1. Qui-Gon tin vào nó.

Qui-Gon hat an ihn geglaubt.

2. Sura rất tin vào thần thánh.

Sura glaubte an die Götter.

3. Ta không tin vào thiên đàng.

Ich hab's nicht so mit dem Himmel.

4. Đừng quá tin vào tôi, Alice.

Fangen Sie nicht an, mir zu vertrauen, Alice.

5. Tôi không tin vào vận may.

Ich glaube nicht ans Glück, klar?

6. Tin vào bản năng của cô.

Vertrau deinen Instinkten.

7. Tôi cũng không tin vào ma tuý.

Ich halte von Drogen auch nichts.

8. Một Tin vào thành công chớp nhoáng.

Erstens: An Blitzerfolge glauben.

9. Tôi đã tin vào bà tiên răng.

Ich habe auch an die Zahnfee geglaubt.

10. Tôi không tin vào chiến lược này.

Ich glaube nicht, dass diese Tragödie unabwendbar ist.

11. Tôi tin vào thị trường tự do.

Ich glaube an freie Märkte.

12. Anh có tin vào số phận không?

Glaubst du nicht an das Schicksal?

13. Tin vào vận may có gì sai không?

Ist es harmlos, wenn man auf das Glück vertraut?

14. Hãy tin vào đất nước của các bạn.

Vertraut eurem Land.

15. Những người khiếp đảm tin vào thần tượng

Verängstigte Völker vertrauen auf Götzen

16. Bob không tin vào số lượng khối óc.

Wie bei vielen Unternehmen heutzutage kam der Vorstand zusammen und diskutierte über Entlassungen.

17. Charles Darwin tin vào sự chọn lọc nhóm

Charles Darwin glaubte an die Gruppenselektion.

18. Tôi đã tin vào những lời dối trá.

Ich glaubte seine Lügen.

19. Tin vào cơn phẫn nộ của tôi đi.

Vertraue meinem Zorn.

20. Có nghĩa là cô tin vào kiếp sau?

Heißt das, du glaubst an ein Leben nach dem Tod?

21. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

Er glaubt an die Vorbestimmung.

22. Bạn có tin vào người bán cá không?

Vertrauen Sie Fischhändlern?

23. “Tôi không thể tin vào chính mắt mình.

„Ich kann es noch gar nicht fassen.

24. Mày nên tin vào sao băng thì hơn.

Es bleibt noch eine Sekunde, bis der Stern vom Himmel fällt!

25. Mày có tin vào số phận không, Lawrence?

Glaubst Du ans Schicksal, Lawrence?

26. Hãy tin vào 1 ngày ngắn ngủi đó.

Das kommt auf den einen Tag an.

27. Những đạo này cũng tin vào luân hồi.

Auch in diesen Religionen glaubt man an die Reinkarnation.

28. Em có tin vào tình yêu sét đánh không?

Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick?

29. Thần chỉ tin vào tư lợi lẫn nhau thôi.

Ich glaube nur an gegenseitiges Eigeninteresse.

30. Có lẽ bạn không tin vào 12 con giáp.

Vielleicht glauben Sie nicht an chinesische Tierkreiszeichen.

31. Anh thật sự không tin vào thiên đường à?

Glauben Sie wirklich nicht an den Himmel?

32. Tin vào điều đó thì bốc đất mà ăn.

Wenn ihr das glaubt, verkauf ich euch alles.

33. Anh không tin vào Liên hợp quốc được nữa.

Ich habe meinen Glauben an die UNO verloren.

34. Mặt khác, Ấn Độ Giáo tin vào luân hồi.

Hindus dagegen glauben an eine Wiedergeburt.

35. Cô thật sự tin vào trò nhảm nhí này?

Glauben Sie wirklich diesen ganzen Müll?

36. Bây giờ, bạn có tin vào ma thuật không?

Ok, nun, glauben sie überhaupt an Hexerei?

37. Tôi vẫn tin vào công lý trong luật pháp.

Ich glaubte an unser Rechtssystem.

38. Vị học giả không thể tin vào mắt mình.

Der Professor kann es kaum fassen.

39. Con không bao giờ tin vào bà tiên răng.

Ich glaubte nie an die Zahnfee.

40. Cô có tin vào một kết cục tốt đẹp?

Glauben Sie, dass es ein Happy End gibt?

41. Và con có niềm tin vào vị thuyền trưởng này

Und ich glaube an meinen Kapitän.

42. Thêm thông tin vào lớp dữ liệu bằng lệnh dataLayer.push():

Verwenden Sie den Befehl dataLayer.push(), um Informationen zur Datenschicht hinzuzufügen:

43. Anh có tin vào tương lai của giống nòi không?

Glaubst du an die Zukunft unserer Rasse?

44. Oppa, anh có tin vào tình yêu sét đánh không?

Oppa, glaubst du an die Liebe auf dem ersten Blick?

45. Đáng ra tôi phải tin vào bản năng của cô.

Ich hätte Ihren Instinkten vertrauen sollen.

46. Ông ấy hỏi tôi có tin vào thiên đường không.

Und er fragte, ob ich an den Himmel glaubte.

47. Cha con chẳng bao giờ tin vào phép thuật cả.

Dein Vater glaubt nicht an Magie.

48. Tại sao anh không chịu tin vào chính mắt mình?

Warum wollen Sie Ihren eigenen Augen nicht trauen?

49. Niềm tin vào những điều cấm kỵ của tôn giáo.

Die Vernunft innerhalb der Grenzen des Glaubens.

50. Gia đình tôi tin vào chân lý của chúa Jesus.

Meine Familie glaubt an Gottes Botschaft.

51. Tôi đã từng sai lầm khi tin vào người khác

Anderen zu vertrauen ist ein Fehler, den man nur einmal begeht.

52. Trong nghề của mình, chúng tôi tin vào may mắn.

In meinem Beruf glaubt man an Glück.

53. Ông ta đâu có tin vào những điều huyền bí

Wirklich entscheidend war, dass er nicht an das Okkulte geglaubt hat.

54. Với những người nóng nảy ở đây, tôi tin vào anh.

Bei diesen Hitzköpfen hier muss ich mich auf Sie verlassen können.

55. Nói cách khác, Charles Darwin tin vào sự chọn lọc nhóm

In anderen Worten, Charles Darwin glaubte an die Gruppenselektion.

56. Cậu có tin vào sự tồn tại của ma quỷ không?

Glaubst du an die Existenz des Teufels?

57. Bạn biết không, tôi đã từng không tin vào di sản.

Ich habe nie wirklich an ein Vermächtnis geglaubt.

58. Nó chỉ có sức nặng khi có người tin vào nó.

Sie entfaltet ihre Macht, wenn jemand anders zustimmt, sie zu glauben.

59. Nhưng anh tin vào khả năng thương lượng với người này.

Ich habe jedoch den Glauben an meine Fähigkeit, mit diesem Mann zu verhandeln.

60. Anh ấy bảo em đừng có tin vào bản tin kia

Er sagte mir, ich solle den Nachrichten nicht glauben

61. Tôi tin vào quan điểm của một thầy dạy Yoga Raja:

Sei ein Kerl, bevor du zum

62. Naruto tin vào điều tốt đẹp còn sót lại trong Sasuke.

Naruto ist in Sakura verliebt, diese schwärmt jedoch für den eher verschlossenen Sasuke.

63. Anh tin vào cái đống huyết thông nhảm nhí đó ư?

Du glaubst an diesen Stammbaum-Mist?

64. Và tôi hoàn toàn tin vào khả năng của các anh.

Ich habe absolutes Vertrauen in die Fähigkeit jedes Einzelnen.

65. Anh ấy bảo em đừng có tin vào bản tin kia.

Er sagte mir, ich solle den Nachrichten nicht glauben.

66. Tôi tin vào chén Thánh, không phải là chữ thập móc

Ich glaube an den Gral, nicht das Hakenkreuz.

67. Anh bắt đầu tin vào những điều ngu ngốc rồi hả?

Auch du glaubst dem Geschwätz dieser Narren?

68. Hinckley tin vào quyền năng chữa lành của sự phục vụ.

Hinckley glaubte an die heilende Kraft des Dienens.

69. Có thể tin vào những phép lạ ghi trong Kinh Thánh?

Die Wunder der Bibel: Kann man daran glauben?

70. Trông anh có vẻ tự tin vào những gì mìn nói.

Du scheinst dir sehr sicher zu sein.

71. Tôi chỉ còn tin vào Chúa Giê Su Ky Tô mà thôi.”

Nur Jesus Christus war noch übrig.“

72. Tôi bắt đâu tin vào những thứ người ta nói về ông.

Dann stimmt also, was man über dein Volk behauptet.

73. Nhưng hoàng tử Nuada không tin vào lời hứa của loài người.

Aber Prinz Nuada traute den Versprechungen der Männer nicht...

74. Chẳng phải cần có người ghi thông tin vào đĩa hay sao?

Kann man sich ein Handbuch ohne Verfasser vorstellen?

75. Và bắt đầu tin vào nó Người mà nghĩ mình là Napoleon

Ein Mann, der denkt er sei Napoleon, glaubt daran.

76. Chúng tôi tin vào ân tứ về ngôn ngữ (NTĐ 1:7).

Wir glauben an die Gabe der Zungenrede (GA 1:7).

77. Ông tin vào sự uyên bác của những thế hệ đã qua.

Er vertraute aufdie Weisheit früherer Generationen.

78. Chà, tôi tin vào những người muốn được chữa trị dứt điểm.

Bei jedem, der geheilt werden will.

79. 7 Có thể tin vào những phép lạ ghi trong Kinh Thánh?

7 Die Wunder der Bibel: Kann man daran glauben?

80. Nhờ sự chăm chỉ, cống hiến và tin vào Chúa quyền năng.

Durch harte Arbeit, Hingabe und Vertrauen in Gott den Allmächtigen.