1. Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

Das disqualifiziert ihn automatisch.

2. CA: Thôi được, Vậy khí tự nhiên là nhiên liệu cầu nối.

CA: Okay, es ist also eine Brückenlösung.

3. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

Hört auf euer Herz, dann ist eure Kampfkunst authentisch. Ihr müsst Ruhe bewahren, dann seid ihr unbesiegbar.

4. Liệu pháp tế bào gốc, liệu pháp tế bào (không phải tế bào gốc), liệu pháp gen và các dạng tương tự của y học tái tạo, liệu pháp dùng huyết tương giàu tiểu cầu, công nghệ bẻ khóa sinh học, sản phẩm kỹ thuật di truyền tự làm (DIY) và bộ dụng cụ trị liệu gen.

Stammzelltherapie, Zelltherapie (ohne Stammzellen), Gentherapie und ähnliche Formen der regenerativen Medizin, plättchenreiches Plasma, Biohacking, Do-it-yourself-Gentechnikprodukte und Gentherapie-Kits

5. Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

Das löst wirklich das Treibstoffproblem.

6. Nhưng chúng tôi vẫn còn phụ thuộc vào tự nhiên, nguyên vật liệu.

Aber wir setzen immer noch auf natürliche Rohstoffe.

7. Đối với một số tài liệu, thì lối trình bày theo thứ tự thời gian là tự nhiên nhất.

Mancher Stoff bietet sich für eine Darlegung gemäß dem zeitlichen Ablauf geradezu an.

8. Một luật pháp chống lại tự nhiên sẽ không thể nào thi hành được.

Es wäre unmöglich, ein Gesetz gegen die Natur durchzusetzen.

9. Hóa đơn VAT và tài liệu Hoạt động nghiệm thu sẽ tự động được gửi cho các pháp nhân hợp pháp mỗi tháng.

Juristische Personen erhalten monatlich automatisch Mehrwertsteuerrechnungen und Annahmedokumente.

10. Nhiên liệu mà tôi muốn thảo luận là nhiên liệu thuộc linh.

Der Brennstoff, über den ich sprechen möchte, ist der geistige Brennstoff.

11. Tuy nhiên các phương pháp ghép tế bào gốc vào cơ thể bệnh nhân xét về mặt liệu pháp đối với các cơ quan

Es ist mmer noch schwierig, die Stammzellen in die Patienten hineinzukriegen, hinsichtlich der eigentlichen Organtherapien.

12. Xả nhiên liệu /

Treibstoffvorräte aufgebraucht.

13. Kinh-thánh cũng nói đến ‘dân vốn không có luật-pháp mà tự-nhiên làm những việc luật-pháp dạy-biểu’.

In der Heiligen Schrift ist zudem davon die Rede, daß „Menschen von den Nationen, die ohne Gesetz sind, von Natur aus die Dinge des Gesetzes tun“.

14. Trước tiên hãy cùng xem xét lại việc sử dụng các nhiên liệu cũ, một là than đá, hai là khí tự nhiên.

Schauen wir uns zuerst das Verbrennen fossiler Brennstoffe an, Verbrennung von entweder Kohle oder Erdgas.

15. Bao nhiêu nhiên liệu?

Wie viel Treibstoff?

16. Và do chúng được làm từ vật liệu tự nhiên, nên hoàn toàn 100% có thể tự phân rã ở sau vườn nhà bạn.

Uhd weil sie aus natürlichem Material sind, sind sie zu 100 % im eigenen Garten kompostierbar.

17. Nhiều người cũng sợ là liệu pháp gen có thể tác động nguy hiểm đến qui luật của thiên nhiên.

Viele befürchten auch, durch die Gentherapie auf gefährliche Weise mit der Natur in Konflikt zu geraten.

18. Nhưng nhiên liệu tự nhiên như quặng than -- than đá và khí đốt không phải là những thứ duy nhất làm thay đổi khí hậu.

Aber fossile Brennstoffe, Kohlenstoff - Kohle und Gas - sind bei weitem nicht die einzigen Ursachen für den Klimawandel.

19. Nhưng nhiên liệu tự nhiên như quặng than--than đá và khí đốt không phải là những thứ duy nhất làm thay đổi khí hậu.

Aber fossile Brennstoffe, Kohlenstoff – Kohle und Gas – sind bei weitem nicht die einzigen Ursachen für den Klimawandel.

20. Các liệu pháp sẽ tiến bộ nhanh hơn những khiếm khuyết trong các liệu pháp hiện hành.

Die Therapien werden sich schneller verbessern als die verbleibenden Mängel der Therapien uns einholen.

21. Tài liệu so với phương pháp.

Lernstoff gegen Methode.

22. Tương tự thế, người phát minh ra chất liệu vải mặc thoải mái hơn hoặc một chiếc xe tiết kiệm nhiên liệu hơn cũng đáng được tôn vinh.

Dasselbe gilt für den Erfinder einer Textilie mit höherem Tragekomfort oder den Konstrukteur eines sparsameren Autos.

23. Liệu có giải pháp nào không?

Ist eine Lösung in Sicht?

24. Phương pháp đã phát sinh một cách tự nhiên trong cộng đồng là trang 'Bỏ phiếu để xoá bỏ'.

Und die Methode, die organisch in der Gemeinschaft aufkam, ist die Löschkandidaten-Seite.

25. Phương pháp đã phát sinh một cách tự nhiên trong cộng đồng là trang ́Bỏ phiếu để xoá bỏ'.

Und die Methode, die organisch in der Gemeinschaft aufkam, ist die Löschkandidaten- Seite.

26. Giữ khư khư lấy nhiên liệu.

Ihr hortet euer Benzin.

27. Dù thế nào đi nữa, Chúa Giê-su không dùng nước bọt của ngài làm một thứ dược liệu tự nhiên.

Jedenfalls benutzte er seinen Speichel nicht als Naturheilmittel.

28. Đó là nhiên liệu của tao!

Das ist unser Benzin!

29. Khoa học không thể giải thích được làm thế nào các dữ liệu ấy có thể tự nhiên nảy sinh ra.

Die Wissenschaft weiß nicht, wie sie erklären soll, daß diese Information spontan zustande kommen kann.

30. TÀI LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP HỌC HỎI

STUDIENSTOFF UND STUDIENMETHODEN

31. “Hãy tự nhiên.”

„Sei einfach du selbst.“

32. Phân tích ngữ pháp tài liệu KDE

KDE-Dokumentation wird durchgesehen

33. Chúng ta hết sạch nhiên liệu rồi.

Der Treibstoff ist alle.

34. Tuy nhiên, một câu hỏi phải được nêu lên: Liệu khoa học có hiểu biết hết về thế giới tự nhiên để đưa ra những kết luận chắc chắn không?

Aber: Hat die Wissenschaft schon so ein vollständiges Bild gewonnen, dass man endgültige Schlussfolgerungen ziehen kann?

35. Nhưng liệu thiên nhiên có lý tưởng?

Aber ist die Natur ideal?

36. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

Es gibt hinten einen Propantank.

37. Em đã tự lo liệu rồi.

Ich habe mich selbst darum gekümmert.

38. Lý luận từ nguyên nhân đến kết quả là một phương pháp khác để trình bày tài liệu theo trình tự hợp lý.

Von einer Ursache auf die Wirkung zu schließen ist eine weitere Methode, Informationen in logischer Form darzulegen.

39. Liệu đột biến ngẫu nhiên và sự chọn lọc tự nhiên có giải thích được việc thu nhận và hoạt động giữa các thành phần phức tạp như thế không?

Kann es auf zufällige Mutation und natürliche Auslese zurückzuführen sein, dass solche ausgeklügelten Komponenten zusammenkommen und funktionieren?

40. Đầu tiên là tiết kiệm nhiên liệu.

In allen Fällen soll Kraftstoff gespart werden.

41. Nhiên liệu máy bay phản lực Fuel

Wie beim Flugbenzin.

42. Là do giản đồ nhiên liệu đấy.

Das klappt nicht, Bruder.

43. Nỗi sợ tự nhiên.

Aus Angst.

44. Bàn về bản chất đạo đức và lương tâm của chúng ta, sứ đồ Phao-lô viết: “Dân ngoại vốn không có luật-pháp, khi họ tự-nhiên làm những việc luật-pháp dạy-biểu, thì những người ấy dầu không có luật-pháp, cũng tự nên luật-pháp cho mình.

Über unsere sittliche Beschaffenheit und das Gewissen schrieb der Apostel Paulus: „Wenn immer Menschen von den Nationen, die ohne Gesetz sind, von Natur aus die Dinge des Gesetzes tun, so sind diese Menschen, obwohl sie ohne Gesetz sind, sich selbst ein Gesetz.

45. • Dưới Luật Pháp, tại sao một số chức năng tự nhiên về sinh dục lại khiến một người bị “ô-uế”?

• Warum hatte gemäß dem mosaischen Gesetz etwas so Natürliches wie ein Samenerguss, die Monatsblutung oder eine Geburt „Unreinheit“ zur Folge?

46. Phản ứng tự nhiên

Eine normale Reaktion

47. Khí ga tự nhiên.

Erdgas.

48. Chết tự nhiên á?

Natürliche Tode?

49. Tay bác sĩ trên nghĩ có thể do mẫn cảm với đồ ăn nên chuyển Harvey sang bác sĩ áp dụng thiên nhiên liệu pháp.

Der Chiropraktiker tippte auf Nahrungsmittel - intoleranz und schickte ihn zum Heilpraktiker.

50. Ngôn ngữ tự nhiên

Semiotik natürlicher Sprachen.

51. Chúng ta chuyển đổi tất cả phương tiện giao thông ở Mỹ sang phương tiện chạy bằng pin điện, bằng pin nhiên liệu hidro hoặc nhiên liệu lỏng chạy trên hỗn hợp nhiên liệu cồn E85

Nehmen wir mal an, wir stellen alle Fahrzeuge in den Vereinigten Staaten um auf batteriebetriebene Elektrofahrzeuge, wasserstoffbetriebene Brennstoffzellenfahrzeuge oder Flexfuel- Fahrzeuge mit Ethanol.

52. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Und die Bomber betanken.

53. Theo đuổi bẳng đại học chuyên ngành liệu pháp nghệ thuật, hiển nhiên tôi bị cuốn hút vào nghiên cứu về chấn thương tâm lý.

Ich studierte Kunsttherapie und fühlte mich besonders zur Traumaforschung hingezogen.

54. Các dịch thuật viên đảm bảo rằng bài dịch phải tự nhiên, rõ ràng, theo sát bản gốc và đúng ngữ pháp

Die Übersetzer stellen sicher, dass der Text natürlich, verständlich, genau und grammatikalisch korrekt übersetzt ist

55. Rơ-le nhiên liệu của cô mất rồi.

Ihr Benzinpumpen-Relais fehlt.

56. Tôi nghĩ chúng ta hết nhiên liệu rồi.

Ich glaub, das Benzin ist aus.

57. Người nghèo phá rừng để tìm nhiên liệu.

Fortschreitende Entwaldung, weil Arme Brennholz brauchen.

58. Tiếng lóng gọi là ngăn cách nhiên liệu.

Im Fachjargon nennt man das Brennstoffverteilung.

59. Primo có thể tự lo liệu được.

Primo kann auf sich selbst aufpassen.

60. Tao sẽ tự lo liệu từ đây.

Ich mache allein weiter.

61. Cô đã quên chỉ thị xả nhiên liệu.

Sie haben das Treibstofflager vergessen.

62. Phân của tôi được làm nhiên liệu đốt.

Mein Dung wird als Brennstoff verbrannt.

63. Hãy tự xử lý dữ liệu này.

Du findest es heraus.

64. không ủng hộ một phương pháp trị liệu nào.

empfiehlt keine spezielle Behandlungsmethode.

65. Sau đó, chúng tôi cho nó ALZ-112, một liệu pháp gien cho phép bộ não sản sinh tế bào giúp nó tự phục hồi.

Dann gaben wir ihr unser ALZ-112... ein Gentherapeutikum, dank dem das Hirn selbst Zellen ausbildet, um sich zu heilen.

66. Thuốc mỡ tự nhiên đấy.

Es ist die Salbe der Natur.

67. Một thác nước tự nhiên

Eine Naturgewalt

68. Quy luật tự nhiên mà

Das ist ein Naturgesetz.

69. Quy luật của tự nhiên.

Eines der Naturgesetze.

70. Tự nhiên tôi khóc lên.

Ich hab plötzlich geweint.

71. Liệu pháp Coagula là một phép màu nhân tạo.

Das Coagula-Verfahren ist ein künstliches Wunder.

72. Nhu cầu cuối cùng của Thoreau là nhiên liệu.

Thoreaus letztes Grundbedürfnis war Brennstoff.

73. Khi ta nuôi dưỡng môi trường tự nhiên, tự nhiên sẽ trả lại cho chúng ta nhiều hơn.

Wenn wir die natürliche Umgebung nähren, gibt sie uns im Überfluss zurück.

74. Liệu pháp của bà có tính thực nghiệm cỡ nào?

Wie experimentell ist Ihr Verfahren?

75. Liệu giải pháp này có giải quyết được vấn đề?

Wird das die Lösung sein?

76. Vậy với cùng một lượng nhiên liệu nhất định mà bạn cho vào lò phản ứng sẽ có nhiều nhiên liệu được sử dụng hơn

In dem Reaktor wird also, für eine gegebene Menge an Brennstoff, viel mehr davon verwendet.

77. Những đàn ông và phụ nữ không chỉ thách thức pháp luật mà còn cả các quy luật tự nhiên và các định lý.

Männer und Frauen, die nicht nur unseren Gesetzen trotzten, sondern auch der Physik und dem Verstand.

78. Những phong cảnh đẹp tự nhiên.

Mutter Natur.

79. Để cho cổ tự nhiên, cưng.

Lass sie doch, Schatz, lass sie.

80. Một sự biến đổi tự nhiên.

Eine Mutation der Natur.