1. Đối với những người có thu nhập thấp.

Ein Leitfaden für Menschen mit geringem Einkommen.

2. Toàn bộ các khu quy hoạch thu nhập thấp.

Alle Sozialwohnungen.

3. Vậy là... học phí tăng lên, công quỹ ít hơn, thu nhập của gia đình giảm, thu nhập cá nhân thấp.

Also ... höhere Studiengebühren, sinkende staatliche Unterstützung, geringeres Familieneinkommen, schwache persönliche Einkünfte.

4. Bạn sẽ thấy sự đau khổ gia tăng cùng với mức thu nhập thấp.

Seelisches Leid steigt mit geringerem Einkommen.

5. Những người thu nhập thấp tiêu nhiều hơn nhiều 1000 đô vào vé số.

Menschen mit niedrigem Einkommen geben viel mehr als eintausend Dollar im Lotto aus.

6. Dựa trên hệ số Gini, Iceland có tỷ lệ bất bình đẳng thu nhập thấp.

Laut Gini-Index gilt das Land im internationalen Vergleich als Gesellschaft mit geringer Einkommensungleichheit.

7. Ngân hàng Thế giới xếp Ấn Độ vào nhóm các nền kinh tế có thu nhập thấp.

Indien gehört in der Klassifikation der Weltbank aber noch zur Gruppe der Entwicklungsländer mit niedrigem Einkommen.

8. Những phụ nữ có thu nhập trung bình và thấp sẽ không thể tham gia vào đó.

Die Frauen mit sehr wenig oder mittlerem Einkommen nehmen gar nicht daran teil.

9. Những cư dân thu nhập thấp phải dùng phòng khách của khu cấp cứu làm nơi sơ cứu.

Bürger mit geringem Einkommen nutzen oftmals die Notfallaufnahme als medizinische Grundversorgung.

10. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

Weitere Informationen zu geschätzten im Vergleich zu endgültigen Einnahmen

11. Vì anh phải nuôi vợ và bốn con với mức thu nhập thấp, chủ nợ đồng ý để anh trả góp hàng tháng.

Da João eine Frau und vier Kinder zu ernähren hatte und nicht viel verdiente, war der Mann damit einverstanden, das Geld in Monatsraten zurückzubekommen.

12. Thu nhập của ông ấy năm đó cao hơn mức thu nhập của cảnh sát.

Sein Einkommen in diesem Jahr ist höher als sein Polizeigehalt.

13. * Yếu tố góp phần gây ra nạn vô gia cư có lẽ do khoảng cách bất bình đẳng thu nhập ngày càng lớn cũng như chính sách của chính phủ liên quan đến việc hỗ trợ những gia đình có thu nhập thấp.

* Dazu trägt womöglich auch die Funktionsweise von staatlichen Versorgungssystemen für einkommensschwache Haushalte bei sowie die wachsende Kluft zwischen Arm und Reich.

14. Tăng gấp ba thu nhập?

Mein Einkommen verdreifachen?

15. Và những nước có thu nhập thấp, những nơi không có hệ thống điện thoại cố định -- Họ nhảy cóc luôn sang công nghệ mới.

Einkommensschwache Länder, Orte, die kein Festnetz hatten -- stiegen direkt auf die neue Technologie um.

16. Đây là phân phối thu nhập của Trung Quốc, 1970. phân phối thu nhập của Mỹ năm 1970

Dies ist die Einkommensverteilung in China im Jahr 1970.

17. Vờ như đang xâm nhập biên giới ở tầm thấp.

Sie simulieren eine tieffliegende Grenzüberschreitung.

18. Và nếu chúng ta theo dõi nơi -- thu nhập -- đây là 100% thu nhập hàng năm của thế giới.

Wenn wir betrachten, wo das Einkommen letztendlich hinfließt, das Einkommen, das 100 Prozent des Welteinkommens ausmacht.

19. Dù cả hai đều là người tiên phong trọn thời gian và có mức thu nhập thấp, chúng tôi không bao giờ thiếu thốn nhu yếu phẩm.

Obwohl wir beide im Pionierdienst standen und nur über ein begrenztes Einkommen verfügten, hatten wir immer, was wir brauchten.

20. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Diese Steuer ist die Haupteinnahmequelle von Provinzregierungen.

21. thu nhập tăng, tiền lãi giảm xuống.

Umsatz geht hoch, Gewinn geht runter.

22. Nếu không, thu nhập doanh thu của bạn có thể bị giữ lại.

Andernfalls werden Ihre Einnahmen möglicherweise einbehalten.

23. Để tạo ra một nguồn thu nhập khác.

Um neue Einnahmequellen zu schaffen.

24. (Thu nhập ước tính / Số yêu cầu) × 1.000

(Geschätzte Einnahmen / Anzahl der Anfragen) × 1.000

25. Gia đình cần phần thu nhập của chị.

Dabei ist doch die Familie auf das zusätzliche Einkommen angewiesen.

26. Bạn có nguồn thu nhập ổn định không?

Hast du ein festes Einkommen?

27. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Ecke Nummer eins ist der unteren linken Ecke " 1 " [ schreiben / ENTER ]

28. 2009, một loạt vụ đột nhập mùa thấp điểm tại Osage Beach.

2009, eine Einbruchsserie nach der Saison in Osage Beach.

29. □ không nắm rõ các khoản thu nhập của mình

ich nicht sicher bin, wie viel ich wirklich verdiene

30. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Einnahmen sind der Umsatz, den Sie mit AdSense erzielen.

31. Phụ nữ sống trong vùng thu nhập thấp bị chọn và giao việc của người bán dâm, mà không cần quan tâm việc họ thật sự kiếm sống bằng nghề gì.

Frauen in armen Nachbarschaften werden aufgegriffen und der Prostitution bezichtigt, egal womit sie ihr Geld tatsächlich verdienen.

32. Sau một nghìn tỷ đô viện trợ được rót cho châu Phi trong vòng 60 năm qua, thu nhập bình quân theo đầu người lại đang thấp hơn những năm 70.

Selbst nach einer Billion Dollar die in den letzten 60 Jahren hier an Entwicklungshilfe angekommen ist, ist das Pro-Kopf-Einkommen niedriger als in den 1970ern.

33. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Einnahmen erzielen Sie durch Ihre AdMob-Teilnahme.

34. Tôi đã có một thu nhập cho cuộc sống!

Ich habe ein Einkommen für das Leben!

35. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

Die durchschnittlichen Einnahmen pro 1.000 Anzeigensitzungen.

36. Chắc là cổ phải có nguồn thu nhập khác.

Wahrscheinlich hat sie noch andere Einkünfte.

37. Thuế là nguồn thu nhập chính của quốc gia.

Die Salzsteuer war eine wichtige Einnahmequelle des Staates.

38. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

Sie erzielen dabei weiterhin Einnahmen.

39. Để mà thu nhập không hoàn toàn biến mất,

Damit die Einkommen nicht ganz wegbrechen,

40. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

4 mit über einer Million Einkommen.

41. Chúng ta phụ thuộc vào nguồn thu nhập đó.

Wir brauchen dieses Einkommen.

42. Trên trục hoành là thu nhập không cân đối.

Die horizontale Achse stellt die Einkommensungleichheit dar.

43. Liên bang đã giao nhiệm vụ tái kiến phải giải tán những người thuê bất động sản thu nhập thấp. dựa trên bài học đạo đức tự đặt tên của ông ta.

Der Staat klagt gegen einen Immobilienentwickler, der Mieter mit niedrigem Einkommen abweist, auf Grundlage seiner sogenannten " Moral ".

44. Do các lần nhấp không hợp lệ, bạn có thể thấy sự chênh lệch giữa thu nhập ước tính và thu nhập cuối cùng của mình.

Ungültige Klicks können auch der Grund dafür sein, dass Ihre geschätzten und endgültigen Einnahmen nicht übereinstimmen.

45. Khấu trừ hoạt động không hợp lệ có thể dẫn đến sự chênh lệch giữa thu nhập ước tính và thu nhập cuối cùng của bạn.

Aufgrund von Abzügen für ungültige Aktivitäten können die geschätzten Einnahmen von den endgültigen Einnahmen abweichen.

46. Đó tăng thu nhập, cải thiệu phúc lợi, v. v..

Es erhöht das Einkommen, verbessert die Sozialhilfe, etc.

47. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Ich denke nicht, dass er Einnahmen aus Waffenimporten nötig hat.

48. Nguồn thu nhập chính của nhân dân là nông nghiệp.

Die Haupteinnahmequelle der Menschen ist die Landwirtschaft.

49. Trong vận tải đường sắt, tập đoàn ngày nay thu nhập khoảng một nửa tổng doanh thu.

Im Schienenverkehr erzielt das Unternehmen etwa die Hälfte des Gesamtumsatzes.

50. Nhìn ngày tháng những đỉnh nhọn trong bảng thu nhập này.

Die Daten der Spitzen in den Einkünften.

51. Họ không muốn mất đi một nguồn thu nhập quan trọng.

Eine so wichtige Einnahmequelle wollten sie nicht verlieren.

52. Đi cùng với số lượng lớn người gia nhập là tăng trưởng thu nhập từ tiền quyên góp.

Mit zahlreichen weiteren Beitritten ging ein Wachstum der Spendeneinkünfte einher.

53. Trên thực tế thì khoản phí chúng tôi thu là thấp hơn 200 rupi.

Nunja, die anfallenden Kosten waren weniger als 200 Rupien ( 3€ ).

54. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

Der doppelte Familienertrag war die Regel.

55. ID GRT là số nhận dạng của thuế tổng thu nhập.

Die GRT-ID ist die Identifikationsnummer für die Bruttoumsatzsteuer.

56. Lợi ích thứ hai của Học phí dựa trên thu nhập.

Einkommensbasierte Studiengebühren haben einen weiteren Vorteil.

57. Nếu ông giúp tôi, ông sẽ tăng gấp ba thu nhập.

Wenn Sie mir helfen, könnten Sie Ihr Einkommen verdreifachen.

58. Cậu có biết ba nguồn thu nhập của Living Robotics không?

Sind Ihnen die 3 Einnahmequellen von Living Robotics bekannt?

59. Thu nhập GDP đầu người thuộc loại cao nhất thế giới.

Das BIP pro Kopf gehört zu den höchsten der Welt.

60. Để xem thu nhập ước tính của bạn, hãy sử dụng Báo cáo doanh thu trên YouTube Analytics.

Deine geschätzten Einnahmen findest du im YouTube Analytics-Umsatzbericht.

61. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

Auch gilt es zu berücksichtigen, dass das Einkommen des Mannes höher besteuert wird, falls er durch den Doppelverdienst in eine höhere Einkommensstufe fällt.

62. Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.

Der Monarch ist verpflichtet, indirekte Steuern wie die Mehrwertsteuer zu bezahlen, seit 1993 zahlt die Königin freiwillig Einkommensteuern und Kapitalertragsteuern auf ihre persönlichen Einkünfte.

63. SM: Trên thực tế thì khoản phí chúng tôi thu là thấp hơn 200 rupi.

SM: Nunja, die anfallenden Kosten waren weniger als 200 Rupien (3€).

64. Danh sách các quốc gia theo chỉ số bình đẳng thu nhập

Siehe die Liste der Länder nach Einkommensverteilung.

65. Con bỏ vào đền thờ một phần mười thu nhập của con’.

Und von allem, was ich bekomme, gebe ich den zehnten Teil für den Tempel.«

66. Và tất cả những nước Hồi giáo trên suốt trục thu nhập đều đi xuống, và những nước Ki tô giáo cũng đi xuống đến mức thu nhập ở giữa

So wie auch die christliche Mehrheit mit mittlerem Einkommen.

67. Giá đã đặt phản ánh tổng doanh thu trước khi hệ thống tính thu nhập tiềm năng cho bạn.

Der festgelegte Preis entspricht dem Bruttoumsatz, bevor potenzielle Einnahmen ermittelt und als Nettozahlungen ausgegeben wurden.

68. Họ chỉ chứng minh được là ổng gian dối thuế thu nhập.

Sie bewiesen nur, dass er Einkommenssteuer vorenthielt.

69. Công thức: eCPM = ( Thu nhập ước tính / # số lần hiển thị ) * 1000

Formel: eCPM = (Geschätzte Einnahmen/Anzahl der Impressionen) x 1.000

70. Thu nhập cuối cùng của bạn hiển thị trong tài khoản AdSense.

Die endgültigen Einnahmen werden hingegen in AdSense angezeigt.

71. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

Der durch Impressionen erzielte Umsatz pro 1000 Impressionen (RPM) entspricht den durchschnittlichen Einnahmen pro 1000 Impressionen.

72. Mức điều chỉnh doanh thu là các khoản thu nhập dương hoặc âm đã phát sinh trong thời gian trước.

Korrekturen sind positive oder negative Einnahmen aus vergangenen Zeiträumen.

73. Sau khi thu nhập được xác minh, chúng sẽ được đăng lên trang "Giao dịch" của bạn, trang này phản ánh thu nhập cuối cùng của bạn, bao gồm mọi khoản doanh thu bạn nhận được từ hoạt động hợp lệ.

Sobald die Einnahmen überprüft sind, werden sie in Ihrem Konto auf der Seite "Transaktionen" veröffentlicht. Auf dieser Seite sind Ihre endgültigen Einnahmen einschließlich sämtlicher Umsätze für gültige Aktivitäten angegeben.

74. Thu nhập của họ vào cuối năm là 1. 000 đồng xu vàng.

Sie haben 1000 Goldstücke, alle zusammen.

75. Một hệ thống phúc lợi liên quan là thuế thu nhập tiêu cực.

Dabei handelt es sich um ein Modell einer negativen Einkommensteuer.

76. Một lần nữa, thu nhập mất cân đối thì không hay ho gì.

Ich wiederhole, Einkommensungleichheit ist nicht gut.

77. Và đây chúng ta có các nước thu nhập cao trong khối OECD.

Und hier haben wir die Länder in der OECD mit hohem Einkommen.

78. Khoảng cách trong thu nhập trước thuế của người dân nhỏ hơn nhiều.

Dort gibt es schon vor der Steuer geringere Unterschiede im Verdienst.

79. Trợ giá nông nghiệp của Liên minh châu Âu chiếm 24% thu nhập.

Die Landwirtschaftssubventionen der EU belaufen sich auf 24 % der Einnahmen.

80. Giờ ta sẽ chuyển chủ đề và theo dõi thu nhập đầu người.

Nun wechseln wir und schauen uns das Pro-Kopf-Einkommensniveau an.