1. In ảnh đen trắng

Печать & чёрно-белого изображения без полутонов

2. Dầu Đen hay Khựa Trắng nào?

Чёрный Дёготь или Китайский Белый?

3. Nó có màu trắng đen và lông xù.

Она черно-белая, мохнатая.

4. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

В черно-белом фото, балда!

5. Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

Частично черный, частично белый, частично говно собачье.

6. BÀ CÓ nước da ngăm đen, răng trắng như ngọc trai, mắt đen láy.

ОНА была смуглолицей, с белыми, словно жемчуг, зубами и с черными лучистыми глазами.

7. Tôi là một đứa con lai trắng đen đầy ngờ vực có nghĩa là tôi quá đen để làm người da trắng và quá trắng để làm điều ngược lại.

Я подозрительный мулат, я слишком чёрный для белого, и слишком белый, чтобы делать это как следует.

8. Máy tính là Mary trong căn phòng trắng đen.

Компьютер - это Мэри в черно-белой комнате.

9. Như con người chúng ta có mắt màu trắng, rồi tròng đen và đồng tử đen.

У нас, людей, есть белок глазного яблока, радужная оболочка и чёрный зрачок.

10. Các chân có màu trắng với những mảng màu đen.

Ноги белые в чёрных точках.

11. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

Но она живет в черно-белой комнате.

12. trong lĩnh vực này? Tôi là một đứa con lai trắng đen đầy ngờ vực có nghĩa là tôi quá đen để làm người da trắng và quá trắng để làm điều ngược lại.

Я подозрительный мулат, я слишком чёрный для белого, и слишком белый, чтобы делать это как следует.

13. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

Белый на чёрном Классическая инверсная цветовая схема для страниц

14. Một câu ngạn ngữ Phi Châu nói: “Răng trắng, lòng đen”.

Африканская пословица гласит: «Белые зубы — черное сердце».

15. Người da đen cũng hạnh phúc hệt như người da trắng.

Негры так же счастливы, как и белые.

16. Trái ngược với màu trắng là màu đen, nhưng một màu giả cho màu trắng có thể là màu trắng nhạt hoặc màu xám.

Противоположность белому – черное, но подделка белого выглядит бежевой или серой.

17. Trong mùa 8, Route marker có màu vàng, trắng và đen.

В восьмой гонке опознавательные знаки были жёлто-чёрно-белыми.

18. Rốt cuộc rồi cậu cũng lẫn lộn giữa trắng và đen.

Похоже, ты, всё-таки, чёрный в белую полоску.

19. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

Все записано черным по белому в документах фирмы.

20. Agfa Pan #: Mô phỏng mảnh thuốc Agfa Pan đen trắng ở # ISO

Agfa Pan #: Имитирует чёрно-белую плёнку Agfa Pan (чувствительность # ISO

21. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Что это: два черных профиля, или одна белая ваза посредине?

22. Sọc nó là có màu đen và sát nhau trên một nền trắng.

Если она белая... Перекрашиваем её в чёрный цвет.

23. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

Детям, как правило, свойственна категоричность, они мыслят «черно-белыми» понятиями.

24. Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

Оранжевый чёрно-белый фильтр: имитирует чёрно-белый отпечаток, при экспозиции которого использовался оранжевый светофильтр. Этот фильтр рекомендуется использовать для морских и воздушных сюжетов. Аналогичен фильтру # CokinTM Orange

25. Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

Здесь все записано черным по белому, четко и однозначно.

26. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

* Белый текст на черном фоне для раздела Top News (Популярное).

27. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" Начальник полиции показывает истинное безжалостное лицо "

28. Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

Экстраверты предпочитают категоричный, конкретный, простой язык.

29. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* Белый текст на черном фоне для планшетов.

30. Đầu tiên là thành cầu màu trắng đen. ... ggiống như những gì ta đã thấy.

Сначала мы видим чёрно-белый бордюр, уже нам знакомый.

31. Cô ấy có hai con mèo. Một con thì trắng và con kia thì đen.

У неё две кошки. Одна белая, другая чёрная.

32. Và một khi bắt đầu ở ô trắng thì phải kết thúc ở ô đen.

А тот, что начинается с белого, должен будет закончиться на чёрном.

33. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

В Южной Африке, отношения, максимально лишённые доверия это отношения между белым полицейским и сообществом чернокожих.

34. Giống như tất cả những con ngựa xám, chúng có làn da đen, mắt đen, và ngựa trưởng thành có lớp khoác lông trắng.

Подобно другим серым лошадям, у них чёрная кожа, тёмные глаза, с белым шёрстным покровом.

35. Đầu tiên là thành cầu màu trắng đen.... ggiống như những gì ta đã thấy.

Сначала мы видим чёрно- белый бордюр, уже нам знакомый.

36. Ta không muốn sống trong một đất nước mà chứa dân da đen trong Nhà Trắng.

Я не буду частью страны с черным в Белом Доме.

37. Và một người da trắng có nên nghĩ mình tốt hơn những người da đen không?

Должен ли тот, у кого белая кожа, думать, что он лучше того, у кого кожа чёрная?

38. Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

Если снимать фотокопию с листа, на котором темное пятно, то все копии будут с пятном.

39. Có thể họ sẽ nghĩ, 37 người da trắng cho một tên da đen liệu có đáng?

Кажись, они сочли, что 37 белых за одного негрилу не ахти какая сделка.

40. Cơ thể khổng lồ của chúng có màu đen, đôi khi có vài đốm trắng trên bụng.

Окраска по всему телу черная, возможны белые пятна на брюхе.

41. Đen trắng có sắc nâu: bộ lọc này là trung lập hơn bộ lọc Sắc Nâu Đỏ

Чёрно-белый фильтр с окрашиванием в коричневый тон: Придаёт снимку более нейтральный чем сепия тон

42. Trước đây, tôi có khuynh hướng cầu toàn và nghĩ mọi việc phải trắng đen rõ ràng.

Раньше я был склонен к максимализму и часто видел все только в черном и белом цвете.

43. Có quán ăn gần đây phục vụ món sữa lắc đen và trắng ngon nhất Starling City.

Тут рядом есть закусочная с лучшими чёрно-белыми молочными коктейлями в Старлинг-сити.

44. Với cách ghi cờ vua, quân vua trắng đặt ở e1 và quân vua đen ở e8.

Поэтому единственный ответ чёрных — бежать королём на е8.

45. Đen trắng lọc vàng: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu vàng. Tính năng này sửa chữa sắc màu một cách tự nhiên nhất và tăng độ tương phản. Rất thích hợp với ảnh phong cảnh

Жёлтый чёрно-белый фильтр: имитирует чёрно-белый отпечаток, при экспозиции которого использовался жёлтый светофильтр. Даёт более естественные тона и улучшает контрастность. Идеален для ландшафтных сюжетов. Аналогичен фильтру # CokinTM Yellow

46. Chúa trao cho người da trắng chiếc đồng hồ nhưng lại gửi tặng người da đen thời gian.

" Бог дал белому человеку часы, а чернокожему — время ".

47. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

Во время выступления тот ходит по сцене, жестикулирует и, умело приводя стих за стихом, помогает ему понять библейскую истину.

48. Chúng thường có một bộ lông hai lớp và có thể có màu xám, đen, đồng đỏ hoặc trắng.

Они обычно имеют толстую двойную шерсть, которая может быть серой, чёрной, медно-красной, или белой.

49. Tf5 Trắng dồn áp lực vào Tốt Đen e6 và có kế hoạch chiếm lĩnh thế trận bằng Xe.

Сf5 Белые усиливают давление на пешку на e6 и планируют подключить к атаке ладьи.

50. Nhược điểm là Trắng thường giành chủ động sớm, vì vậy Đen phải cẩn thận để không bị một cuộc tấn công nhanh chóng của Trắng kết thúc ván cờ."

Недостатком является то, что белые часто первыми получают инициативу, так что чёрным нужно позаботиться о том, чтобы не стать жертвой быстрой атаки.

51. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

«На всех столбах и дверях были расклеены белые листки бумаги, на которых были напечатаны большие черные буквы — ADV.

52. Bị cáo người da đen có khả năng nhận án tử hình cao gấp 10 lần so với người da trắng.

Чёрные подсудимые получают смертный приговор в десять раз чаще, чем белые.

53. Chính sách thay đổi để cấm tất cả quảng cáo nền đen, trắng hoặc trong suốt mà không có đường viền.

Теперь будут запрещены все объявления с черным, белым или прозрачным фоном без границ.

54. " Tôi dám nói rằng đó là bởi vì có rất nhiều người da đen có ́o o ́ đáng kính trắng người.

" Я осмелюсь сказать, что это потому что есть так много о " черных там, а не о ́респектабельных белых людей.

55. Các ví dụ về màu tiêu chuẩn bao gồm: xanh dương, cam, vàng, xám, đỏ, xanh lá cây, đen và trắng

Примеры стандартных цветов: синий, оранжевый, желтый, серый, красный, зеленый, черный, белый.

56. Râu – Râu của Brahmā có màu trắng hay đen biểu tượng cho sự khôn ngoan và sự sáng tạo vĩnh cửu.

Борода — чёрная или седая борода Брахмы указывает на мудрость и олицетворяет вечный процесс сотворения.

57. Đối với nàng, tròng đen mắt chàng được bao quanh bởi tròng trắng thì đẹp như bồ câu tắm trong sữa.

Его темные глаза казались ей такими же красивыми, как сизые голуби, купающиеся в молоке.

58. Nghị sĩ bị bắt cóc bởi một người đàn ông da trắng, 6 feet 3 mái tóc đen, trong bộ suit.

Конгрессмен был похищен белым мужчиной, рост 192, темные волосы, в костюме.

59. Cảnh một nhóm sếu thanh nhã, màu trắng đen, say mê múa giữa lúc tuyết rơi trông vô cùng đẹp mắt.

Журавль этот — белоснежный, с черной шеей, черными концами крыльев и ярко-красной «шапочкой» — сам по себе очень красив, а когда исполняет на снегу свой головокружительный танец, то у зрителей просто дух захватывает.

60. Thế nên mới có câu: “Chỉ vì một con ngỗng đen mà hủy hoại thuyết cho rằng mọi con ngỗng đều trắng”.

Так, одного черного лебедя достаточно, чтобы разрушить теорию о том, что все лебеди белые.

61. Thế giới thực hiện ra qua kĩ thuật cắt lát, với từng khung hình khắc họa người thật bằng tranh đen trắng.

Реальный мир создали ротоскопированием — покадровой обрисовкой натурной кинопленки в стиле чёрно- белой графики.

62. Đầu tiên, nó sẽ thành màu trắng, sau khi hoàn toàn bị hoại tử, nó chuyển sang màu đen, và rơi xuống.

Сначала обмороженный участок белеет, затем, когда он отмирает, он окрашивается в черный цвет, а затем отпадает.

63. Nhà Trắng mong đợi chấn chỉnh lại và muốn một chiến thắng... trước bọn người tiền sử mặc áo pajama đen đó.

Белый Дом требует войска для победы... над дикарями в черных пижамах.

64. Quần thể này nằm cách xa khu dân cư và chiếm 2/3 số lượng vượn đen má trắng tại Việt Nam.

Эта популяция живёт на больших высотах вдали от человеческих поселений и составляет две трети общей популяции белощёких хохлатых гиббонов Вьетнама.

65. Nó theo quy luật tôi đã nói: tất cả phần đen được bao bọc bởi phần trắng có thể được lấy ra.

Правила - те, что я сказал: окруженная белыми полями черная область становится съёмной.

66. Khoác bộ lông trắng đen trông thật trang trọng, các chú chim cánh cụt nhỏ nhanh chóng chiếm được lòng người xem.

Облаченные в черно-белое, похожее на смокинг, одеяние из перьев, эти крохи сразу же покоряют сердца тех, кто их видит.

67. Một giáo viên đen mô tả khi nhìn thấy cả hai trắng và đen sinh viên "chơi với kéo trên họ, jump-đu từ họ, và đưa họ đầu qua họ" là cùng một ngày.

Один из чернокожих учителей утверждал, что в тот день видел как и белые, так и чёрные ученики «играли с ними, хватались за них, раскачивались на них и просовывали свои головы в петли».

68. Và hai tháng sau, khi nhà máy chính đi vào hoạt động với hàng trăm nhân công mới, cả da trắng và da đen, ùa vào để xem nhà máy lần đầu tiên, họ được tiếp đón bởi 16 người quản đốc, cả da trắng và da đen, đứng sát cánh bên nhau.

И два месяца спустя главная фабрика открылась, и сотни новых рабочих, черных и белых, потоком хлынули на фабрику в первый раз, их встретили 16 мастеров, черных и белых, стоя плечом к плечу.

69. Người cầm quân Trắng: Carl Hamppe Người cầm quân Đen: Philipp Meitner Khai cuộc: Ván cờ Viên (ECO C25) 1. e4 e5 2.

Белые: Карл Гампе Чёрные: Филипп Мейтнер Дебют: Венская партия (ECO C25) 1. e4 e5 2.

70. Rồi cô da đen nói với cô da trắng, "Khi thức dậy vào buổi sáng bạn nhìn vào gương, bạn thấy cái gì?"

И чёрная девушка спрашивает белую: «Когда ты утром просыпаешься и смотришься в зеркало, что ты видишь?»

71. Giờ đây với luật tách rời chủng tộc được bãi bỏ, chúng tôi có thể tự do gặp gỡ nhau tại bất cứ nơi nào trong vùng da đen, trắng, người lai đen hoặc Ấn độ.

Теперь, когда апартеид ликвидируется, мы можем свободно встречаться вместе в каких угодно районах: черных, белых, цветных и индийских.

72. Trong lõi NGC 4676A có một số điểm đen tối bao quanh với một cái đuôi có màu xanh trắng của vòng xoắn ốc.

В NGC 4676A ядро с некоторыми темными отметинами окружено синевато-белым остатком спиральных рукавов.

73. Người Da đen kêu gào thảm thiết, và trong khi họ chạy đến bảo vệ nhau, thì người da trắng lại đứng hò reo.

Негры, пытавшиеся найти спасение в единстве, молили о помощи, а белые, стоявшие на обочине, встречали происходящее радостным ликованием.

74. Nó đa dạng từ -- ngừoi trẻ, người già, người da đen, người da trắng, phụ nữ, trẻ em, tất cả đều đi xe đạp.

Они разнообразны — молодые, старые, чёрные, белые, женщины, дети — все переходят на велосипед.

75. Khi mọi người được chiếu hình ảnh của người da đen và da trắng, chúng ta lẹ làng mà liên kết hình ảnh đó với một từ tốt đẹp, người da trắng với một từ như vậy, so với lúc chúng ta cố gắng kết nối từ tốt đẹp với một gương mặt da đen, và ngược lại.

Когда людям показывают фотографии чернокожих и белых мужчин, мы способны быстрее ассоциировать то фото с позитивным словом, того белого человека с позитивным словом, нежели, если мы пытаемся ассоциировать позитивное слово с чернокожим лицом, и наоборот.

76. Còn rêu rao trên truyền hình người da trắng trả tiền cho anh để anh làm cho dân Da đen mất khả năng tự vệ.

Он заявлял на национальном телевидении, что белые платят мне, чтобы со мной негры оставались беззащитными.

77. T. niger có thân hình trụ màu đen bóng, bao gồm 100 cặp chân màu trắng tương phản trên các đốt cơ thể 41–56.

Блестящее чёрное цилиндрическое тело, состоящее из 41—56 сегментов, около 100 пар белых ног.

78. Tôi tin rằng họ sẽ buộc tội ông vì trở thành một tên da đen điên cuồng tham gia chiến tranh chỉ để giết người da trắng mặc kệ là Miền Nam hay Miền Bắc miễn là da trắng.

Вроде бы, они вас обвинили в том, что вы обезумевший негрила, пошедший воевать лишь ради убийства белых, а на обе стороны Гражданской Войны вам было плевать.

79. 23 Trong các tòa án La Mã, hòn sỏi đen tượng trưng bị kết án, trong khi hòn sỏi trắng tượng trưng được tha bổng.

23 Черный камешек в римском суде означал обвинительный приговор, а белый — оправдательный.

80. Tương tự như mèo nhà, chúng cũng có lông màu đen, trắng, xám, nâu vàng, đôi khi có điểm thêm các đốm màu hay vằn.

Они бывают такой же окраски: черные, белые, серые, рыжие, пятнистые, одноцветные и полосатые.