1. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Она была напугана, она разозлилась.

2. Khi sửa phạt bằng tình yêu thương, bạn sẽ giúp con thay đổi thái độ.

Дисциплинарные меры, применяемые с любовью, научат его исправляться, когда он не прав.

3. Trang 364: Buổi Gặp Mặt Làm Thay Đổi Thái Độ và Cảm Nghĩ, do Jeffrey Hein họa.

Стр. 374: Смена настроения, с картины Джеффри Хейна.

4. Một số bác tài này thừa nhận rằng bài học ấy đã thay đổi thái độ của họ.

Некоторые водители признались, что это их многому научило.

5. Cô ta đã thay đổi thái độ, và chuẩn bị một bữa ăn đãi mẹ sau khi làm báp têm.

Ее сердце смягчилось, и после крещения она приготовила для матери праздничный обед.

6. Hãy cho thí dụ về cách cư xử lịch sự có thể thay đổi thái độ của những người chống đối.

Приведите пример того, как вежливость может смягчить отношение противников.

7. Dù lúc này vẫn còn nhiều cảm tình với chủ nghĩa quốc gia, nhưng anh đã bắt đầu thay đổi thái độ.

Взгляды Пэтрика постепенно стали меняться, хотя его симпатии по-прежнему были на стороне националистов.

8. Ngay cả những người chống đối đôi khi cũng thay đổi thái độ và nghe theo những người dạy dỗ với sự mềm mại.

Иногда даже противники реагируют благоприятно на такое наставление с кротостью.

9. Thường thì sự khuyên bảo cũng là biện pháp kỷ luật, vì người được khuyên cần phải thay đổi thái độ hay hạnh kiểm.

Часто такой совет был в то же время воспитательной мерой, потому что тому, кому он был дан, нужно было изменить свою точку зрения или образ действия.

10. (Công-vụ 1:14) Hiển nhiên, sự sống lại của người anh khác cha đã khiến họ thay đổi thái độ, đến mức trở thành môn đồ ngài.

Судя по всему, благодаря воскресению их единоутробного брата в их сердцах произошли изменения, так что они стали учениками Иисуса.

11. Nhưng khi ba người trong số những phạm nhân nguy hiểm dâng mình làm báp têm vào năm 1991, giới thẩm quyền trong trại giam thay đổi thái độ và hợp tác nhiều hơn.

Однако, после того как три ранее опасных преступника изъявили желание принять в 1991 году крещение, тюремное начальство изменило свое мнение и пошло Свидетелям навстречу.

12. Kiểu áp lực của người khác này cố gắng để thay đổi thái độ nếu không phải là hành vi, của một người, bằng cách làm cho người ấy cảm thấy có lỗi vì đã làm điều gì đó xúc phạm.

Такое давление со стороны сверстников, заставляя человека чувствовать себя виноватым за несогласие, может изменить его отношение, а иногда и поведение.