1. Giảm độ họa tiết hoá

Texturen reduzieren

2. Những điều đấy làm giảm cacbon, tiết kiệm năng lượng, tiết kiệm tiền bạc cho chúng ta.

Diese Dinge reduzieren CO2, sie sparen Energie, sie sparen uns Geld.

3. Những điều đấy làm giảm cacbon, tiết kiệm năng lượng, tiết kiệm tiền bạc cho chúng ta .

Diese Dinge reduzieren CO2, sie sparen Energie, sie sparen uns Geld.

4. Keynes gọi đó là "Cái ngược đời của sự tiết kiệm" -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

Kenyes nennt das den "Paradox des Ersparnisses" -- Sparen erschwert die wirtschaftliche Erholung.

5. Ý tớ là, gần như có, 800 tình tiết giảm nhẹ.

Ich meine, es gibt mindestens 800 mildernde Umstände.

6. Keynes gọi đó là " Cái ngược đời của sự tiết kiệm " -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

Kenyes nennt das den " Paradox des Ersparnisses " Sparen erschwert die wirtschaftliche Erholung.

7. Hội đồng xét xử sẽ lắng nghe những trường hợp có tình tiết giảm nhẹ.

Der Ausschuss lässt mildernde Umstände...

8. Họ về nhà, giảm chi tiêu hằng tháng và tiết kiệm tiền trong một năm.

Wieder zu Hause angekommen, verringerten sie ihre monatlichen Ausgaben und sparten ein Jahr lang.

9. Vì những tình tiết giảm khinh... tất cả các tôi tra được tha, ngoại trừ một tội.

Wegen mildernder Umstände werden, bis auf eine, alle Klagen abgelehnt.

10. Chúng ta hãy nhìn vào tỉ lệ tiết kiệm nó đã giảm tính từ những năm 1950

Wir sehen uns die Sparquote an und die nimmt seit den 1950er Jahren stetig ab.

11. Và suy cho cùng chúng ta cũng nên tiết kiệm gỗ và giảm việc đốn hạ cây cối.

Und schlussendlich sollten wir Bäume retten.

12. Và những phương tiện rất tuyệt vời này đang tiết kiệm tiền, và chúng còn giảm thiểu sự ô nhiễm.

Und diese wirklich coolen "Geschöpfe" sparen Geld ein und verringern die Umweltverschmutzung.

13. Đây là do mọi người tăng khoản nợ, giảm khoản tiết kiệm, chỉ để giữ một chân trong cuộc đua.

Die Menschen haben ihre Schulden ausgeweitet, ihre Ersparnisse verbrannt, nur um mithalten zu können.

14. Lưu ý: Để tiết kiệm pin, đôi khi, màn hình sẽ giảm độ sáng khi máy ảnh quay video tua nhanh thời gian.

Hinweis: Ihr Bildschirm wird manchmal gedimmt, um Strom zu sparen, wenn Sie mit der Kamera eine Aufnahme im Zeitraffer machen.

15. Những mái nhà phủ xanh này không chỉ giúp làm giảm bớt đi hiệu ứng đảo nhiệt đô thị mà còn giúp tiết kiệm năng lượng, và cả tiền bạc, giảm những chất thải khí đã gây ra sự biến đổi khí hậu, và chúng cũng giảm lượng nước mưa chảy trên mặt đất.

Die Dächer mildern nicht nur den städtischen Wärmeinsel-Effekt, sondern sie sparen auch Energie – und damit Geld –, den Klimawandel auslösende Emissionen, und sie verringern Regenwasserabflüsse.

16. Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.

Und jede Energieeinheit, die man an den Reifen spart, indem man Gewicht oder Widerstände entfernt, spart sieben Einheiten im Tank, da man keine sechs Einheiten mehr bei der Übertragung auf die Reifen verschwendet.

17. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

Es gibt auch eine Wettergöttin, die eine Zufallsbörse und das Zufallswetter kontrolliert.

18. Hàn lộ: Một tiết trong 24 tiết khí, tức tiết Sương giáng.

Zuerst in 41 Leugen Distanz: klares Wetter.

19. Dù cho đó là thời tiết, thiếu thốn tài nguyên hay một con hổ nanh kiếm, tất cả những thứ đó làm giảm tuổi thọ của con người.

Ob es das Wetter, der Mangel an Ressourcen, oder ein Säbelzahntiger war, all diese Dinge arbeiteten an der Verkürzung unserer Lebensdauer.

20. Em sẽ bảo họ giảm liều thuốc giảm đau.

Ich werde sie bitten, deine Schmerzmittel zu reduzieren.

21. Tại vì nó giảm sự nghèo túng nhiên liệu, giảm các hóa đơn và giảm lượng khí thải.

Das verringert den Mangel an Heizmitteln, es verringert die Kosten, und es verringert gleichzeitig den Ausstoß von Kohlendioxid.

22. Tôi vào học tiết ba, vì tôi biết tiết một và tiết hai họ không điểm danh.

Denn in den ersten beiden Stunden wird die Anwesenheit nicht überprüft.

23. Cắt giảm

Beschränken.

24. □ Giảm cân

□ Abnehmen

25. Ông cũng giảm chi tiêu của chính phủ và giảm thuế.

Er reduzierte weiterhin die Regierungsausgaben und die Steuern.

26. Tiền lương giảm và lực lượng lao động giảm hơn phân nửa.

Die Löhne fielen, und die Arbeitskraft verringerte sich um mehr als die Hälfte.

27. Chi tiết của cuộc gặp gỡ này không được tiết lộ.

Ein detaillierter Verlauf dieser Begegnung ist nicht veröffentlicht.

28. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

Die Japanischstunden waren keine Japanisch- Einführungsstunden, per se.

29. Bán giảm giá.

Zum günstigeren Preis.

30. Giảm thị lực

Nachlassende Sehkraft

31. Nhiệt độ giảm.

Die Temperatur sank.

32. Ngày giảm giá!

Taco Dienstag!

33. Giảm chi tiêu.

Ausgaben einschränken.

34. Giảm tốc độ.

Geschwindigkeit drosseln.

35. Thuốc giảm đau.

Schmerzmittel.

36. Giảm thính lực

Schwerhörigkeit

37. • Hãy giảm cân

• Abnehmen

38. Nếu ta bắt đầu ngay bây giờ, khi thời cơ này kết thúc sau 10 năm, những chiếc ô tô tiết kiệm nhiên liệu này sẽ giảm nhu cầu sử dụng xăng đi 4%.

Wenn wir heute damit anfingen, würden diese treibstoffeffizienten Autos unseren Bedarf an fossilen Brennstoffen in den genannten 10 Jahren um 4% verringern.

39. Sử dụng quy tắc tự động có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian bằng cách cắt giảm nhu cầu theo dõi chiến dịch video và thực hiện thay đổi thường xuyên, thủ công.

Mit automatisierten Regeln sparen Sie Zeit, da der Arbeitsaufwand für das Beobachten Ihrer Videokampagnen und für häufige manuelle Änderungen verringert wird.

40. Vâng, mất ngủ dường như làm phát sinh việc tiết ra nội tiết tố ghrelin, nội tiết tố gây đói bụng.

Schlafverlust erhöht scheinbar das Ausschütten des Hunger-Hormons Ghrelin.

41. Chi tiết truyền

Download-Einstellungen

42. KỂ CHI TIẾT

BEWEISKRÄFTIGE EINZELHEITEN

43. Dĩ nhiên, bạn sẽ muốn sắm đồ mới cho con, nhưng có thể bạn sẽ tiết kiệm được khá nhiều tiền nếu mua sắm tại các cửa hàng bán đồ cũ hoặc đồ giảm giá.

Es ist natürlich verständlich, dass du dein Baby gern neu ausstaffieren möchtest, aber vielleicht solltest du lieber billigere gebrauchte Sachen von privat oder im Secondhandladen kaufen.

44. Khi lòng trung thành giảm đi, quyền lực của nhà vua cũng giảm sút.

Werde diese Akzeptanz schwach, dann werde auch die Stabilität der Herrschaft schwach.

45. Để giảm tác động của việc lấy mẫu, hãy thử giảm phạm vi ngày.

Um die Auswirkungen der Strichprobenerhebung zu verringern, verkleinern Sie den ausgewählten Zeitraum.

46. Nhiệt độ đang giảm.

Temperatur fällt.

47. Tôi có giảm cân.

Und das hab ich auch.

48. Tự động giảm nhiễu

Automatische Rauschunterdrückung

49. – Lá giảm tốc độ!

Speed Brakes.

50. Em không giảm cân.

Ich war nicht zu entkommen.

51. Giảm độ cortisol xuống.

Drosseln Sie Ihr Cortisollevel.

52. Ở chợ giảm giá.

Bei einem Flohmarkt.

53. □ Mình muốn giảm cân

□ Ich will nicht zunehmen

54. Giảm tốc độ xuống.

Um 10 km / h verlangsamen.

55. Nhưng những chi tiết khác về sự mầu nhiệm sẽ được tiết lộ sau.

Weitere Einzelheiten des heiligen Geheimnisses blieben allerdings immer noch verborgen.

56. Đo lường thời tiết

Wettermessungen

57. Cực kỳ chi tiết.

Genauste Details.

58. hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

59. danh sách hoạ tiết

Textur Liste

60. Chi tiết kĩ thuật

Leistungsmerkmale

61. Chi tiết toàn cục

Globale Details

62. Chi tiết kỹ thuật

Technische Details

63. Hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

64. Xem thử hoạ tiết

Textur Vorschau

65. khai báo hoạ tiết

Textur Deklaration

66. Danh sách hoạ tiết

Texturen Liste

67. Dự báo thời tiết

Die Wettervorhersage

68. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

Die Produktion der Magensäure wird offensichtlich durch ein Hormon gehemmt, das von den Eiern und dann auch von den Kaulquappen abgesondert wird.

69. Cho thuốc giảm đau nhé.

Schmerztabletten, bitte.

70. Tiêm thuốc giảm đau đi.

Holt ein Beruhigungsmittel.

71. Chúng ta chưa giảm áp.

Wir haben die Dekompression ausgelassen.

72. Khi vị giác giảm sút

Wenn der Geschmackssinn nicht richtig funktioniert

73. 2/ Giảm thuế điền 9%.

19 % Mehrwertsteuer) gesenkt werden.

74. Ống giảm thanh, làm ơn.

Schalldämpfer, bitte.

75. Là Xóa đói giảm nghèo.

Die Beseitigung von Armut.

76. Giảm giá cuối mùa hè

Spätsommer-Preisnachlässe

77. Đức Giê-hô-va tiết lộ các chi tiết nào về đế quốc Hy Lạp?

Welche Einzelheiten enthüllte Jehova über das Griechische Reich?

78. Evans, lá giảm tốc độ.

Evans, Speed Brakes.

79. Ta phải giảm áp suất.

Wir müssen Druck ablassen.

80. Tôi đang giảm tốc độ.

Ich drossle die Geschwindigkeit.