1. Việt Nam đã hạ thấp mức thuế thu nhập doanh nghiệp.

Vietnam reduced the corporate income tax rate.

2. Falcone được quyền xây dựng dự án nhà cho người thu nhập thấp.

Falcone gets to build a low-income housing project.

3. Những cư dân thu nhập thấp phải dùng phòng khách của khu cấp cứu làm nơi sơ cứu.

Low- income citizens often use emergency- room visits as primary care.

4. Kinh tế Đông Timor được Ngân hàng Thế giới xếp hạng là nền kinh tế thu nhập thấp.

The economy of East Timor is ranked as a low-income economy by the World Bank.

5. Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

6. Hấp thu độ ẩm cực thấp.

Very low water pressure.

7. Nghiên cứu lưu ý rằng khoảng cách có thể là do việc khai thấp mức thu nhập của người làm nghề tự do.

The study notes that the gap could be due to underreporting of income by the self-employed.

8. Các khu thu nhập thấp phải đối mặt với các vấn đề như ngập lụt thường xuyên và điều kiện vệ sinh kém.

Low-income areas faced frequent flooding and suffered from poor sanitation.

9. Vì anh phải nuôi vợ và bốn con với mức thu nhập thấp, chủ nợ đồng ý để anh trả góp hàng tháng.

Because João has to support a wife and four children on a small income, the creditor agreed that he could pay back the amount in monthly installments.

10. Tuy nhiên, việc thiếu đi diện tích đất trồng trọt đã khiến nhiều người lâm vào cảnh thất nghiệp; và mức thu nhập vốn đã thấp nay còn giảm xuống thấp hơn.

However, lack of arable crop land took away the jobs from many, decreasing an already low income even lower.

11. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

A personal income statement lists personal income and expenses.

12. Tăng gấp ba thu nhập?

Triple my income?

13. 3 . Cổ phiếu thu nhập

3 . Income Stocks

14. Và những nước có thu nhập thấp, những nơi không có hệ thống điện thoại cố định -- Họ nhảy cóc luôn sang công nghệ mới.

And low-income countries, places that did not have a landline grid -- they leap-frogged to the new technology.

15. Sự chênh lệch ấy được coi là " lợi nhuận do chênh lệch phí " hay thu nhập lãi ròng , và là tỷ lệ thu nhập lãi cận biên khi chia thu nhập lãi ròng cho tài sản tạo ra thu nhập của ngân hàng .

The difference is known as the " spread , " or the net interest income , and when that net interest income is divided by the bank 's earning assets , it is known as the net interest margin .

16. Đối với các nước thu nhập thấp, rào cản lớn nhất thường nằm ở các dịch vụ hậu cần và hệ thống quá cảnh quốc tế.

For many low-income countries the most binding constraints are often in logistics services and international transit systems.

17. Trong những năm 1980, tỷ lệ thuế thu nhập cận biên thấp hơn và nước Mỹ đã tạo ra 18,3 triệu việc làm mới tăng thêm.

During the 1980s, marginal income tax rates were lowered and the U.S. created 18.3 million net new jobs.

18. Và nếu chúng ta theo dõi nơi -- thu nhập -- đây là 100% thu nhập hàng năm của thế giới.

And if we look where the income ends up, this is 100 percent the world's annual income.

19. Điều chỉnh bất bình đẳng thu nhập, Ireland có hệ số tập trung cao nhất cho thuế thu nhập.

Adjusting for income inequality, Ireland had the highest concentration coefficient for income taxes.

20. Virginia đánh thuế thu nhập cá nhân theo năm mức thu nhập khác nhau, dao động từ 3,0% đến 5,75%.

Virginia collects personal income tax in five income brackets, ranging from 3.0% to 5.75%.

21. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

22. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Well, all the revenues would be divided equally, of course.

23. Giá vốn hàng bán (COGS) Thu nhập trước lãi, thuế, giảm giá và khấu hao (EBITDA) Biên lợi nhuận (tỷ lệ thu nhập ròng trên doanh thu thuần) Lãi gộp (chênh lệch giữa doanh thu và chi phí sản xuất) Chi phí bán hàng, tổng hợp và quản lý (SG & A) Thu nhập ròng Báo cáo thu nhập ^ Horngren, Charles (2011).

Cost of goods sold (CS) Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) Profit margin (the ratio of net income to net sales) Gross margin (the difference between the sales and the production costs) Selling, general and administrative expenses (SG&A) Net income Income statement Horngren, Charles (2011).

24. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

State and local income tax rates vary from 1% to 16% of taxable income.

25. Doanh thu gộp thường không xuất hiện trên bảng sao kê thu nhập.

Gross sales do not normally appear on an income statement.

26. Bất bình đẳng trong nhóm thu nhập cao

High End Inequality

27. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Corner number one is the lower left hand corner " 1 " [ WRlTE / ENTER ]

28. Đó là một khoản thu nhập ổn định.

It's steady income

29. 2009, một loạt vụ đột nhập mùa thấp điểm tại Osage Beach.

2009, a series of off-season break-ins in Osage Beach.

30. Thu nhập trước lãi và thuế (EBIT) EV/EBITDA Lợi nhuận gộp Thu nhập ròng Lợi nhuận ròng Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu Tỷ số P/E Doanh thu ^ “EBITDA - Financial Glossary”.

Earnings before interest and taxes (EBIT) EV/EBITDA Gross profit Net income Net profit Operating margin P/E ratio Revenue "EBITDA - Financial Glossary".

31. Các nguồn thu nhập này không loại trừ lẫn nhau; một số hộ gia đình đã nhận được thu nhập từ nhiều nguồn.

These income sources are not mutually exclusive; that is, some households received income from more than one source.

32. Các số liệu thống kê chính: Một lượng lớn người nhập cư có trình độ tiếng Anh thấp đến rất thấp.

Key statistics: A large proportion of arrivals under humanitarian migration arrived with low to very poor English language skills.

33. Các khoản khấu trừ kinh doanh vượt quá thu nhập kinh doanh dẫn đến tổn thất có thể bù đắp cho thu nhập khác.

Business deductions in excess of business income result in losses that may offset other income.

34. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdSense.

35. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdMob.

36. Mức thu nhập chuẩn ở đây vào khoảng 150,000.

The over-and-under in this town is about 150,000.

37. Trên trục hoành là thu nhập không cân đối.

On the horizontal axis is income inequality.

38. Tìm hiểu về khoản khấu trừ từ thu nhập

Learn about deductions from earnings

39. Khai thuế: Hầu hết các cá nhân phải khai thuế thu nhập để tự đánh giá thuế thu nhập mỗi năm thu nhập của họ vượt quá mức khấu trừ tiêu chuẩn cộng với một khoản miễn thuế cá nhân.

Tax returns: Most individuals must file income tax returns to self assess income tax in each year their income exceeds the standard deduction plus one personal exemption.

40. Giống cừu này được chăn nuôi chủ yếu với mục đích làm nguồn thực phẩm và nguồn thu nhập thu nhập cho nông dân nghèo.

It serves primarily as a source of food and income to poor resource farmers.

41. Các thị trường có rào cản gia nhập thấp có rất nhiều người chơi và do đó tỷ suất lợi nhuận thấp.

Markets with low entry barriers have lots of players and thus low profit margins.

42. Tất cả những kết quả trên đều góp phần vào thành tích đáng nể về phát triển toàn diện, và Việt Nam đã thoát khỏi nhóm các quốc gia thu nhập thấp.

These accomplishments have made for a remarkable record of inclusion as Vietnam has launched itself out of the ranks of low income countries.

43. OPEC đặt hạn ngạch về sản lượng dầu thô, giá dầu thấp, và triển vọng nhìn chung không khả quan của thị trường quốc tế làm giảm thu nhập từ dầu mỏ.

OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) quotas on crude oil production, the lower price for oil, and the generally unpromising outlook on international markets reduced oil earnings.

44. Tất cả thu nhập của tiệm thuộc về ông chủ.

The revenues from the salon go to the owner.

45. - Nguy cơ bẫy thu nhập trung bình đang hiển hiện.

- A looming middle-income trap.

46. Trước đây, lá cọ là nguồn thu nhập đáng kể.

In the past, certain coals were an important source.

47. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

I can't see that he needs the income from imported arms.

48. Chính sách nhập cư thông thoáng sẽ đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng kinh tế và thu nhập

Migration policies and institutions should better match countries’ evolving economic needs

49. Trong các tỷ số tài chính sử dụng giá trị doanh thu báo cáo thu nhập, "doanh thu" đề cập đến doanh thu thuần, chứ không phải doanh thu gộp.

In financial ratios that use income statement sales values, "sales" refers to net sales, not gross sales.

50. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

The double income family was the standard.

51. Bài chi tiết: Chính sách thu nhập Một phương pháp khác đã được thử trong quá khứ là kiểm soát tiền lương và giá cả ("chính sách thu nhập").

Another method attempted in the past have been wage and price controls ("incomes policies").

52. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

Also, your husband’s income may be taxed at a higher rate if your combined income puts you in a higher income bracket.

53. Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.

The sovereign is subject to indirect taxes such as value-added tax, and since 1993 the Queen has paid income tax and capital gains tax on personal income.

54. Gói kích cầu tập trung vào phát triển cơ sở hạ tầng, các doanh nghiệp vừa và nhỏ, giảm thuế cho các khoản đầu tư mới và các hộ gia đình có thu nhập thấp.

The stimulus package focused on infrastructure development, small and medium-sized businesses, tax breaks for new investments, and low-income households.

55. Tổng thu nhập được giảm bởi các điều chỉnh và khấu trừ.

Gross income is reduced by adjustments and deductions.

56. Lukasi chỉ có thể thu hoạch ngọc trai trong vài ngày thủy triều xuống thấp.

Lukasi can only harvest mussels for the few days of extreme tides.

57. SM: Trên thực tế thì khoản phí chúng tôi thu là thấp hơn 200 rupi.

SM: Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.

58. Lại có nơi, cơ sở tính thuế là mọi khoản thu nhập.

The first is the tax information, where each inhabitant income are reported.

59. Khoản tín dụng 25 triệu đô la Mỹ do Hiệp hội phát triển quốc tế (IDA), thuộc Nhóm Ngân hàng thế giới chuyên cung cấp tín dụng ưu đãi cho các nước thu nhập thấp vay.

The credit of US$ 25 million comes from the International Development Association (IDA), the World Bank’s concessional lending arm for low-income countries.

60. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

The impression revenue per thousand impressions (RPM) is the average earnings per one thousand impressions.

61. Luật thuế thu nhập của Hoa Kỳ xuất phát từ một số nguồn.

United States income tax law comes from a number of sources.

62. Ngoại trừ Dubai, hầu hết liên bang dựa vào thu nhập từ dầu.

With the exception of Dubai, most of the UAE is dependent on oil revenues.

63. Một lần nữa, thu nhập mất cân đối thì không hay ho gì.

Again, income inequality is not a good thing.

64. Thu nhập toàn diện, trong trường hợp này, bao gồm thu nhập ròng từ Báo cáo thu nhập, thay đổi dịch thuật ngoại hối sang các mục Bảng cân đối kế toán, thay đổi kế toán được áp dụng hồi tố và chi phí cơ hội của các lựa chọn được thực hiện.

Comprehensive earnings, in this case, includes net income from the Income Statement, foreign exchange translation changes to Balance Sheet items, accounting changes applied retroactively, and the opportunity cost of options exercised.

65. Giờ ta sẽ chuyển chủ đề và theo dõi thu nhập đầu người.

Now we're going to change and look at the level of per capita income.

66. Tuy nhiên, năm 2008, thu nhập bình quân đầu người đã giảm sút.

After 2008, however, the share of imported electricity went down drastically.

67. Cừu và gia súc là nguồn cung thu nhập chính của trang trại.

Sheep and cattle provide the prime source of farm income.

68. Tóm tắt dữ liệu thuế thu nhập cá nhân liên bang mới nhất.

Summary of latest federal individual income tax data.

69. Phần lớn khoản vay này (262,7 triệu USD) là nguồn vốn của Hiệp hội Phát triển Quốc tế - IDA – Tổ chức cho vay ưu đãi của Ngân hàng Thế giới cho các quốc gia có thu nhập thấp.

The major part of the financing (US$ 262.7 million) comes from the International Development Association – IDA – the World Bank’s concessional lending arm for low income countries.

70. Ban giám khảo đánh giá cao bức “Chiều mưa” của Trương Minh Điền bởi cách thể hiện đầy suy tư về sự bền bỉ dễ thích ứng của những hộ kinh doanh thu nhập thấp tại Việt Nam.

The judging panel appreciated Truong Minh Dien’s “Rainy Afternoon” for the way it thoughtfully depicted the resilience of low-income entrepreneurs in Vietnam.

71. Mặc dù vậy, giá hàng hóa thấp sẽ kéo theo sụt giảm nguồn thu từ thương mại.

However, weaker commodity prices will continue to temper trade revenues.

72. Điều gì có thể giúp chúng ta chuẩn bị lời nhập đề thu hút?

How may we prepare an introduction that is interesting?

73. Hoa Kỳ có các hiệp ước thuế thu nhập với hơn 65 quốc gia.

The United States has income tax treaties with over 65 countries.

74. Năm 1988 sản phẩm gỗ chiếm hơn một nửa tổng thu nhập xuất khẩu.

In 1988 wood products accounted for more than one-half of all export earnings.

75. Thu nhập trung bình cho một hộ gia đình trong thành phố là $ 73,602.

The median income for a household in the city was $73,602.

76. Mặc dù chưa có thuế thu nhập quốc dân , nhưng nhà nước đã thu tiền từ thuế xuất khẩu và mậu dịch .

Although there was not a national income tax yet , the government collected revenue from trade and export taxes .

77. Trong năm tài chính 2006 của mình, ASICS đạt doanh thu thuần 171 tỷ yen và 13 tỷ yen thu nhập ròng.

In its 2006 fiscal year, Asics generated 171 billion yen in net sales and 13 billion yen in net income.

78. Du lịch ngày càng có xu hướng vận chuyển như một nguồn thu nhập.

Tourism has more and more resplaced shipping as a source of income.

79. Những di tích lịch sử được bảo vệ đã trở thành nguồn thu nhập."

Such historical protected monuments have become a source of income."

80. Thu nhập của ông ta năm đó cao hơn mức lương làm cảnh sát.

His income that year is higher than his police salary.