1. Toàn bộ các khu quy hoạch thu nhập thấp.

Сплошь социальное жилье.

2. Cậu lớn lên trong một gia gia đình thu nhập thấp ở Brooklyn.

Ты вырос в малоимущей семье в Бруклине.

3. Những phụ nữ có thu nhập trung bình và thấp sẽ không thể tham gia vào đó.

Женщины со средним и малым доходами этим воспользоваться не могут.

4. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

Подробнее о разнице между расчетным и итоговым доходом...

5. * Yếu tố góp phần gây ra nạn vô gia cư có lẽ do khoảng cách bất bình đẳng thu nhập ngày càng lớn cũng như chính sách của chính phủ liên quan đến việc hỗ trợ những gia đình có thu nhập thấp.

Это может быть обусловлено такими факторами, как недостаточная социальная помощь малоимущим семьям и растущая пропасть между богатыми и бедными.

6. Chi tiêu vượt thu nhập!

Каких доходов?

7. Những người có thu nhập thấp thường là người mua các sản phẩm có hóa chất động hại mà con của họ đang sử dụng.

Малоимущие чаще всего покупают продукты, содержащие опасные элементы, воздействию которых подвергаются их дети.

8. Và những nước có thu nhập thấp, những nơi không có hệ thống điện thoại cố định -- Họ nhảy cóc luôn sang công nghệ mới.

И малоимущие страны, места, где не существовали телефонные линии, — они сразу же перескочили в новую технологию.

9. Một người nghèo, có thu nhập thấp, ở " Cancer Valley " ở Watts, ở Harlem, ở khu giới hạn Ấn Độ có thể nói với chính họ,

Малоимущий, обитатель Раковой Аллеи, или кто- то из Уаттса, или кто- то из Гарлема, или из индейской резрвации может спросить, и спросить правомерно:

10. Đây là phân phối thu nhập của Trung Quốc, 1970. phân phối thu nhập của Mỹ năm 1970

Это распределение дохода в Китае в 1970 году.

11. Và nếu chúng ta theo dõi nơi -- thu nhập -- đây là 100% thu nhập hàng năm của thế giới.

А если посмотреть, как распределяется доход, вот это 100% годового дохода в мире.

12. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Этот налог является главным источником финансирования провинций Аргентины.

13. Chi phí sản xuất thu nhập khác vượt quá 2% tổng thu nhập đã điều chỉnh cũng được khấu trừ.

С дохода превышающего верхний порог выплачивается ещё 2%.

14. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Ну, разумеется, все доходы будут разделены поровну.

15. Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

Распределение — неравномерное.

16. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Угловой номер один является нижнем левом углу " 1 " [ написать / ввести ]

17. Thực tế, năm 1500, người trung quốc với mức thu nhập trung bình giàu hơn người Bắc Mỹ có mức thu nhập trung bình.

Фактически, в 1500 году среднестатистический китаец был богаче среднестатистического североамериканца.

18. Mọi người đều có thu nhập đủ chi tiêu.

У всех появляется излишек на собственные нужды

19. Và kể cả khi bạn đã tốt nghiệp cấp 3, nhưng nếu bạn có thu nhập thấp, bạn sẽ có ít hơn 25% cơ hội lấy được tấm bằng đại học.

И если вы даже закончите старшие классы, если у вас маленький доход, у вас меньше 25 процентов, что вы когда либо получите диплом бакалавра.

20. Sau một nghìn tỷ đô viện trợ được rót cho châu Phi trong vòng 60 năm qua, thu nhập bình quân theo đầu người lại đang thấp hơn những năm 70.

После вливания почти триллиона долларов экономической помощи в развитие Африки за последние 60 лет сегодня доход на душу населения ниже, чем был в 1970-х годах.

21. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Под доходами подразумевается ваш заработок в программе AdMob.

22. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

Средний доход с 1000 сеансов объявлений.

23. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

При этом ваш доход будет накапливаться.

24. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

Четверо с доходами больше миллиона.

25. Trên trục hoành là thu nhập không cân đối.

На горизонтальной оси показано неравенство доходов.

26. Tìm hiểu về khoản khấu trừ từ thu nhập

Подробнее о вычетах из доходов...

27. Còn đường kẻ xanh sáng hơn là thu nhập.

Светло-синяя линия показывает, сколько оно получает.

28. Làm sao đủ sống khi bị giảm thu nhập?

Как свести концы с концами, когда материальное положение ухудшается?

29. Thu nhập cuối cùng là số tiền thu nhập chính xác bao gồm tất cả doanh thu bạn sẽ được thanh toán cho các nhấp chuột và hiển thị đã xác thực.

Итоговый доход – это точная сумма, которую вы получите за действительные клики и показы.

30. Tất cả thu nhập của tiệm thuộc về ông chủ.

Доходы от салона уходят владельцу.

31. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Не похоже что ему необходим доход от импорта оружия.

32. Nhưng làm ơn hãy thôi khăng khăng rằng người lao động thu nhập thấp kiếm hơn được một chút, nhưng tỉ lệ thất nghiệp lại tăng vọt thì nền kinh tế sẽ sụp đổ?

Но может, хватит нам, наконец, настаивать на том, что если низкооплачиваемым рабочим начнут платить немного больше, то безработица резко взлетит и экономика рухнет?

33. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

Семьи с двойным доходом были обычным делом.

34. ID GRT là số nhận dạng của thuế tổng thu nhập.

GRT ID – идентификационный номер плательщика налога на валовой доход.

35. Cậu có biết ba nguồn thu nhập của Living Robotics không?

Вам известны три источника дохода " Живых роботов "?

36. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

В странах, где налог взимается с общего дохода семьи, заработок мужа может облагаться повышенным налогом, если семья относится к группе населения с более высокими доходами.

37. Gói kích cầu tập trung vào phát triển cơ sở hạ tầng, các doanh nghiệp vừa và nhỏ, giảm thuế cho các khoản đầu tư mới và các hộ gia đình có thu nhập thấp.

Пакет стимулирующих мер был направлен на развитие инфраструктуры, малого и среднего бизнеса, налоговые льготы предусматривались для новых инвестиций и домохозяйств с низким уровнем доходов.

38. SM: Trên thực tế thì khoản phí chúng tôi thu là thấp hơn 200 rupi.

ШМ: Ну, вообще-то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий.

39. Thuế lũy thoái (regressive taxation) là hệ thống thuế trong đó thuế tăng khi thu nhập giảm, nếu tính bằng tỷ lệ phần trăm thu nhập của người đóng thuế.

Регресси́вное налогообложе́ние (англ. Regressive tax) — система налогообложения, при которой средняя ставка снижается при увеличении облагаемой налогом величины.

40. Thẻ Thu nhập ước tính trên Mạng AdMob giúp bạn xem nhanh thu nhập của mình cho quảng cáo được phân phát từ Mạng AdMob đến ứng dụng đã chọn.

Карточка Ориентировочный доход от сети AdMob содержит общие сведения о доходе от показанных объявлений из сети AdMob в заданном приложении.

41. Những thu nhập này không phải là thu nhập cuối cùng cho đến cuối tháng và không nhất thiết phản ánh số tiền bạn sẽ được thanh toán cuối cùng.

Эти цифры не являются окончательными. Точная сумма вычисляется в конце месяца и не всегда совпадает с ориентировочным доходом.

42. Giá đã đặt phản ánh tổng doanh thu trước khi hệ thống tính thu nhập tiềm năng cho bạn.

Минимальная цена отражает валовой доход до подсчета причитающихся вам чистых выплат.

43. RPM truy vấn= (Thu nhập ước tính / Số lần truy vấn) * 1000

Доход за тыс. показов по запросу = (ориентировочный доход / количество запросов) * 1000

44. Họ chỉ chứng minh được là ổng gian dối thuế thu nhập.

Единственное, что доказано, так это то, что он мошенничал с подоходным налогом.

45. Ranh giới nguy cơ nghèo là 60% của thu nhập trung bình.

Уровень бедности обычно определяется как 60 % от среднего дохода домохозяйства.

46. Công thức: eCPM = ( Thu nhập ước tính / # số lần hiển thị ) * 1000

Формула: эффективная цена за тысячу показов = (оценка доходов/показы) * 1000

47. 669 ) } Thế Littlefinger nói sao về sự thiếu hụt thu nhập này?

Ну а как Мизинец воспринял упущенную прибыль?

48. Và ông tự hỏi rằng, "Làm thế nào mà người ta cứ cho rằng họ có quyền răn dạy bạn và cầu nguyện cho bạn khi thu nhập của bạn giảm thấp hơn mức nhất định."

И он удивлялся, цитирую: «Как люди считают естественным право давать отповедь и читать вам мораль, как только ваш доход падает ниже определённого уровня».

49. Mục dẫn đầu và mục thấp nhất: Khi bạn chọn Mục dẫn đầu và mục thấp nhất từ menu thả xuống, thẻ này sẽ hiển thị cho bạn đơn vị quảng cáo có thay đổi lớn nhất trong thu nhập ước tính từ Mạng AdMob trong khoảng thời gian đã chọn.

Максимальные изменения (положительные и отрицательные). При выборе этого варианта в карточке отображаются рекламные блоки с наибольшим изменением ориентировочного дохода в сети AdMob за указанный период.

50. Thứ nhất, những đứa trẻ vừa chăm chú lắng nghe chúng ta, vừa thu nhập số liệu khi chúng nghe những gì chúng ta nói -- chúng đang thu nhập số liệu.

Первое — младенцы нас внимательно слушают, и слушая наши разговоры, они собирают статистику — да, собирают статистику.

51. Nó như thế nào nếu hàng thập kỉ chúng tôi đã có công cụ khá đơn giản để giữ bệnh nhân đặc biệt những người thu nhập thấp khỏe mạnh, tại sao ta không tận dụng nó?

Как же так получается, что на протяжении десятков лет у нас был довольно простой способ поддержания здоровья пациентов, в особенности малоимущих, которым мы не пользовались?

52. Năm 2016, mức thu nhập bình quân đã đạt mức cao kỷ lục.

В 2016 году средний доход достиг рекордного уровня.

53. Một lần nữa, thu nhập mất cân đối thì không hay ho gì.

Повторюсь: неравенство в доходах — плохая тенденция.

54. Giờ ta sẽ chuyển chủ đề và theo dõi thu nhập đầu người.

Взглянем на график, отражающий уровень доходов на душу населения.

55. Hơn 90% thuế chính phủ thu được là từ thuế nhập khẩu và các loại thuế thu được từ du lịch.

Свыше 90 % государственных налоговых поступлений дают пошлины на импорт и налоги, связанные с туризмом.

56. Những năm 1970, cũng là sự kết thúc của biểu đồ, người Anh có mức thu nhập trung bình giàu hơn gấp 10 lần người Ấn độ có mức thu nhập trung bình.

Переходя к 1970-м годам, где данный график заканчивается, среднестатистический британец более чем в 10 раз богаче среднестатистического индийца.

57. Ngay khi hắn mở kênh của mình lên, Tôi sẽ thu thấp các đường dẫn phân cấp /

Как только он подключился к телесети, я собрала хлебные крошки.

58. Điều gì có thể giúp chúng ta chuẩn bị lời nhập đề thu hút?

Как подготовить вступление, вызывающее интерес?

59. Trên trục này, tôi có thu nhập đô la bình quân trên đầu người.

По этой оси, как обычно, доход на душу населения в долларах.

60. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Есть три достоинства, три преимущества доходно-ориентированного обучения.

61. Giá thuê được xác định căn cứ vào thu nhập của người cư ngụ.

Можно рассчитать и прямым подсчетом доходов резидентов.

62. Hôm nay ta ở mức 44 ngàn đô la thu nhập trên một người.

Сегодня мы находимся около отметки в 44 000 долларов валового производства на душу населения.

63. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(доход сторонней сети / показы сторонней сети) * 1000

64. Đây là một trong những nơi có thu nhập cao nhất tại Hoa Kỳ.

Это одно из мест с наибольшей концентрацией капитала в США.

65. Nam giới có thu nhập trung bình $ 25.064 so với 17.652 $ cho phái nữ.

Среднестатистический заработок мужчины был 25 064 $ против 17 652 $ для женщины.

66. Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

Неравенство доходов растёт, а социальная мобильность падает.

67. Gia đình tôi sống rất tiết kiệm dựa vào khoản thu nhập ít ỏi.

Наша семья жила очень скромно, так как доход был небольшим.

68. Bạn có được sự ủng hộ rất lớn từ phía đảng Dân Chủ về việc tăng thuế thu nhập đối với những người có thu nhập 250000 đô la một năm, trong khi Đảng Cộng hòa lại chống lại nó, mặc dù nếu bạn đạt tới ngưỡng thu nhập đó, thì trong số những đảng viên của đảng Cộng Hòa, những người có thu nhập dưới 75000 đô la một năm cũng vẫn sẽ ủng hộ ý kiến này.

Демократы, чрезвычайно отстаивающие повышение подоходного налога для граждан с доходом более 250 000 долларов в год, часть республиканцев против этого, хотя если вы сделаете выборку по уровню доходов, республиканцам с доходами менее 75 000 долларов в год нравится эта идея.

69. Các điều tra dân số năm 2000 cũng nói rằng thu nhập trung bình cho một hộ gia đình trong quận đã được $ 51.484, và thu nhập trung bình cho một gia đình được $ 60.250.

Согласно переписи 2000 года средний доход на домашнее хозяйство в округе составил $51 484, а средний доход на семью составляет $60 250.

70. Chúng ta cần đặt câu hỏi về việc chúng ta sẽ chỉ dạy các bậc cha mẹ có thu nhập thấp như thế nào về cách tương tác tốt hơn với con cái của họ, và với bạn đời của họ.

Нужно спросить себя: как научить родителей в этих неблагополучных семьях правильно вести себя со своими детьми и супругами.

71. Ngân hàng Thế giới thấy được điều này và ước tính rằng một bệnh viện trong điều kiện như thế này ở một đất nước có thu nhập thấp có thể bị mất điện lên đến 18 lần một tháng.

Мировой Банк полагает, что больница в такой обстановке в бедной стране может ожидать свыше 18 отключений электроэнергии в месяц.

72. Điều mà họ làm ở Dauphin là cung cấp bằng mức thuế thu nhập âm.

В Дофине финансирование шло за счёт отрицательного подоходного налога.

73. Đây là phân phối thu nhập của mọi người trên thế giới, từ 1 USD.

Это распределение доходов людей на Земле, начиная с одного доллара.

74. Nên nắm rõ mức thu nhập của mình và không chi tiêu quá mức đó.

Будьте в курсе своих доходов и тратьте меньше.

75. Nếu bạn từng thấy sự khác biệt lớn giữa Thu nhập ước tính so với Thu nhập cuối cùng, thì có thể có sự gia tăng về số lượng hoạt động nhấp chuột không hợp lệ.

Значительное несовпадение ориентировочного и итогового доходов может быть следствием высокой доли недействительных кликов.

76. Càng lệch về bên phía phải các bạn, thu nhập mất cân đối càng lớn.

Чем дальше вправо, тем больше неравенство.

77. Nó đòi hỏi một con người để cho những đứa trẻ thu nhập số liệu.

Детям нужен именно живой человек, чтоб они стали собирать свою статистику.

78. Năm tám, tiền lãi và thu nhập cùng tăng, nhưng không ở mức tương xứng.

Восемь лет назад прибыли и доходы возрастают, но не соизмеримо.

79. Phía đông mới có tiền bạc, nguồn cung cấp thóc, nguồn thu nhập từ thuế.

А все деньги на востоке, поставки зерна, львиная доля собираемых налогов.

80. Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

Ваш доход на текущий момент.