1. Văn thư vào thành?

Einreiseerlaubnis?

2. & Chọn đoạn văn trong từ điển thành ngữ

& Aktion nach der Auswahl einer Textpassage

3. Chúng đến văn phòng luật sư thành phố.

Sie gingen zum Büro des Stadtrechtsanwalts.

4. Tôi sinh ra để trở thành 1 nhà văn.

Ich war dazu bestimmt, Schriftsteller zu werden.

5. Rất ít người trở thành nhà văn chuyên nghiệp.

Nur sehr wenige Menschen werden Schriftsteller.

6. Luật truyền khẩu—Tại sao được viết thành văn?

Das mündliche Gesetz — Warum wurde es niedergeschrieben?

7. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Man schaut von den Büros auf sie und es entsteht eine Art von Interaktion zwischen diesen Teilen.

8. & Đoạn văn hay Từ điển Thành ngữ Đang được Chọn

Ausgewählte Textpassagen/Textpassagen-Bücher

9. Đoạn văn hay Từ điển Thành ngữ Đang được Chọn

Druckt die ausgewählten Textpassagen/Textpassagen-Bücher

10. Hiến pháp Canada là pháp luật tối cao của quốc gia, và gồm có các bản văn bằng văn bản và các quy ước bất thành văn.

Die Verfassung Kanadas besteht aus schriftlichen Rechtsquellen und ungeschriebenem Gewohnheitsrecht.

11. In đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn

Druckt die ausgewählten Textpassagen/Textpassagen-Bücher

12. Gọi setText (đặt văn bản) qua D-Bus không thành công

Die D-Bus-Funktion setText ist fehlgeschlagen

13. Lễ khánh thành văn phòng chi nhánh mới ở Sierra Leone

Bestimmungsübergabe des neuen Zweigbüros in Sierra Leone

14. Chuyển văn bản thành giọng nói, lời nói/giọng nói thành văn bản [khi không sử dụng trình xử lý mặc định hoặc có ngoại lệ đủ điều kiện]

Sprachausgabe, SMS per Spracheingabe [wenn nicht der Standard-Handler verwendet wird oder eine zulässige Ausnahme infrage kommt]

15. Khoảng 140 thành viên đang phục vụ tại những văn phòng này.

Etwa 140 Mitarbeiter sind in diesen Büros tätig.

16. cả 4 đứa thành một nhóm khởi nghiệp trong một văn phòng.

Wir vier formten eines dieser Büro Start-Up Unternehmen.

17. " Văn minh, Trưởng thành, Trách nhiệm " -- để làm sạch các trang web.

" Ziviler Umgang, Reife, Verantwortung " - einfach um die Seiten aufzuräumen.

18. Văn hóa được dệt thành cấu trúc của xã hội loài người.

Die Kultur ist untrennbar mit der Gesellschaft verflochten.

19. 4 Nhưng nếu Luật Pháp đó không được viết thành văn thì sao?

4 Was aber, wenn dieses Gesetz nie schriftlich niedergelegt worden wäre?

20. Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

Bevor sie Autorin wurde, war Nora Finanzplanerin.

21. Người Mê-đi hầu như không để lại chứng tích thành văn nào.

Die Meder hinterließen praktisch keine Aufzeichnungen.

22. Nhiều cơ quan của liên bang cũng có văn phòng ở thành phố.

Beide Herausgeber besitzen Büros in der Stadt.

23. Cô sẽ tìm thấy anh ta tại văn phòng quy hoạch thành phố.

Sie finden Ihn in der Abteilung für Stadtplanung.

24. Các mạng lưới sau đã trở thành những nét văn hóa tiêu biểu.

Und fortschrittliche Raster wurden kulturelle Wahrzeichen.

25. Những "luật bất thành văn" sẽ lộ diện nếu ta phá vỡ nó, hay lúc ta thay đổi môi trường sống và cố gắng làm quen với những "luật bất thành văn" ở đó.

Wir erkennen ungeschriebene Gesetze am klarsten, wenn sie verletzt werden oder wenn man an einem neuen Ort ist und herauszufinden versucht, wie man sich richtig verhält.

26. Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

Das Büro der Stadtplanung sollten alte Blaupausen haben.

27. Sẽ thế nào nếu các thành phố ủng hộ nền văn hóa chia sẻ?

Was wäre, wenn Städte den Gedanken vom gemeinsamen Teilhaben annehmen würden?

28. Thành phố Sibiu được chọn là Thủ đô Văn hóa Châu Âu năm 2007.

Sibiu wurde zu einer Kulturhauptstadt Europas des Jahres 2007 gekürt.

29. Do đó, nhân viên văn phòng trở thành lập trình viên của bảng tính.

Also wurden Büroangestellte zu Programmierern von Tabellen.

30. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Machen wir aus der feministischen Revolution eine humanistische Revolution.

31. Năm 2003 thành phố Graz đã là thủ đô văn hóa của châu Âu.

Im Jahr 2003 war Graz Europäische Kulturhauptstadt.

32. Chúng ta thậm chí đã khiến cho nghiên cứu văn học thành tối nghĩa.

Wir haben es sogar geschafft, die Literaturwissenschaften obskur werden zu lassen.

33. Ý tưởng là nguồn lực mạnh mẽ nhất giúp hình thành văn hóa nhân loại.

Ideen sind die stärkste Macht, um die menschliche Kultur zu formen.

34. Hiện nay, Nhật Bản đã có quyết tâm trở thành một quốc gia văn minh.

Nun, Japan trägt sich mit der Absicht, ein zivilisiertes Land zu werden.

35. Nó là giấc mơ cho 1 người mong ước trở thành nhà văn, phải không?

Irgendwie der Traum eines Möchtegern-Schriftstellers. Stimmt's?

36. Ba năm sau, một văn phòng chi nhánh mới được xây cất và khánh thành.

Drei Jahre später war ein neues Zweigbüro gebaut und eingeweiht worden.

37. Do có nhiều di sản văn hóa nên thành phố còn được gọi là thành phố của nghệ thuật và lịch sử.

Aufgrund ihres reichen Kulturerbes hat sie den Ruf einer „Stadt der Kunst und Geschichte“.

38. Như thế, cả giọng nói, tôi có thể chuyển đổi những bài diễn văn thành màu sắc, ví dụ, đây là hai bài diễn văn nổi tiếng.

Auch Stimmen - ich kann Reden in Farbe übertragen. Dies sind zum Beispiel zwei sehr berühmte Reden.

39. Một văn phòng bán hàng của Mỹ cũng được khai trương tại thành phố New York.

Der Amerikaseppl wurde auch in New York aufgeführt.

40. Nói gì về luật pháp, tức Lời thành văn, của một Đấng Tạo Hóa như thế?

Wie verhält es sich angesichts dessen mit dem Gesetz oder dem geschriebenen Wort des Schöpfers?

41. Orwell sợ xã hội của chúng ta sẽ trở thành một "nền văn hóa tù đày".

Orwell befürchtete, dass wir eine gefangene Kultur werden.

42. Trong các thành phần kích thước và nội bộ, tương tự như PU kính thiên văn

In Größe und Innenteilen ähnelt das Fernrohr PU

43. Có những dịch vụ mà sẽ ghi lại giọng nói của bạn thành dạng văn bản

Es gibt Dienste, die die Mailbox- Ansage in Text transkribieren.

44. Xuất khẩu đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn ra một tập tin

Exportiert die ausgewählten Textpassagen/Textpassagen-Bücher in eine Datei

45. Nghiên cứu này chỉnh sửa lại những thành kiến trong văn hóa của chúng ta, những thành kiến nhân tính hóa sâu sắc.

Und diese Arbeit korrigiert diese Tendenz in unserer Kultur, diese tiefgreifend humanisierende Tendenz.

46. Do đó, Kinh Thánh đã trở nên thành phần thiết yếu trong nền văn hóa Tahiti.

So wurde es zu einem wichtigen tahitischen Kulturgut.

47. Từ khi Heinrich Sư tử thành lập cho đến nay: Nghệ thuật, văn hóa, lịch sử).

Von der welfischen Gründung Heinrichs des Löwen bis zur Gegenwart: Kunst, Kultur, Geschichte.

48. Năm 1975, bà trở thành Quản lý văn hóa của Tổ chức các quốc gia Mỹ.

1975 wurde sie Kulturmanagerin der Organisation Amerikanischer Staaten.

49. Có nhiều huyền thoại liên quan đến chiếc đồng hồ thiên văn của thành phố Prague.

Viele Legenden ranken sich um die astronomische Uhr.

50. Chōnindō (lối sống của người thành thị) là nét văn hóa riêng biệt nổi lên ở các thành phố như Osaka, Kyoto, và Edo.

Chōnindō war vornehmlich eine Kultur, die in Städten wie Osaka, Kyōto und Edo entstand.

51. Những năm tuổi 30 của tôi, giấc mơ trở thành 1 nhà văn gõ cửa nhà tôi.

Irgendwann, mit Anfang 30, kam der Traum, Schriftstellerin zu werden, direkt zu mir nach Hause.

52. Nhà văn người Anh Shakespeare từng nói: “Một cuộc hôn nhân hấp tấp hiếm khi thành công”.

Shakespeare soll gesagt haben: „Übereilte Eh’ thut selten gut.“

53. Thành phần đầu tiên là tạo ra một văn hóa hào hứng quan tâm đến cái thiện.

Schaffe ein Umfeld leidenschaftlichen Interesses für das Allgemeinwohl.

54. Giáo dục và văn hóa cũng là những thành phần trọng yếu trong Thế vận hội Trẻ.

Kinder- und Schultheater waren wesentliche Bestandteile des Spielplans.

55. Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "

Wie die Gegenkultur der 60er die Personalcomputer- Industrie geformt hat. "

56. Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng

Aufgestapelte Koffer, die beim öffentlichen Vortrag als Rednerpult dienten

57. Hội Thiên văn Hoàng gia (RAS) được thành lập vào ngày 10 tháng 3 năm 1820 để hỗ trợ cho việc nghiên cứu thiên văn (chủ yếu được thực hiện bởi các nhà thiên văn học hơn là các chuyên gia).

Die Royal Astronomical Society (RAS) begann als die Astronomical Society of London (1820), um die astronomische Forschung zu unterstützen (die zu jener Zeit eher von Amateurastronomen statt von Professionellen betrieben wurde).

58. Năm 1905, ông trở thành giám đốc của Đài thiên văn Latitude Quốc tế tại Gaithersburg, Maryland.

1905 wurde er Direktor einer Station des International Latitude Observatory in Gaithersburg, Maryland.

59. Thế giới bị diệt vong là một thế giới văn minh với những thành phố, những thành tựu nghệ thuật, có kiến thức khoa học.

Die Zivilisation der Welt, die zugrunde ging, war hoch entwickelt: Es gab Städte, Künstler schufen beachtliche Werke, man verfügte über wissenschaftliche Erkenntnisse.

60. Chân thành cảm ơn 88, 000 thành viên của tập đoàn PPR đã hỗ trợ thực hiện bộ phim HOME Người dịch: Nguyễn Văn Sơn

Danke an die 88. 000 Mitarbeiter des PPR- Konzerns, die HOME unterstützen.

61. Văn viết khác với văn nói.

Der Schreibstil ist anders als das gesprochene Wort.

62. Trong những năm đấy thành phố là điểm kết tinh của phong trào văn học "Sturm und Drang".

In diesen Jahren wurde die Stadt ein Kristallisationspunkt der literarischen Bewegung „Sturm und Drang“.

63. Nhưng cô ấy rất trung thành với ngài và còn hơn cả một chánh văn phòng tài giỏi.

Aber sie war immer äußerst loyal Ihnen gegenüber und eine mehr als kompetente Stabschefin.

64. Tớ không muốn trở thành hung thần ở văn phòng nhưng tớ sẽ gọi quản lý của cậu.

Ich will nicht als Büro bekannt sein Hündin, aber I'II call Ihrem Vorgesetzten.

65. Ngoài ra cũng có nhiều tổ chức và cơ quan giáo dục và văn hóa tại thành phố.

Außerdem befinden sich viele kulturelle Einrichtungen und Schulen in der Stadt.

66. Trước đây văn phòng chỉ là một văn phòng chiếc bàn nhỏ dưới chân cầu thang, nhưng khi kết nối với Internet nó thành bản doanh một công ty toàn cầu.

Sie sitzen in der Zentrale eines Weltkonzerns, <br>wenn Sie mit dem Internet verbunden sind.

67. *. phrasebook|Từ điển Thành ngữ (*. phrasebook) *. txt|Tập tin Văn bản Thuần (*. txt) * |Tất cả các Tập tin

*.phrasebook|Textpassagen-Bücher (*.phrasebook) *.txt|Textdateien (*.txt) *|Alle Dateien

68. Ngày nay, điều giúp nhận diện dân Đức Chúa Trời không phải là một bộ luật thành văn.

Gottes Volk hat heute keine schriftliche Gesetzessammlung.

69. Ngày 4 tháng 12 năm 2015, Văn phòng DFB đã quyết định thành lập đội tuyển quốc gia.

Am 4. Dezember 2015 beschloss das DFB-Präsidium die Gründung der Nationalmannschaft.

70. Khắc Văn, Kẻ Chinh phục Văn chương.

Kè Wén, Eroberer der Klassik.

71. Bài diễn văn công cộng “Chúa Bình An” được quảng bá trên một xe buýt thành phố ở Barbados

Ankündigung des öffentlichen Vortrages „Der Fürst des Friedens“ auf einem Stadtbus in Barbados

72. Weimar là một thành phố trong bang Thüringen (Đức) nổi tiếng vì có di sản văn hóa thế giới.

Weimar ist eine kreisfreie Stadt in Thüringen in Deutschland, die vor allem für ihr kulturelles Erbe bekannt ist.

73. Thành phần Soạn thảo Văn bản có nhúng được (có khả năng phân cách tài liệu/khung xem) Comment

Einbettungsfähige Editorkomponente (mit Text/Ansicht-Aufteilung)Comment

74. Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.

Diese Worte beschreiben poetisch, wie Hiob im Mutterleib gebildet wurde.

75. Tháp này đã bị biến thành nhà tù và ngày nay là một trung tâm văn hóa xã hội.

Der Turm wurde später in ein Gefängnis umgewandelt und ist heute ein soziales und kulturelles Zentrum.

76. Mặc quần áo đẹp đẽ và nói chuyện văn hoa không làm cho anh trở thành một quý ông.

Teure Kleider und kluges Gerede machen keinen Gentleman aus dir.

77. Sửa văn bản cho nút văn bản

& Text für Text-Knoten bearbeiten

78. Tìm hiểu cách tạo quảng cáo văn bản thành công và chọn danh sách từ khóa phù hợp nhất.

Hier erfahren Sie, wie Sie erfolgreiche Textanzeigen und die ideale Keywords-Liste erstellen.

79. Đoạn văn thứ 2, bạn có thể phải thực thành thật và nói ra những gì trong đầu bạn..

Punkt Nummer 2: Sie müssen wirklich ganz ehrlich sein und sagen, was Sie wirklich denken.

80. Vào năm 2015, nó đã được chuyển đổi thành một không gian văn phòng và nhà hàng hỗn hợp.

Bis 2009 wurde er zu einem Bürogebäude und Tagungszentrum umgebaut.