1. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Sie war erschrocken und aufgebracht.

2. Tuy nhiên, sau chuyến đi đó, ông hoàn toàn thay đổi thái độ.

Doch am Ende der Reise war er wie ausgewechselt.

3. 10, 11. (a) Điều gì đã khiến A-sáp thay đổi thái độ?

10, 11. (a) Was bewirkte bei Asaph einen Sinneswandel?

4. “Giáo lý chân chính, nếu hiểu rõ, sẽ thay đổi thái độ và hành vi.

„Wenn wahre Lehre verstanden wird, ändern sich die Einstellung und das Verhalten.

5. Anh sinh viên thay đổi thái độ và bắt đầu thích thú lắng nghe chị nói.

Der Gesichtsausdruck des Studenten änderte sich, und er begann unserer Schwester mit Interesse zuzuhören.

6. Trang 364: Buổi Gặp Mặt Làm Thay Đổi Thái Độ và Cảm Nghĩ, do Jeffrey Hein họa.

Seite 376: Die ersten Früchte, Gemälde von Jeffrey Hein.

7. Hoàn cảnh thay đổi có thể khiến một người thay đổi thái độ đối với chân lý

Erlebnisse können dazu führen, dass sich die Einstellung eines Menschen ändert

8. Liệu sự bắt buộc đó có làm người dâng vật tế lễ thay đổi thái độ không?

Ob es einem Israeliten dann wohl schwerer fiel, so ein Opfer mit der richtigen Einstellung darzubringen?

9. (b) Điều gì khiến người Ty-rơ thay đổi thái độ đối với dân Y-sơ-ra-ên?

(b) Was stand hinter der veränderten Einstellung der Tyrier gegenüber Israel?

10. Theo thời gian, cha mẹ anh thay đổi thái độ, và anh được trở về với gia đình.

Mit der Zeit wurden die Eltern nachgiebiger und er konnte nach Hause zurück.

11. Tuy nhiên, sau khi đọc vài tạp chí do Nhân Chứng xuất bản, cô đã thay đổi thái độ.

Nachdem sie jedoch ein paar Zeitschriften von Jehovas Zeugen gelesen hatte, änderte sie ihre Meinung.

12. 8 Có nhiều điều thực tiễn bạn có thể làm để thay đổi thái độ của người hôn phối bạn.

8 Es gibt viele praktische Dinge, wodurch eine Frau die Einstellung ihres Mannes beeinflussen kann.

13. Ông xem xét nghiêm túc lời khuyên của Phao-lô, thay đổi thái độ và tiếp tục ở trong đường đua.

Er dachte ernsthaft über den Rat nach, beherzigte ihn und setzte den Lauf fort.

14. Hãy cho thí dụ về cách cư xử lịch sự có thể thay đổi thái độ của những người chống đối.

Welches Beispiel zeigt, dass liebenswürdiges Verhalten gegenüber denen, die uns ablehnen, Gutes bewirken kann?

15. Muốn sự thù ghét biến mất trên khắp thế giới, hàng triệu người phải thay đổi thái độ cố hữu của họ.

Damit der Haß in weltweitem Umfang schwinden kann, muß sich die tief verwurzelte Einstellung von Millionen von Menschen ändern.

16. Nó đã hoàn tất điều này bằng cách thay đổi thái độ của mình và phát huy quyết tâm phải thành công.

Er erreichte dies, indem er seine Einstellung änderte und den Entschluss fasste, es zu schaffen.

17. Và nếu chúng tôi có thể thay đổi đủ số công đồng, thì chúng tôi có thay đổi thái độ của cả quốc gia.

Und wenn wir genug Gemeinden verändern können, können wir auch nationale Einstellungen verändern.

18. 4 Ăn năn có nghĩa là chúng ta thay đổi thái độ về hành động sai trái đã phạm hoặc đường lối xấu mà mình dự tính.

4 Zu bereuen heißt, über zurückliegende oder beabsichtigte Missetaten völlig anders zu denken.

19. Tôi tin là giáo hội sẽ thay đổi thái độ và chính sách về những người đồng tính luyến ái”. (Tương phản Rô-ma 1:26, 27).

Ich bin überzeugt, daß die Kirche ihre Einstellung und ihre Politik gegenüber den Homosexuellen ändern wird.“ (Vergleiche Römer 1:26, 27.)

20. Tuy nhiên, họ lại hứng chịu thất bại nặng nề trong cuộc chiến vì danh vọng và ảnh hưởng khi mà thị trưởng Salvestro de' Medici ban đầu ủng hộ phe phiến loạn trong cuộc khởi nghĩa Ciompi, nhưng về sau lại thay đổi thái độ.

In ihrem Kampf um Ansehen und Einfluss erlitten sie jedoch einen schweren Rückschlag, als ihr Wortführer Salvestro de’ Medici 1378 beim Ciompi-Aufstand ungeschickt taktierte: Er ergriff zunächst für die Aufständischen Partei, änderte aber später seine Haltung.

21. Đưa ra một lý do về sự thay đổi thái độ của công chúng, nhật báo này nói: “Sự thay đổi là hậu quả trực tiếp của cái mà có lẽ là đợt quảng cáo tốn kém nhất và kéo dài nhất do chính phủ tài trợ trong lịch sử của Canada”.

Über einen der Gründe für den Gesinnungswechsel in der Öffentlichkeit schrieb die Zeitung: „Der Imagewandel ist die unmittelbare Folge der vielleicht kostspieligsten und längsten staatlich geförderten Werbekampagne in der kanadischen Geschichte.“