1. Cậu tốt bụng quá.

Sehr nett von dir.

2. Giả bộ tốt bụng? (

Nett zu ihr sein?

3. Cô thật tốt bụng.

Sie sind sehr freundlich.

4. Cô ả tốt bụng thật.

Das war aber nett von ihr.

5. Nhưng ta là người tốt bụng

Doch ich bin gütig.

6. Thằng bé có vẻ tốt bụng.

Er scheint sehr nett zu sein.

7. Gia đình con thật tốt bụng!

Deine Familie ist ganz reizend.

8. Không còn Ngài Tốt bụng, đúng không?

Schluss mit Mr. Nice Guy, klar?

9. Anh thật tốt bụng khi nghĩ vậy.

Es ist lieb von Ihnen, daran zu denken.

10. Hắn ta nghe có vẻ tốt bụng.

Ein beeindruckender Mann.

11. Tốt bụng, mạnh mẽ và quý phái.

Fein, stark und edelmütig.

12. Gã tốt bụng nhất mà anh từng biết.

Der netteste Kerl, den Sie je treffen werden.

13. Và rồi ông già tốt bụng Charlie tới.

Dann kam der gute alte Charlie Simms vorbei.

14. Các bạn thật tốt bụng và rộng lượng.

Ihr seid sehr freundliche, großzügige Leute!

15. Thực Sự Tốt Bụng và Không Gian Xảo

Wahrhaft gut und ohne Falsch

16. Em cũng không tốt bụng hơn gì nhỉ?

Bin ich nicht freundlicher?

17. Cậu giỏi giang và tốt bụng... và tử tế.

Du bist gut und lieb und anständig.

18. Ray thật tốt bụng, thông minh và nóng bỏng.

Ray ist so nett und schlau und heiß.

19. Những người tốt bụng ở Glenrrossovia, hãy bình thân.

Volk von Glenrrossovia, bitte erhebt euch.

20. Em thực ra tốt bụng hơn suy nghĩ của cô.

Ihr seid netter, als ich dachte.

21. Cô ấy rất tốt bụng, tràn đầy lòng nhân từ.

Sie war gut, gerecht, voller Mitgefühl.

22. Cậu cũng rất rộng lượng tốt bụng và... rất cứng rắn.

Aber du bist auch so großzügig und so freundlich und so rauflustig.

23. Hắn là người tốt bụng có bàn tay dịu dàng à?

Hat er ein gutes Herz, eine sanfte Hand?

24. Anh ăn phải cái gì mà tốt bụng đột xuất thế?

Bist du jetzt ein Gutmensch?

25. Bởi vì tôi tốt bụng, còn người kia thì ngứa ngáy.

Ich bin gutgebaut, und der da juckt's.

26. Ai ai cũng tốt bụng, không độc ác hay hung bạo.

Die Menschen sind lieb, nicht grausam und brutal.

27. Síp Lân là người thực sự tốt bụng và không gian xảo.

Schiblon war wahrhaft gut und ohne Falsch.

28. Ông tốt bụng hơn bất cứ ai tôi từng gặp trong đời.

Niemand war je so gütig zu mir.

29. Tôi sử dụng để nghĩ rằng một người đàn ông tốt bụng. "

Früher dachte ich, Sie ein gutherziger Mensch. "

30. Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

Verträgliche Leute sind warm und freundlich, nett und höflich.

31. Ông đã vô cùng tốt bụng và chúng tôi rất biết ơn.

Sir, Sie waren sehr nett zu uns. Wir danken Ihnen.

32. Chị từng gặp rất nhiều người mẹ kế tốt bụng và tử tế.

Ich kenne viele nette, wundervolle Stiefmütter.

33. Oliver, anh Wilson tốt bụng mang theo một chai rum Úc thứ thiệt.

Oliver, Mr. Wilson war so nett, uns eine Flasche echten australischen Rum mitzubringen.

34. Ý tôi là những người tốt bụng ở Oz bị cấm giết người.

Die Bürger von Oz dürfen nicht töten.

35. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

Tatsächlich sind viele weiße Amerikaner umgänglich und freundlich.

36. Tôi luôn nghĩ rằng không ai ấm áp và tốt bụng như anh ấy

Ich habe immer gedacht, dass es keine wärmere und liebenswürdigere Person gibt als ihn.

37. Anh chỉ là kẻ qua đường tốt bụng ra tay nghĩa hiệp thôi sao?

Bist du nicht schrecklich hilfsbereit?

38. Cổ chỉ là một cô nàng tốt bụng thích phong cách vẽ của tôi.

Sie ist nur freundlich und mag meine Bilder.

39. Người thanh niên tốt bụng, thông minh từ New Jersey đã tự vẫn như thế.

Dieser nette intelligente junge Mann aus New Jersey hatte sich gerade das Leben genommen.

40. Nhưng ông bác sỹ tốt bụng đủ tốt để cho một bản vẽ phác họa.

Aber der gute Arzt war so freundlich, ihn zeichnen zu lassen.

41. Nhưng tốt bụng là sản phẩm phụ hàng ngày của những đức tính vĩ đại.

Aber Güte ist ein alltägliches Nebenprodukt von allen großen Tugenden.

42. Tôi đã tốt bụng không nói, nhưng xem ra bây giờ không cần làm thế nữa.

Ich bin ja ein ruhiger Mensch, aber das lasse ich mir nicht gefallen.

43. Christiane, cô là người... một đồng nghiệp tốt bụng... và một nữ đồng chí đáng yêu...

Christiane, die du... für sie... als... gute Kollegin... und... liebe Genossin... warst... ähm...

44. Ngài ấy là một pháp sư thật sự giỏi giang và tốt bụng, thưa mọi người.

Er ist ein echter, guter, solider Zauberer.

45. họ không phải những người hay nhờ cậy, mặc dù họ tốt bụng hơn ai hết

Und das sind keine Leute, die gern um Hilfe bitten, obwohl sie die hilfsbereitesten Leute sind, die es gibt.

46. Và Giáo sư Cilliers đã rất tốt bụng giải thích rõ ngọn ngành cho tôi nghe.

Und Professor Cilliers war sehr nett und erklärte es mir.

47. Tôi đã muốn bệnh về anh chàng Paul tội nghiệp, con người tốt bụng, đầy ân điển.

Ich habe dieses Gerede vom armen Paul, dem gütigen Mann, bald satt.

48. Nghe này, cô rất tốt bụng, nhưng không có đủ chỗ cho một ai nữa, được chưa?

Hören Sie. Es ist wirklich sehr süß von Ihnen, aber da ist kein Platz für andere.

49. Cảm ơn người phụ nữ tốt bụng đã cứu chồng mình là điều không cần thiết ư?

Es schickt sich nicht, einer Frau zu danken, die meinen Mann rettete?

50. Tôi rất hân hạnh được làm việc với những nhà khoa học tài giỏi phi phàm và tốt bụng, họ không tốt bụng hơn nhiều người trên thế giới này nhưng họ có một cái nhìn kỳ diệu đối với thế giới.

Ich bin froh, mit unglaublich genialen und gütigen Wissenschaftlern zu arbeiten. Sie sind nicht gütiger als viele Menschen in der Welt, aber sie betrachten die Welt auf magische Weise.

51. Có vẻ như anh Dwight lớn tuổi tốt bụng ở đây sẽ dẫn chúng ta đến chỗ hắn.

Der gute, alte Dwight hier, wird uns direkt zu ihm führen.

52. Tốt bụng nghe có vẻ là từ ôn hòa và nó thiên về những luận điệu xưa cũ.

Nun, Güte mag wie ein sehr mildes Wort klingen, und es ist anfällig für sein eigenes üppiges Cliche.

53. Nhiều người nghĩ đến nó trước hết từ lòng khoan dung, những hành động tốt bụng ngẫu nhiên.

Viele denken bei dieser Geschichte hauptsächlich an Wohltätigkeit, an spontane Nächstenliebe.

54. Và vị trưởng viện trong có vẻ rất hà khắc lúc đầu thực ra lại rất tốt bụng.

Die Meisterin, die anfangs sehr streng zu sein schien, war im Endeffekt sehr nett.

55. Trừ khi chị tìm được một anh chàng tốt bụng ở khoang Hạng nhất để hút thuốc cùng.

Es sei denn, ein netter Mann lädt mich in die erste Klasse ein.

56. Về con dao mà cậu bé tốt bụng, ngay thẳng này thừa nhận mua đêm giết người thì sao?

Was ist mit dem Messer, dessen Kauf am Mordabend unser braver Junge gestand?

57. Trong khi hổ và ngựa từ chối thì chú bò tốt bụng đã đồng ý chở chuột qua sông.

Während Tiger und Pferd ablehnten, stimmte der gutherzige Ochse zu, sie über den Fluss zu tragen.

58. được, anh biết đó, đìều này thật tốt bụng và dễ thương... và hào hiệp và mọi thứ khác.

Weißt du, das ist sehr nett und freundlich und großzügig und so.

59. Một thiếu nữ đi xin việc làm tại một cửa hàng là nơi một người bạn tốt bụng đang làm.

Eine Junge Dame bewirbt sich in einem Laden, wo eine gute Freundin von ihr arbeitet, um einen Job.

60. Anh là một người đàn ông đẹp trai, tốt bụng và dễ thương, và anh ấy vô cùng nam tính.

Er ist ein gütiger, gutaussehender, liebenswerter Mann und er ist sehr männlich.

61. Đô đốc Chan thật là tốt bụng khi cho biết một tàu của lão đi vào hải lộ của ta.

Nett von Admiral Chen, dass er uns wissen lässt, dass... er uns eines seiner Schiffe entgegen schickt.

62. Cháu đừng ngó ngoáy lung tung khi mà người phụ nữ tốt bụng này đang cầm một cây kéo sắc nhọn.

Zapple nicht so rum... wenn diese Dame so eine scharfe Schere hat.

63. Và câu hỏi thú vị hơn: Việc suy ngẫm về câu chuyện người Samaritan tốt bụng ấy có giúp ích gì không?

Die interessantere Frage ist: Wirkte es sich aus, dass sie gerade über die Parabel des barmherzigen Samariters nachdachten?

64. Tôi đã không bao giờ được tốt bụng như cha tôi, và tôi cũng chưa boa giờ yêu thương như ông ấy.

Ich war nie so nett und liebevoll wie mein Vater.

65. Tính cách hiền lành và tốt bụng của anh khiến anh trở thành người đàn ông đầu tiên mà Bok-joo thích.

Seine sanfte und freundliche Persönlichkeit macht ihn zum ersten Mann, in den Bok-joo sich verliebt.

66. Những người tốt bụng ở Scotland vẫn đang cải tiến giọng nói của tôi, và tôi rất lạc quan về điều đó.

Die guten Leute in Schottland arbeiten noch immer an meiner Stimme und ich bin sehr optimistisch.

67. Trong những lúc như thế, tôi cố tự nhủ rằng thực chất mẹ là người rất yêu thương, tốt bụng và rộng rãi.

Ich versuchte dann meistens, daran zu denken, was für ein Mensch sie wirklich ist — liebevoll, freundlich und großzügig.

68. Trong khi người tốt bụng này đạp xe, tôi tận dụng cơ hội để nói với anh về Nước của Đức Chúa Trời.

Unterwegs nutzte ich die Gelegenheit und erzählte diesem freundlichen Fremden, der mich auf dem Fahrrad mitnahm, von Gottes Königreich.

69. Khi bà trả lời là không biết cách vào, người bạn tốt bụng này liền hướng dẫn bà từng bước để vào đó.

Sie behauptete, nicht zu wissen, wie man dort hinkomme, und ihr hilfsbereiter neuer Freund zeigte ihr gern, was sie tun musste.

70. Nhưng tôi cũng biết được rằng các tín hữu tốt bụng này giúp đỡ lẫn nhau để làm nhẹ gánh nặng của họ.

Ich erfuhr aber auch, dass diese guten Mitglieder einander helfen, ihre schwere Last leichter zu machen.

71. Cô ấy không chỉ là một phù thuỷ có năng khiếu khác thường... Mà còn là một phụ nữ tốt bụng đáng để ý

Sie war nicht nur eine einzigartig begabte Hexe, sie war auch eine ungewöhnlich gütige Frau.

72. Với một đứa trẻ 5 tuổi như tôi bấy giờ, tôi nghĩ họ tốt bụng chiếu sáng con đường để cho tôi đi tiểu.

Aber ich, der 5-Jährige, ich fand es irgendwie nett, dass sie mir den Weg zum Pinkeln beleuchteten.

73. Khi ta nói tạm biệt anh bạn Sam Wheat của ta, ta nhớ tới sự tốt bụng, rộng rãi, và nhiệt huyết của anh ấy.

Wir verabschieden uns von Sam Wheat und gedenken seiner Liebenswürdigkeit seiner Großzügigkeit seiner Lebensfreude.

74. Khi màn đêm buông xuống, các viên chức chính quyền đã tốt bụng quyết định tiếp tục làm thủ tục cho các cặp vợ chồng.

Als es Abend wurde, beschlossen die Beamten freundlicherweise, ihren Dienst noch nicht zu beenden, sondern die Paare weiter abzufertigen.

75. Tôi hy vọng rằng vị thị trưởng tốt bụng đó đang lắng nghe vì những điều này rất thiết yếu cho một thế giới hỗn loạn.

Ich hoffe, dass der gute Bürgermeister zuhört, denn was ich zu sagen habe, ist für unsere geplagte Welt von entscheidender Bedeutung.

76. Tôi lập tức rời bể bơi, mặc quần áo vào và chẳng bao lâu đã ở trên đường đến thăm người đàn ông tốt bụng này.

Ich verließ sofort das Schwimmbecken, kleidete mich an und machte mich rasch auf den Weg, um diesen guten Mann zu besuchen.

77. Ông nói rằng ông đã nghe thấy nhiều điều về Nhân Chứng Giê-hô-va, nhưng nay ông biết họ là người tốt bụng và hiền hòa.

Er sagte, er habe vieles über Jehovas Zeugen gehört, aber jetzt wisse er, daß es gute, friedliebende Leute seien.

78. Làm thế nào mà lũ trẻ tháo vát và thông minh của cặp phụ huynh tốt bụng và chu đáo lại rơi vào tay Bá tước Olaf?

Wie endeten die einfallsreichen, intelligenten Kinder lieber und aufmerksamer Eltern in der Obhut von Graf Olaf?

79. [Người đàn bà đó] kêu cứu và vui mừng khi có một người bộ hành tốt bụng đã nghe tiếng và thòng một cái thang xuống hố.

[Die Frau] rief um Hilfe und war überglücklich, als ein freundlicher Passant [sie] hörte und eine Leiter in die Grube hinunterließ.

80. Đầu tiên, hân hạnh chào mừng giáo sư R.J.Lupin..... Một con người tốt bụng đã nhận vị trí giáo viên dạy môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám.

Ich freue mich, Professor R.J. Lupin willkommen zu heißen, der uns die große Ehre erweist, ab sofort im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste zu unterrichten.