh văn bản cổ.

Immer wieder prüft er das alte Textstück aufs Genauste.

12. Chắc có lẽ bạn sẽ xem lại lập trường của mình.

Vermutlich würde er seinen Standpunkt dann noch einmal überdenken.

13. Tốt hơn hết nên xem lại chỗ đứng của mình đi.

Pass lieber auf, wo du stehst.

14. Tôi thấy ngượng khi xem lại những bức ảnh thời đó.

Ich schäme mich, wenn ich Fotos von damals ansehe.

15. Xem lại hướng dẫn thẻ và cập nhật thẻ của bạn.

Lesen Sie die Tag-Anleitung und aktualisieren Sie das Tag.

16. Ta cần phải xem lại hồ sơ nha khoa của Joe Goodensnake

Sehen wir uns mal Joe Goodensnakes Zahnschema an.

17. Xem lại tất cả mục hàng đã được gán cho quảng cáo.

Alle Werbebuchungen anzeigen, die diesem Creative zugeordnet wurden

18. Và con đực -- ( Tiếng cười ) Chúng ta sẽ xem lại lần nữa.

Und das Männchen -- ( Lachen ) Wir sehen es gleich noch einmal.

19. Cách tìm và xem lại dữ liệu Android vitals của ứng dụng:

So finden Sie die Android Vitals-Daten Ihrer App:

20. Google không xem lại hay xác minh những mức phân loại này.

Google überprüft diese Einstufungen nicht.

21. Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

Warum nicht die Gelegenheit nutzen und überlegen, wo man im Leben gerade steht?

22. Và con đực -- (Tiếng cười) Chúng ta sẽ xem lại lần nữa.

Und das Männchen -- (Lachen) Wir sehen es gleich noch einmal.

23. Bác sẽ nói Ashley xem lại danh sách nhiếp ảnh chụp sự kiện.

Ich frage Amanda, ob sie die Nummer des Fotografen auftreiben kann.

24. Hãy cất kỹ tờ phụ trang này và năng xem đi xem lại.

Bewahre diese Beilage auf, und ziehe sie oft zu Rate.

25. Xem lại vắn tắt một hoặc hai lời trình bày được đề nghị.

Wiederhole kurz einige empfohlene Darbietungen.

26. Xem lại các câu trả lời của các em trong cột thứ hai.

Schau dir noch einmal deine Antworten in der zweiten Spalte an.

27. Vậy ít nhất cho bọn tôi xem lại đám mây đó được không?

Zeig uns wenigstens die coole Wolkensache nochmal.

28. Xem lại lời căn dặn của bác sĩ và kiểm tra toa thuốc

Danach Hinweise des Arztes durchgehen und Medikamente überprüfen

29. Hành động: Xem lại mã trang và điều chỉnh tham số nếu cần.

Maßnahme: Prüfen Sie den Seitencode und ändern Sie den Parameter bei Bedarf ab.

30. Cho học sinh thời gian để xem lại 3 Nê Phi 11:14–15.

Geben Sie den Schülern etwas Zeit, um noch einmal 3 Nephi 11:14,15 durchzulesen.

31. Và khi mọi thứ thay đổi ta phải xem lại định nghĩa thiên nhiên

In einer Welt, in der sich alles ändert, müssen wir sehr vorsichtig sein, wie wir Natur definieren.

32. Không ai có thể định vị được hắn, nhưng hãy xem lại góc đó.

Niemand könnte ihn sehen, aber seht euch den Winkel an.

33. Chọn ID lệnh của lô tải lên có trạng thái bạn muốn xem lại.

Wähle die Job-ID des Upload-Batchs aus, dessen Status du überprüfen möchtest.

34. Cha muốn xem lại các lực lượng mà em chỉ huy đấy, nhà quí tộc.

Dein Vater möchte seine Truppen begutachten, Gonfaloniere.

35. Nè, anh bạn, tôi có thể xem lại cái mề đay đó một chút không?

Junge, könnte ich noch einen Blick auf das Medaillon werfen?

36. Nếu nhận được email này, bạn nên xem lại hoạt động gần đây của mình:

Falls Sie diese E-Mail erhalten haben, empfehlen wir Ihnen, Ihre letzten Aktivitäten zu überprüfen:

37. Tìm hiểu cách xem lại, chỉnh sửa hoặc hủy xuất bản phụ đề tự động.

Weitere Informationen zur Überprüfung, Bearbeitung und Entfernung von automatischen Untertiteln findest du hier.

38. Xem lại các phương pháp hay nhất để tạo Chiến dịch ứng dụng toàn cầu.

Best Practices zum Erstellen von universellen App-Kampagnen finden Sie im Artikel Downloads mit universellen App-Kampagnen erhöhen.

39. Tôi cũng bắt đầu xem lại quan điểm của mình về nguồn gốc sự sống.

Außerdem überdachte ich meine Ansichten über den Ursprung des Lebens.

40. Tôi xem lại bản ghi an ninh của sở thú vào hôm bị đột nhập.

Ich besorgte die CCTV-Aufnahmen des Zoos von der Nacht des Einbruchs.

41. Lần cuối tớ xem lại thì đút lót thanh tra cũng bất hợp pháp đấy.

Als ich es das letztes Mal überprüfte, war die Bestechung eines Stadtkontrolleurs nicht legal.

42. không tv, nhưng không may, anh phải xem lại vấn đề tài chính của mình.

Leider keine TV-Werbung, angesichts Ihrer finanziellen Lage.

43. Khi nhấp vào "Hiển thị liên kết", bạn có thể xem lại nhận xét đó.

Du kannst den Kommentar noch einmal einblenden, indem du auf "Link anzeigen" klickst.

44. Lưu ý: Bạn có thể xem lại và xóa lịch sử xem Câu chuyện tại myactivity.google.com.

Hinweis: Du kannst den Wiedergabeverlauf von Stories unter myactivity.google.com überprüfen und löschen.

45. Yêu cầu học sinh xem lại An Ma 32:21, một câu thánh thư thông thạo.

Lassen Sie die Schüler erneut Alma 32:21 lesen, eine Lernschriftstelle.

46. Hãy dành ra một chút thời gian để giúp học sinh xem lại sách Mặc Môn.

Nehmen Sie sich etwas Zeit, um mit den Schülern das Buch Mormon noch einmal durchzugehen.

47. Yêu cầu học sinh xem lại ba dòng đầu tiên của Mô Si A 9:18.

Bitten Sie die Schüler, die ersten dreieinhalb Zeilen von Mosia 9:18 durchzugehen.

48. Xem lại phần đầu Gia Cốp 2:28, và đánh dấu điều làm Chúa hài lòng.

Lies noch einmal den Anfang von Jakob 2:28 und markiere, woran sich der Herr erfreut.

49. Xem lại siêu dữ liệu đã dùng để tạo Bản nhạc nghệ thuật hoặc nội dung.

Überprüfe die Metadaten, mit denen der Art-Track oder Inhalt erstellt wurde.

50. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

Nachdem Sie die obigen Punkte überprüft haben, reichen Sie unter folgendem Link Ihre Übertragungsanfrage bei uns ein:

51. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

Überprüfen Sie den Namen des Unternehmens und vergewissern Sie sich, dass Sie keine Marke verwenden, zu deren Nutzung Sie nicht berechtigt sind.

52. Mời các học sinh xem lại bản liệt kê dưới tiêu đề “Vì Sự Sa Ngã.”

Fordern Sie die Schüler nun auf, die Liste unter der Überschrift „Aufgrund des Falls“ zu besprechen.

53. Bạn sẽ không thể xem lại thông tin Lịch sử vị trí trên Dòng thời gian.

Es ist dann nicht mehr möglich, die Standortverlaufsdaten auf der Zeitachse anzeigen zu lassen.

54. Trước khi xem xét xung quanh, tôi muốn xem lại danh sách của mình một chút.

Bevor ich mich umsehe, möchte ich mich vergewissern, dass ich auch alles habe, ok?

55. Cho học sinh thời gian để yên lặng xem lại 3 Nê Phi 24:10–12.

Die Schüler sollen 3 Nephi 24:10-12 für sich durchlesen.

56. Ngoài ra, hãy xem lại quan điểm của chính bạn về thức ăn và cân nặng.

Werft außerdem einen kritischen Blick auf euer eigenes Essverhalten.

57. Tôi xem lại hoàn cảnh của mình và tự nhủ: ‘Nếu muốn khóc thì cứ khóc.

Ich analysierte meine Situation und sagte mir: ‚Weine, wenn du weinen mußt!

58. Xem lại bảng bên dưới để biết thêm thông tin chi tiết về HP Chromebook 11.

In der folgenden Tabelle finden Sie detaillierte Informationen zum HP Chromebook 11.

59. Xem lại với các học sinh mục đích của tảng đá đỉnh vòm trong một cái vòm.

Besprechen Sie mit den Schülern noch einmal, welchen Zweck der Schlussstein in einem Gewölbebogen hat.

60. Tôi vừa xem lại ghi chép điện thoại và tài chính của anh ta, chúng sạch sẽ.

Ich ging nochmal seine Handies und Finanzen durch, die sind alle sauber.

61. Tôi nhớ lúc ông nội tôi xem lại các thủ đô trên thế giới cùng với tôi.

Ich erinnere mich, wie mein Grossvater mit mir die Hauptstädte der Welt geübt hat.

62. Để tìm ra câu trả lời, chúng ta hãy xem lại cuộc trò chuyện tối hôm đó.

Um das herauszufinden, kehren wir zu der Unterhaltung in jener Nacht zurück.

63. Nếu không nhớ được dễ dàng, hãy xem lại và ôn lại những điều bạn đã đọc

Kommen sie dir nicht unverzüglich wieder in den Sinn, solltest du im Text zurückgehen und das Gelesene wiederholen.

64. Vì lý luận với con theo cách này sẽ giúp con xem lại suy nghĩ của mình.

Weil man ihm dadurch hilft, sein eigenes Denken zu hinterfragen.

65. Để tìm hiểu thêm về dp và sp, hãy xem lại hướng dẫn tham khảo Material Design.

Weitere Informationen zu dp und sp finden Sie im Referenzhandbuch für Material Design.

66. Sau đó dùng bản liệt kê để xem lại cốt truyện của Mô Si A 19–20.

Gehen Sie im Anschluss daran die Handlung in Mosia 19 und 20 anhand der obigen Aufstellung durch.

67. Xin xem lại lá thư hàng năm của Hội (S -201) để biết các lời đề nghị.

Vorschläge finden sich in den jährlichen Briefen S-201.

68. Khuyến khích các công bố xem lại tờ phụ trang này khi chuẩn bị đi rao giảng.

Frage die Zuhörer, wie ihnen die Treffpunkte in der Gruppe geholfen haben und was es ihnen gebracht hat, mit anderen aus ihrer Predigtdienstgruppe in den Dienst zu gehen.

69. Ví dụ, năm 1981, ông Cooley xem lại 1.026 phẫu thuật tim-mạch, 22% nơi trẻ em.

Beispielsweise hielt Cooley 1981 einen Rückblick auf 1 026 Herzkranzgefäßoperationen, davon 22 Prozent an Minderjährigen.

70. Hãy xem lại những dữ liệu cực khổng lồ chúng ta có thể làm quét toàn thân.

Also nochmal, es geht um sehr, sehr große Datenmengen: Sie haben ja diese Ganzkörperscans gesehen, die wir machen können.

71. Hãy xem lại nguyên tắc chính sách để biết về các nội dung bị cấm và hạn chế.

Lesen Sie die Richtlinien zu verbotenen und eingeschränkt zulässigen Inhalten.

72. Từ trang Nội dung, chọn nội dung có siêu dữ liệu bạn muốn xem lại hoặc cập nhật.

Wähle auf der Seite Inhalte den Inhalt aus, dessen Metadaten du überprüfen oder aktualisieren möchtest.

73. Hãy xem lại những câu Kinh Thánh đặc biệt liên quan đến việc kiềm chế sự nóng giận.

Betrachte Bibeltexte, die konkret damit zu tun haben, wie man seinen Zorn beherrschen kann.

74. Trước khi sử dụng tính năng này, hãy xem lại gói dữ liệu trên thiết bị của bạn.

Bevor Sie diese Funktion verwenden, prüfen Sie bitte den Datentarif für Ihr Gerät.

75. Khi xem lại những trận chiến pháp lý, đức tin của chúng ta được củng cố thế nào?

Wie hat diese Rückschau deinen Glauben gestärkt?

76. Tôi muốn bạn xem lại danh sách của bản thân và hỏi liệu mình đã tìm đúng chưa?

Ich möchten Sie bitten, einen Blick auf Ihre Prioritätenliste zu werfen, haben Sie es richtig gemacht?

77. Trước khi chia sẻ vị trí của bạn, hãy xem lại chính sách bảo mật của trang web.

Zuvor sollten Sie allerdings die Datenschutzbestimmungen der Website lesen.

78. Các trường hợp nào trong Kinh Thánh có thể giúp chúng ta xem lại lối sống của mình?

Welche biblischen Beispiele können uns helfen, unseren Lebensstil zu überdenken?

79. Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

Wenn er dann später seine letzte Zigarette geraucht hat, wird ihn ein Blick auf diese Liste in seinem Entschluß erneut bestärken.

80. Khung này thúc đẩy tôi xem lại thói quen cầu nguyện và học Kinh Thánh cá nhân”.—Ashley.

Ich habe noch einmal gründlich darüber nachgedacht, wie ich studiere und wie es mit meinen Gebeten aussieht.“ Ashley