1. Một trong những con trắng đen.

Une de celles noir et blanche.

2. Người da đen không giống người da trắng.

Les Noires, c'est pas comme les Blanches.

3. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

Cette photo noir et blanc, idiot.

4. 10 người da trắng và 8 người da đen

10 Blancs et 8 Noirs.

5. Một người da trắng và một người da đen.

Comme ça, ça fait un Blanc et seulement un Noir.

6. Máy tính là Mary trong căn phòng trắng đen.

L'ordinateur, c'est Mary dans la pièce noire et blanche.

7. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

Mais elle vit dans une pièce noire et blanche.

8. /* Văn bản màu đen trên nền trắng cho mọi chuyên mục.

/* Texte noir sur fond blanc pour toutes les rubriques.

9. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

L’enfant raisonne généralement de manière concrète ; pour lui, tout est blanc ou noir.

10. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

* Texte blanc sur fond noir pour la rubrique "Top des actualités".

11. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" Le chef de la police montre son vrai visage. "

12. Ông Teszler đã thuê 16 người, 8 người da trắng, 8 người da đen.

M. Teszler engagea 16 hommes, huit blancs, huit noirs.

13. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

En Afrique du Sud, la relation la plus dénuée de confiance est celle entre un policier blanc et la communauté noire.

14. Và một người da trắng có nên nghĩ mình tốt hơn những người da đen không?

Ou un Blanc doit- il se croire supérieur à un Noir?

15. Pixel 3 và Pixel 3 XL có ba màu: ‘Chỉ đen’ (tất cả màu đen), ‘Màu trắng rõ ràng’ (màu trắng với nút nguồn màu xanh bạc hà) và ‘Không màu hồng’ (màu hồng, có nút nguồn màu cam).

Les Pixel 3 et Pixel 3 XL sont proposés en trois couleurs : « Simplement Noir », « Résolument Blanc » et « Subtilement Rose ».

16. Cơ thể khổng lồ của chúng có màu đen, đôi khi có vài đốm trắng trên bụng.

Son corps imposant est noir, avec parfois des taches blanches sur le ventre.

17. Với cách ghi cờ vua, quân vua trắng đặt ở e1 và quân vua đen ở e8.

En notation algébrique, le roi blanc est en e1 et le roi noir en e8.

18. Chúa trao cho người da trắng chiếc đồng hồ nhưng lại gửi tặng người da đen thời gian.

" Dieu a donné la montre à l'homme blanc et il a donné le temps à l'homme noir. "

19. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

Il écoute attentivement l’orateur à la barbe et aux cheveux blancs, portant une longue veste noire.

20. Những người đủ các màu da—da đen, da trắng, da vàng—sống chung với nhau như một gia đình.

Des humains de toutes races, qu’ils soient noirs, blancs, jaunes, se mêlent ici comme une seule famille.

21. Nếu biết thêm: Bò đực trắng + Bò đực đen = số chính phương, Bò đực đốm + bò đực vàng = số tam giác.

Apprends, cependant, qu'il y avait aussi les relations suivantes entre les taureaux du Soleil : Taureaux blancs + taureaux noirs = un carré parfait, Taureaux pies + taureaux jaunes = un nombre triangulaire.

22. Người ngoại quốc và người bản xứ, người da đen và người da trắng—tất cả đều là bạn với nhau.

Étrangers et indigènes, Noirs et Blancs, nous étions tous amis.

23. Tương tự, một gia đình da trắng cho một anh da đen sống trong nhà vì anh ấy cần chỗ ở.

Une autre fois, une famille blanche a hébergé un jeune Noir qui avait besoin d’un logement.

24. Nghị sĩ bị bắt cóc bởi một người đàn ông da trắng, 6 feet 3 mái tóc đen, trong bộ suit.

Le député a été enlevé par un blanc, 1,90 m, cheveux noirs et costume.

25. Emms Nếu Đen đi trước trong thế cờ đã trình bày ban đầu, họ có thể ngăn chặn việc Xe Trắng tiến đến hàng ngang thứ 4, nhưng sau đó Trắng vẫn sẽ thắng: 1...

Si les Noirs sont au trait dans la position du diagramme, ils peuvent empêcher la tour blanche d'aller sur la 4e rangée, mais les Blancs gagnent quand même : 1...

26. Rồi cô da đen nói với cô da trắng, "Khi thức dậy vào buổi sáng bạn nhìn vào gương, bạn thấy cái gì?"

» Alors la femme noire demande à la femme blanche : « Quand tu te lèves le matin et te regardes dans le miroir, que vois-tu ?

27. Và hai tháng sau, khi nhà máy chính đi vào hoạt động với hàng trăm nhân công mới, cả da trắng và da đen, ùa vào để xem nhà máy lần đầu tiên, họ được tiếp đón bởi 16 người quản đốc, cả da trắng và da đen, đứng sát cánh bên nhau.

Et deux mois plus tard, quand l'usine principale ouvrit ses portes et que des centaines de nouveaux ouvriers, blancs et noirs, arrivèrent en masse pour voir l'installation pour la première fois, ils furent accueillis par les 16 contremaîtres, blancs et noirs, épaule contre épaule.

28. Việc này giống như mấy gã chủ đồn điền da trắng tự ra quyết định cho đám lính canh da đen của họ.

C'est comme le patron blanc de la plantation qui prend les décisions pour ses métayers noirs.

29. Không phải của người da trắng hay da đen, nó không thuộc về màu da, nó là vấn nạn của tất cả mọi người.

Ça n'a aucune couleur. C'est un problème qui touche tout le monde.

30. Dạo gần đây, vài chàng trai da trắng và những cô nàng da đen thay ảnh đại diện Twitter hoặc chia sẻ ảnh trực tuyến.

Récemment, des hommes blancs et des femmes noires ont échangé leurs avatars Twitter.

31. Còn rêu rao trên truyền hình người da trắng trả tiền cho anh để anh làm cho dân Da đen mất khả năng tự vệ.

Il a dit à la télévision que les Blancs me payent pour maintenir les Noirs dans la soumission.

32. Bà tiên đoán nếu Shen cứ tiếp tục con đường tà đạo, hắn sẽ bị đánh bại bởi một đại hiệp mình đen và trắng.

Elle prédit que si leur enfant continuait sur cette sombre voie, il serait terrassé par un guerrier fait de noir et de blanc.

33. giết người, gây rối trật tự công cộng, hãm hiếp thiếu nữ da trắng, vi phạm luật pháp về vị thành niên của người da đen,

meurtre, viol d'une vierge de race blanche, détournement d'une mineure de race noire...

34. Một cầu thủ bóng chuyền thậm chí còn cho rằng mình đã thắng nhiều trận liên tiếp là nhờ mang vớ đen thay vì vớ trắng.

Un joueur de volley-ball a même attribué une série de victoires à ses chaussettes noires.

35. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Cavalier Blanc à Tour Blanche.

36. Câu lạc bộ Barnevelder của Hà Lan công nhận các giống có màu lam, đen và trắng đôi ở cả hai con gà lớn và phiên bản bantam.

Le club de Barnevelder des Pays-Bas reconnaît les variétés doubles-lacées, doubles-lacées bleues, noires et blanches dans les deux grandes versions de volaille et de bantam.

37. Và thực tế, ở Nam Phi, mối quan hệ không có niềm tin nhất là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

En Afrique du Sud, la relation la plus dénuée de confiance est celle entre un policier blanc et la communauté noire.

38. + 6 Cỗ xe thắng các ngựa màu đen tiến đến miền bắc;+ các ngựa màu trắng tiến đến miền bên kia biển; các ngựa có đốm tiến đến miền nam.

6 Le char qui est tiré par les chevaux noirs sort vers le pays du nord+, les chevaux blancs sortent pour aller au-delà de la mer, et les chevaux mouchetés sortent vers le pays du sud.

39. Vậy con mèo đen... cô gái đen là...

Mais alors, notre petite noire...

40. Nhưng khi tàu khu trục Anh đến bắt tù binh, họ tìm thấy một kẻ sống sót không ngờ. Một chú mèo đen trắng đang ôm lấy một tấm ván nổi.

Quand un destroyer anglais arriva pour récupérer les survivants, ils trouvèrent un survivant inattendu, un chat noir et blanc accroché à une planche flottante.

41. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Haut noir, boutons d'argent, pantalon noir.

42. Các nơ-ron của bạn đang cháy như điên cố để làm thay đổi ý nghĩa của điều này để bạn thấy cái gì đó khác những đốm màu đen và trắng.

Vos neurones s'agitent dans tous les sens pour tenter de donner du sens à tout ceci afin de percevoir autre chose que des taches blanches et noires.

43. MRIs dùng các vùng từ trường và sóng vô tuyến để cắt chụp ảnh não bộ hay đầu gối hay dạ dày của bạn, những hình ảnh đen trắng này bất động.

Les IRM utilisent des champs magnétiques et les ondes radio et elles prennent des instantanés de votre cerveau, de votre genou ou de votre estomac, des images en nuances de gris qui sont figées dans le temps.

44. Về chính sách xem người da trắng là thượng đẳng, tổng thống da đen đầu tiên của Nam Phi là ông Nelson Mandela nhận xét: “Chính sách đó đã được Giáo hội Canh tân Hà Lan tán thành. Giáo hội này đã tạo cơ sở cho chế độ apartheid bằng cách ngụ ý rằng người Afrikaner (người Nam Phi da trắng) được Đức Chúa Trời chọn, còn người da đen là loài thấp kém.

Au sujet de la politique gouvernementale qui considérait les Blancs comme supérieurs, Nelson Mandela, premier président noir d’Afrique du Sud, a déclaré : “ L’Église réformée hollandaise soutenait cette politique et fournissait ses fondements religieux à l’apartheid en faisant des Afrikaners le peuple élu de Dieu et des Noirs une espèce subordonnée.

45. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Noir et vert (cyan, jaune, noir

46. Cán cân trắng

Équilibre des couleurs

47. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

C'est de la violence fratricide.

48. Xám đen nhạtcolor

gris ardoise claircolor

49. Cà phê đen.

Café noir.

50. Thiết kế đảng kỳ Quốc xã được Adolf Hitler đề cử làm đảng kỳ vào giữa năm 1920: một hiệu kỳ với một nền đỏ, một đĩa trắng và một chữ Vạn đen ở giữa.

Le dessin du drapeau nazi est introduit par Hitler comme drapeau du parti durant l'été 1920 : sur fond rouge, un disque blanc avec une croix gammée noire au milieu.

51. Là cờ trắng mà.

C'est un drapeau blanc.

52. Con màu đen.

Le noir.

53. Đó là cờ trắng?

Es que c'est un drapeau blanc?

54. Một cứ điểm đen?

Un site secret?

55. xám đen tối#color

gris ardoise sombrecolor

56. Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

Mais je suis un plouc à la Maison-Blanche.

57. Sau đó là Kỷ nguyên suy biến, các ngôi sao sẽ cháy hết năng lượng, để lại tất cả các ngôi sao có khối lượng là tàn dư sao - sao lùn trắng, sao neutron và lỗ đen.

Dans la suivante, l’« Ère de Dégénérescence », les étoiles se seraient épuisées, laissant tous les objets de masse stellaire devenir des objets compacts —naines blanches, étoile à neutrons et trous noirs.

58. Anh phải kéo cờ trắng.

Il faut que je hisse le drapeau blanc.

59. Trent da đen nha.

Un Trent noir.

60. NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA TRẮNG

PORTUGAIS BLANC

61. Trắng, mái tóc bạch kim.

Des cheveux blanc platine.

62. Màu trắng hay màu bạc?

Blanc ou gris métal?

63. Phái Bọ Cạp đen.

Les Scorpions Noirs.

64. Sau hết, dải màu trắng thẳng đứng đại diện cho cộng đồng người da trắng, trong khi dải màu trắng nằm ngang ở giữa tượng trưng cho hòa bình.

Enfin, nous avons communiqué autour du lion blanc, par rapport au symbole de paix que représente cette couleur.

65. Em bị bệnh máu trắng.

J'ai une leucémie.

66. Một con cá voi trắng!

" Une baleine blanche. "

67. Harris là Con Lửng Đen.

Harris est le Blaireau noir!

68. Trong cờ vua, Bẫy Elephant (elephant - nghĩa đen: con voi) là một nỗ lực bất thành của Trắng nhằm ăn hơn một Tốt trong một phương án phổ biến của khai cuộc Gambit Hậu không tiếp nhận (QGD).

Aux échecs, le piège de l'éléphant est une tentative incorrecte des Blancs de gagner un pion dans une variante d'ouverture populaire du gambit dame refusé.

69. Tôi chỉ giữ 2 đứa đen thui và quá xá đen cho đủ chỉ tiêu thôi.

Je garde foncé et plus foncé juste pour les quotas.

70. Anh nhớ biển Đen mà.

Rappelle-toi la mer Noire, la plage.

71. Mịe, đen như chó mực!

Merde, ça a merdé!

72. Tôi uống cà phê đen.

Je veux le mien sans lait.

73. Không còn là chuyện ai sống trong Nhà Trắng nữa... mà là chuyện ai sở hữu Nhà Trắng.

Il ne s'agit plus de vivre dans la Maison-Blanche... mais de diriger la Maison-Blanche.

74. Cá mập trắng là con mồi

Le chasseur chassé

75. Và một cà phê đen.

Et un café noir.

76. Cũng có những biến thể trắng.

Il y a aussi des variétés blanches.

77. Một tách cà phê đen.

Une tasse de café noir.

78. Cà phê đen thì tốt.

Du déca, si vous avez.

79. " Con Lửng Đen " đã làm.

C'était le Blaireau noir.

80. Nháp mức xám (hộp đen

Brouillon en nuances de gris (cartouche noire