1. Trắng trên đen

Weiß auf Schwarz

2. Đổi trắng đen

Schwarz und Weiß vertauschen

3. Đuôi đen, đầu đen với một mảng trắng, và vệt trắng phía trên mắt.

Schwarzer Rumpf, schwarze Krone mit weißem Streifen, Streifen über dem Auge.

4. In ảnh đen trắng

& Schwarzweiß-Druck

5. Độ cao Tương đối (đen trắng) Name

Relative Höhe (sw)Name

6. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

Im Schwarzweißfoto, Sie Idiot!

7. Không phải mọi thứ đều trắng và đen.

Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß.

8. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Bald werden wir es wissen.

9. Tập tin thiết lập đen trắng cần lưu

Zu speichernde Monochrom-Einstellungsdatei

10. BÀ CÓ nước da ngăm đen, răng trắng như ngọc trai, mắt đen láy.

IHR Teint war olivfarben, ihre Zähne waren so weiß wie Perlen, ihre Augen schwarz und von erhabenem Glanz.

11. Có phải là em bé đen trắng hay...

Ist es wegen dem schwarzweißen Baby?

12. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

Sie hatte schwarz- weiße Bordsteine.

13. Sếu màu trắng đen với chùm lông ở tai

Jungfernkraniche mit Schmuckfedern

14. Đen trắng với sắc mát: bắt đầu tế nhị và sao lại bản in trên giấy đen trắng sắc mát như giấy phóng bromua

Monochrom mit einem kalten Farbton: Beginnt fein und wiederholt das Abgleichen mit einem kalten Schwarz-Weiß-Papier wie bei einem bromiden Vergrößerungspapier

15. Máy tính là Mary trong căn phòng trắng đen.

Der Computer ist Mary im schwarzweißen Raum.

16. Này, là gái da trắng hay da đen thế?

Hey, es ist ein schwarzes oder weißes Mädchen?

17. Trẻ em da trắng, da đen, Mỹ la-tinh.

Weiße Kinder, schwarze Kinder, Latinos.

18. Như con người chúng ta có mắt màu trắng, rồi tròng đen và đồng tử đen.

Menschen haben das Augenweiß, eine farbige Iris und eine schwarze Pupille.

19. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

Aber sie lebt in einem schwarzweißen Raum.

20. Một số người đặt câu hỏi, " Tại sao chỉ đen trắng?"

Manche Leute fragen: „Warum ist es in schwarz-weiß?

21. Cái gì có màu đen, trắng và đỏ ở trong nó?

Was ist schwarz und weiß und überall rot?

22. Rốt cuộc rồi cậu cũng lẫn lộn giữa trắng và đen.

Sieht aus, als wärst du doch schwarz mit weißen Streifen.

23. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

Steht alles Schwarz auf Weiß in unseren Büchern.

24. Agfa Pan #: Mô phỏng mảnh thuốc Agfa Pan đen trắng ở # ISO

Agfa Pan #: Simuliert den Agfa Pan Schwarz/Weiß-Film mit ISO

25. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Es sind zwei schwarze Profile oder eine weiße Vase in der Mitte.

26. Không, em... là cô gái thích sách với giấy trắng mực đen hơn.

Nein, ich stehe auf Taschenbücher und mache Notizen an den Rändern.

27. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

Kinder denken vorwiegend in konkreten Schwarz-Weiß-Kategorien.

28. Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

Schwarz/Weiß mit Orangefilter: Simuliert die Belichtung eines Schwarz/Weiß-Films mit einem Orangefilter. Dies verbessert Landschaften, Schauplätze am Meer und Luftfotos

29. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

* Weißer Text auf schwarzem Hintergrund für den Bereich "Top-News"

30. Lúc ấy nữ sinh da đen không được học ở trường toàn da trắng.

Die Leute wollten keine Schwarzen in ihrer weißen Schule.

31. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

Die Monochrom-Einstellungsdatei lässt sich nicht speichern

32. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" Reporter erduldet Polizeibrutalität für die Wahrheit "

33. Trong đó 75% là da trắng, 11% da đen và 6% người châu Á.

75 % der Einwohner waren demnach weißer Hautfarbe, 11 % schwarz und 6 % asiatisch.

34. Nên khi mang nó ra ngoài trời, nó hiển thị 2 màu đen-trắng.

Das ist wenn Sie nach draußen gehen, die Anzeige ist schwarz-weiß.

35. Đặc trưng với bộ lông trắng và đen không thể nhầm với loài khác.

Durch die weißen und dunklen Querlinien kann er mit keiner anderen Art verwechselt werden.

36. Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

Extrovertierte bevorzugen schwarz und weiß -- konkrete, einfache Sprache.

37. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* Weißer Text auf schwarzem Hintergrund für Tablets

38. Cô ấy có hai con mèo. Một con thì trắng và con kia thì đen.

Sie hat zwei Katzen. Eine ist weiß, und die andere ist schwarz.

39. Các rìa trắng mờ dần trong khi những rìa màu đen trở nên sáng hơn.

Die weiße Fläche wird immer dunkler, je weiter die Nägel aus ihr herausragen.

40. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

Die Beziehung in Südafrika, der es am meisten an Vertrauen mangelt, ist die zwischen einem weissen Polizisten und der schwarzen Gesellschaft.

41. Từ hồi nào tôi chưa từng thấy một người da đen biến thành da trắng.

Jetzt habe ich zum ersten Mal gesehen, wie ein schwarzer Mann weiß wird.

42. Đầu tiên là thành cầu màu trắng đen.... ggiống như những gì ta đã thấy.

Zuerst sehen wir den schwarz- weißen Bordstein, was praktisch ist, weil wir das schon vorher gesehen hatten.

43. Và vào khoảng 15 tuổi, chúng hình thành đầy đủ các đốm đen và trắng.

Und wenn sie ungefähr 15 sind, sind sie komplett schwarz-weiß gefleckt.

44. Biểu trưng Sephora là một ngọn lửa hình chữ "S" trắng nổi trên nền đen.

Das Sephora-Logo ist eine weiße „S“-förmige Flamme vor schwarzem Hintergrund.

45. Được rồi, đó là điều thứ nhất, kế đến là dùng màu trắng đen thôi nhé.

Ok, eine Einstellung und wir drehen in glorreichem Schwarz-Weiß.

46. Trong một số nhà thờ, những người làm báp têm mặc áo dài trắng hoặc đen.

In manchen Kirchen tragen die Täuflinge weiße oder schwarze Gewänder.

47. Ta không muốn sống trong một đất nước mà chứa dân da đen trong Nhà Trắng.

Ich werde nicht zu einem Land gehören, das einen Schwarzen als Präsidenten hat.

48. Đến nhà Raju giống như bước vào một bộ phim đen trắng của những năm 50.

Rajus Haus erinnerte an einen Schwarzweißfilm der 1950er Jahre.

49. Và một người da trắng có nên nghĩ mình tốt hơn những người da đen không?

Oder sollte jemand mit einer weißen Haut denken, er sei besser als einer, dessen Haut schwarz ist?

50. Lập tức đấu thủ cầm quân Trắng sẽ chuyển sang cầm quân Đen và ngược lại.

Das heißt, dass die bisherige Schlagmannschaft umgehend zur neuen Feldmannschaft wird und umgekehrt.

51. Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

Wenn man ein Blatt Papier mit einem dunklen Fleck fotokopiert, erscheint der Fleck auf sämtlichen Kopien.

52. Con ngựa của Lincoln, Bob Già, được khoác vải đen với tua rua và núm tua trắng,

Lincolns Pferd, Old Bob, trug eine schwarze Decke mit weißen Bordüren und Quasten.

53. Cơ thể khổng lồ của chúng có màu đen, đôi khi có vài đốm trắng trên bụng.

Sein gewaltiger Körper ist meist schwarz, manchmal mit weißen Flecken am Bauch.

54. Nó không phải là đen và trắng, như những người bảo thủ đã khiến chúng ta tin.

Es gibt kein Schwarz und Weiß, wie Konservative uns glauben machen wollen.

55. Cặp mắt của chúng ta không chỉ thấy đen trắng mà thôi, nhưng nhìn thấy màu sắc.

Unsere Augen vermitteln uns nicht lediglich Schwarzweißbilder, sondern nehmen Farben wahr.

56. Có quán ăn gần đây phục vụ món sữa lắc đen và trắng ngon nhất Starling City.

In der Nähe gibt es ein Diner, wo es die besten Schwarz-Weiß-Milchshakes in Starling City gibt.

57. Đen trắng lọc vàng: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu vàng. Tính năng này sửa chữa sắc màu một cách tự nhiên nhất và tăng độ tương phản. Rất thích hợp với ảnh phong cảnh

Schwarz/Weiß mit Gelbfilter: Simuliert die Belichtung eines Schwarz/Weiß-Films mit einem Gelbfilter. Dies ist die natürlichste Tonkorrektur und verbessert den Kontrast. Sie ist ideal für Landschaften

58. Chúa trao cho người da trắng chiếc đồng hồ nhưng lại gửi tặng người da đen thời gian.

" Gott gab dem Weißen Mann eine Uhr und dem Schwarzen Mann gab er Zeit ".

59. Kinh Thánh đưa ra một nguyên tắc quan trọng và thiết thực: Hãy ghi trên giấy trắng mực đen!

Aus der Bibel lässt sich dazu eine einfache und wichtige Faustregel ableiten: Halte alles schriftlich fest!

60. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

„An jedem Pfosten und an jedem Eingang waren weiße Schilder, auf denen in schwarzen Großbuchstaben ADV stand.

61. Có lẽ nàng ví tròng đen ở giữa tròng trắng như những con bồ câu màu lam tắm mình trong sữa.

Vielleicht verbindet sie auf poetische Weise die dunkle Iris, umgeben vom Weiß seiner Augen, mit blaugrauen Tauben, die in Milch baden.

62. " Tôi dám nói rằng đó là bởi vì có rất nhiều người da đen có ́o o ́ đáng kính trắng người.

" Ich wage zu sagen, es ist, weil es so viel o ́Schwarzen dort statt o ́ respektablen weiße Menschen.

63. Đối với nàng, tròng đen mắt chàng được bao quanh bởi tròng trắng thì đẹp như bồ câu tắm trong sữa.

Die weiß umrahmte dunkle Iris erscheint ihr so schön, wie eine Taube, die in Milch badet.

64. Nghị sĩ bị bắt cóc bởi một người đàn ông da trắng, 6 feet 3 mái tóc đen, trong bộ suit.

Der Abgeordnete wurde von einem männlichen Weißen entführt, 1,90 m, dunkle Haare, trägt einen Anzug.

65. Cảnh một nhóm sếu thanh nhã, màu trắng đen, say mê múa giữa lúc tuyết rơi trông vô cùng đẹp mắt.

Wie die eleganten schwarz-weißen Vögel im Schnee ihren ausgelassenen Tanz vollführen, das ist einfach zu schön anzusehen.

66. Rõ là một bà mẹ da đen chết thì có là gì so với bà ngoại da trắng già gần chết.

Offensichtlich kommt eine tote schwarze Mutter nicht gegen eine kranke weiße Omi an.

67. Nếu ông nghiêm chỉnh, hãy ra lệnh bằng giấy trắng mực đen... và chúng ta sẽ rời bến ngay bây giờ.

Falls Sie es ernst meinen, geben Sie mir die Order schriftlich, und wir machen uns sofort auf den Weg.

68. Đầu tiên, nó sẽ thành màu trắng, sau khi hoàn toàn bị hoại tử, nó chuyển sang màu đen, và rơi xuống.

Zuerst wird das weiß, und wenn die Nekrose dann abgeschlossen ist, wird es schwarz und dann fällt es ab.

69. Nó theo quy luật tôi đã nói: tất cả phần đen được bao bọc bởi phần trắng có thể được lấy ra.

Das folgt alles den Regeln von eben, und man kann jedes schwarze Gebiet, das von weiß umgeben ist, aufnehmen.

70. Khoác bộ lông trắng đen trông thật trang trọng, các chú chim cánh cụt nhỏ nhanh chóng chiếm được lòng người xem.

Wenn man die befrackten kleinen Darsteller vor sich sieht, dann muss man sie einfach gern haben.

71. Và hai tháng sau, khi nhà máy chính đi vào hoạt động với hàng trăm nhân công mới, cả da trắng và da đen, ùa vào để xem nhà máy lần đầu tiên, họ được tiếp đón bởi 16 người quản đốc, cả da trắng và da đen, đứng sát cánh bên nhau.

Und als die Hauptanlage zwei Monate später öffnete und hunderte neuer Arbeiter, Schwarze und Weiße, zum ersten Mal in die Einrichtung strömten wurden sie von 16 Vorarbeitern, Schwarze und Weiße, Schulter an Schulter, begrüßt.

72. Sẽ có nhiều người da đen và da trắng chưa từng làm việc cùng nhau kể từ bộ phim " Cuốn theo chiều gió "

So viele Neger und Weiße... bei einer gemeinsamen Sache gab's zuletzt bei " Vom Winde verweht ".

73. Vật trắng phản chiếu ánh sáng mọi màu sắc. trong khi vật đen lại làm điều ngược lại và hấp thụ mọi tần số.

Weiße Objekte reflektieren alle Lichtfarben, während schwarze das Gegenteil tun und alle Frequenzen absorbieren.

74. Dạo gần đây, vài chàng trai da trắng và những cô nàng da đen thay ảnh đại diện Twitter hoặc chia sẻ ảnh trực tuyến.

Neulich haben einige weiße Männer und schwarze Frauen ihre Twitter-Bilder getauscht.

75. Còn rêu rao trên truyền hình người da trắng trả tiền cho anh để anh làm cho dân Da đen mất khả năng tự vệ.

Im Fernsehen sagte er, die Weissen würden mich bezahlen, damit die Schwarzen wehrlos blieben.

76. Treron phoenicoptera) Treron pompadora: Cu xanh đuôi đen Treron seimundi: Cu xanh seimun Treron sieboldii: Cu xanh bụng trắng Treron sphenurus: Cu xanh sáo (syn.

Weilheim: Unter silbernem Schildhaupt, darin eine mit den Enden nach rechts liegende blaue Hirschstange, in Blau eine gestürzte silberne Pflugschar.

77. Bà tiên đoán nếu Shen cứ tiếp tục con đường tà đạo, hắn sẽ bị đánh bại bởi một đại hiệp mình đen và trắng.

Sie sagte voraus, dass Shen, sollte er weiter auf diesem finsteren Pfad wandeln, von einem Krieger in Schwarz und Weiß niedergestreckt wà 1⁄4 rde.

78. T. niger có thân hình trụ màu đen bóng, bao gồm 100 cặp chân màu trắng tương phản trên các đốt cơ thể 41–56.

Das Tier hat einen zylindrischen glänzend schwarzen Körper mit etwa einhundert deutlich abgesetzt helleren, fast weißen Beinpaaren an 41 bis 56 Rumpfsegmenten.

79. Ông cho rằng bởi vì người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng, lao động khổ sai là tốt cho họ.

Er behauptete, da Schwarze eine geringere Lungenkapazität als Weiße hätten, sei Zwangsarbeit gut für sie.

80. Cô có nước da trắng trẻo thì độc ác và vô lễ còn cô có nước da ngăm đen thì tử tế và hòa nhã.

Das hellhäutige Mädchen war grausam und ungezogen, das dunkelhäutige freundlich und liebenswürdig.