1. Lại đây, nhìn xem!

Komm, sieh's dir an.

2. Nhắc lại thử xem!

Sag das nochmal!

3. Hãy xem lại lần nữa.

Sehen wir es uns noch einmal an.

4. Ông chăm chú xem đi xem lại mảnh văn bản cổ.

Immer wieder prüft er das alte Textstück aufs Genauste.

5. Lý Minh, lại đây xem nè.

Hier, Li Ming, versuch es mal.

6. Cháu phải xem lại hồ sơ.

Ich muss die Akten durchgehen.

7. Xem lại dây cột chắc chưa,

Mach die Schlinge gut fest.

8. Xem Lại Sách Hê La Man

Ein Rückblick auf das Buch Helaman

9. Xem ai trở lại này, Dom

Ich bin wieder im Spiel, Dom!

10. Em muốn xem lại cuộn phim.

Ich will das Tag-6-Video sehen.

11. Hãy cất kỹ tờ phụ trang này và năng xem đi xem lại.

Bewahre diese Beilage auf, und ziehe sie oft zu Rate.

12. Xem lại cái ghế đẩu ba chân.

Weisen Sie nun nochmals auf den dreibeinigen Hocker hin.

13. Kế đó, xem lại toàn bộ bài giảng.

Wiederhole dann die ganze Aufgabe.

14. Nhanh chóng xem xét lại những suy nghĩ.

Hinterfragen Sie sofort Ihre Gedanken.

15. Chú đang xem lại hồ sơ của Snart.

Ich habe mir Snarts Akte angesehen.

16. Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.

Er zeigte ihr seine Hand.

17. Lưu ý: Bạn có thể xem lại và xóa lịch sử xem Câu chuyện tại myactivity.google.com.

Hinweis: Du kannst den Wiedergabeverlauf von Stories unter myactivity.google.com überprüfen und löschen.

18. Trước khi xem xét xung quanh, tôi muốn xem lại danh sách của mình một chút.

Bevor ich mich umsehe, möchte ich mich vergewissern, dass ich auch alles habe, ok?

19. Ông ta sẽ cho xem, quay phim lại đi.

Nimm es bitte auf.

20. Sao em lại xem nhật ký bay của anh?

Wieso schaust du dir meine Flugdaten an?

21. đừng có nói vớ vẫn nữa, lại đây xem!

Hör auf Scheiße zu labern und verpiss dich.

22. Kim, để anh diễn lại cho em xem, nhé?

Kim, lass mich die Situation erklären.

23. Hãy kiểm tra lại xem thiết lập ủy nhiệm là đúng rồi thử lại

Überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es dann nochmals

24. Giờ hãy xem lại những gì bạn đã ghi.

Was hast du notiert?

25. Cho tôi xem cái tin xấu còn lại đi.

Und die potenziell verstörende?

26. Tôi mong anh xem xét lại lời đề nghị.

Ziehen Sie meine Anfrage zumindest in Erwägung.

27. Tôi ngoảnh lại sau xem có bị theo không

Ich sehe mich um, ob mich jemand verfolgt.

28. Sau đó, đợi xem nó có chào lại không.

Dann wartest du, ob er sich auch vor dir verbeugt.

29. (Xem khung “Đi lại và giao thương trên biển”).

(Dazu auch „Seefahrt und Handelswege“.)

30. Chúng ta hãy xem lại đầu đuôi câu chuyện.

Mal sehen, wie es dazu gekommen ist.

31. Ngược lại, nếu nhượng bộ người Do Thái, ông lại bị xem là nhu nhược.

Den Juden gegenüber klein beizugeben wäre allerdings ein Zeichen von Schwäche gewesen.

32. Hãy lắp lại và xem thứ gì đã bị mất.

Wenn wir ihn zusammenbauen, wissen wir, was fehlt.

33. Hãy ngồi lại xem danh sách làm phim ở cuối.

Seht euch noch den Abspann an.

34. Còn tuỳ xem tôi đang chống lại cái gì nữa.

Hängt davon ab, wer der Gegner ist.

35. (Xem “Cổ điển nhưng lại khả nghi”, trang 36, 37).

(Siehe den Kasten „Klassisch, aber fragwürdig“, Seite 36, 37.)

36. Xem coi biết được tại sao Amanda trở lại không.

Finde heraus, warum Amanda zurückkam.

37. Nếu bạn muốn xem phần còn lại, muốn xem cái này diễn ra thế nào, thì hãy ghé website.

Wenn du alles sehen willst - wie der ganze Ablauf war - geh auf die Webseite.

38. HÃY THỬ XEM: Khi lặp lại lời người hôn phối nói, đừng lặp lại nguyên văn.

LÖSUNGSANSATZ: Das, was der Partner sagt, nicht einfach wortwörtlich und mechanisch nachsprechen, sondern einfühlsam beschreiben, wie man die Worte und Gefühle des Partners einordnet (1.

39. Khôi phục lại tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem:

So stellen Sie ein Konto, eine Property oder eine Datenansicht wieder her:

40. Anh nạp đạn lại lần nữa cho tôi xem được không?

Dann zeigen Sie mir noch mal, was Sie gerade gemacht haben.

41. Cứ quay lại thử xem mông mày có ra bã không!

Kommen Sie zurück, erleben Sie was.

42. Hãy sắp xếp tất cả lại xem thứ gì còn thiếu.

Wenn wir ihn zusammenbauen, wissen wir, was fehlt.

43. Ừ thì... bây giờ ta rà lại danh sách xem sao.

Also, gehen wir noch mal die Liste durch.

44. Nhìn lại xem mình làm điều chi tốt trong ngày nay?

Hab ich Gutes am heutigen Tag getan?

45. Chắc có lẽ bạn sẽ xem lại lập trường của mình.

Vermutlich würde er seinen Standpunkt dann noch einmal überdenken.

46. Vâng, tôi chắc chắn công tố viện sẽ xem xét lại.

Nun, ich bin sicher, der Staatsanwalt wird Rücksicht nehmen.

47. Ta hãy cùng ngồi lại Bàn tính xem sẽ làm gì.

Wir sollten uns überlegen, was wir jetzt machen.

48. Tốt hơn hết nên xem lại chỗ đứng của mình đi.

Pass lieber auf, wo du stehst.

49. Khi trở lại, hãy mời người đó xem trang 4, 5.

Beim Rückbesuch besprechen wir dann Seite 4 und 5.

50. Tôi thấy ngượng khi xem lại những bức ảnh thời đó.

Ich schäme mich, wenn ich Fotos von damals ansehe.

51. Xem lại hướng dẫn thẻ và cập nhật thẻ của bạn.

Lesen Sie die Tag-Anleitung und aktualisieren Sie das Tag.

52. Nếu không nhớ được dễ dàng, hãy xem lại và ôn lại những điều bạn đã đọc

Kommen sie dir nicht unverzüglich wieder in den Sinn, solltest du im Text zurückgehen und das Gelesene wiederholen.

53. Vậy, cứ suy nghĩ đi, xem xét lại các ưu tiên của ông, rồi quay lại chỗ tôi.

Also, überlegen Sie sich, was Ihnen wichtig ist, dann melden Sie sich bei mir.

54. Bây giờ hãy làm ngược lại xem nó có cười nữa không.

Seht mal, ob es andersrum auch funktioniert.

55. Ta cần phải xem lại hồ sơ nha khoa của Joe Goodensnake

Sehen wir uns mal Joe Goodensnakes Zahnschema an.

56. Xem lại tất cả mục hàng đã được gán cho quảng cáo.

Alle Werbebuchungen anzeigen, die diesem Creative zugeordnet wurden

57. Và con đực -- ( Tiếng cười ) Chúng ta sẽ xem lại lần nữa.

Und das Männchen -- ( Lachen ) Wir sehen es gleich noch einmal.

58. Cách tìm và xem lại dữ liệu Android vitals của ứng dụng:

So finden Sie die Android Vitals-Daten Ihrer App:

59. Xem xét lại vụ mua bán mà ta mất hồ sơ Neski.

Übergabe der Akten erneut überprüfen.

60. Chỉ những TV nào trả tiền thì mới xem được tín hiệu truyền hình, ngược lại thì không thể xem được.

Sie meint, etwas sehr Trauriges im Fernsehen gesehen zu haben, kann sich aber nicht daran erinnern.

61. Tôi sẽ xem xét lại dữ liệu về trụ sở đó, để xem bộ điều khiển nào dễ tiếp cận nhất.

Ich kundschafte das Gebäude weiter aus und sehe nach, welche Thermostate am zugänglichsten sind.

62. Google không xem lại hay xác minh những mức phân loại này.

Google überprüft diese Einstufungen nicht.

63. Và kể lại em nghe xem anh đánh được mấy trận rồi?

Und dann sag mir noch rasch, in wie vielen Kämpfen hast du gestritten?

64. Tế nhị dò hỏi xem tại sao họ lại nghĩ như vậy.

Fragen wir taktvoll, warum er so denkt.

65. Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

Warum nicht die Gelegenheit nutzen und überlegen, wo man im Leben gerade steht?

66. Kể từ khi nào mà ông lại ngồi lại để xem bài huấn luyện của lính mới vậy?

Seit wann nehmen Sie bei Rekrutenübungen teil?

67. Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

Wenn du aber schaust, dieser Bereich ist über der ersten Linie.

68. Và con đực -- (Tiếng cười) Chúng ta sẽ xem lại lần nữa.

Und das Männchen -- (Lachen) Wir sehen es gleich noch einmal.

69. Tìm xem Malick có ý định gì rồi báo lại cho tôi,

Finden Sie heraus, was Malick vor hat und kommen Sie zu mir zurück.

70. Hãy trở lại người nhạc trưởng đầu tiên chúng ta đã xem.

Gehen wir zurück zum ersten Dirigenten, den wir gesehen haben: Carlos Kleiber heißt er.

71. Để em nghĩ lại xem, em nghĩ là tám hoặc chín cái.

Wo ich drüber nachdenke, habe ich so acht oder neun gesehen.

72. Ngậm miệng lại và nói điều gì đó lọt tai xem nào.

Halt die Klappe und sag was, das nicht totaler Bullshit ist!

73. Họ cho bọn anh xem phim tài liệu vớ vẩn về ma túy, mà lại không cho anh xem em mình đấu.

Sie lassen uns die dämliche Doku über Crack sehen, aber den Kampf meines Bruders darf ich nicht gucken.

74. Tác vụ khi người xem nhấp chuột (video): Khi người xem nhấp vào nút tạm dừng hoặc ngừng, video phải ngừng lại.

Aktionen nach dem Klick eines Nutzers (Video): Wenn auf die Pause- oder Stopp-Schaltfläche geklickt wird, muss das Video angehalten werden.

75. 16 Lại hãy xem gương sáng của Giô-sép, con của Gia-cốp.

16 Betrachten wir das vorzügliche Beispiel Josephs, des Sohnes Jakobs.

76. Ngược lại, người khôn khéo dành thì giờ để xem xét sự kiện.

Der Kluge dagegen nimmt sich Zeit, die Fakten zu untersuchen.

77. Bác sẽ nói Ashley xem lại danh sách nhiếp ảnh chụp sự kiện.

Ich frage Amanda, ob sie die Nummer des Fotografen auftreiben kann.

78. Con ghi cả lại vào máy rồi, nên bố có thể xem nó.

Du kannst es auf Video anschauen.

79. Xem lại vắn tắt một hoặc hai lời trình bày được đề nghị.

Wiederhole kurz einige empfohlene Darbietungen.

80. Xem lại các câu trả lời của các em trong cột thứ hai.

Schau dir noch einmal deine Antworten in der zweiten Spalte an.