1. Thư viện ư?

In der Bibliothek?

2. Thư viện Đức (Deutsche Bücherei) tại Leipzig là một phần của Thư viện Quốc gia Đức.

Das Deutsche Buchgewerbehaus in Leipzig war der Sitz des Deutschen Buchgewerbevereins.

3. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

Der Dienst bietet keine Bibliothek an. In der.desktop-Datei fehlt der Schlüssel Library

4. Thư viện kỹ thuật số Thế giới (World Digital Library - WDL) là thư viện điện tử quốc tế do tổ chức UNESCO và Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ quản lý.

Die World Digital Library, auf Deutsch „Digitale Weltbibliothek“, ist ein Projekt der US-Nationalbibliothek Library of Congress und der UNESCO.

5. Đây là thư viện công cộng.

Das ist die öffentliche Bücherei.

6. Cuộn sách từ Đại THư VIện.

Das ist eine Schriftrolle der Großen Bibliothek.

7. Cậu lượn lờ ở thư viện.

Du hängst in Bibliotheken herum.

8. Thư viện số châu Âu Europeana.

Abbildung bei Europeana.

9. (Thomas Jefferson sau đó bán thư viện của ông cho chính phủ để cung cấp sách cho Thư viện Quốc hội).

(Thomas Jefferson verkaufte seine Bibliothek später an die Regierung, um den Bestand der Library of Congress wieder aufzubauen.)

10. Bạn cần phải chọn thư mục cho trình digiKam dùng là thư mục thư viện tập ảnh

Sie müssen einen Ordner für die digiKam-Datenbank auswählen

11. Dịch vụ thư viện cũng có tại đây.

Dort befindet sich auch die Bibliothek.

12. Tìm hiểu thêm về Thư viện giải pháp.

Weitere Informationen zur Lösungsgalerie

13. Thư viện trường ta có rất nhiều sách.

Es gibt in unserer Schulbibliothek viele Bücher.

14. Ngày mai tôi sẽ học ở thư viện.

Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.

15. Ảnh của Thư viện Quốc Hội LC-USC62-7258

Foto: Kongreßbibliothek LC-USC62-7258

16. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

Die Bibliothek ist ideal für uns.

17. Đường dẫn tới các thư viện dùng chung OpenSSL

Pfad zu den OpenSSL-Bibliotheken

18. Thư viện riêng nầy cần có những sách gì?

Was sollte sie enthalten?

19. Povray chỉ hỗ trợ đến # đường dẫn thư viện

POV-Ray unterstützt nur bis zu # Bibliothekspfade

20. Nhiều năm về sau, tôi làm tại một viện nghiên cứu có thư viện rộng lớn.

Jahre später bekam ich eine Anstellung in einem Forschungsinstitut, das über eine große Bibliothek verfügte.

21. Sách này không được in trong những ngôn ngữ đã có Thư Mục (Index) nhưng vẫn có ở dạng điện tử trong Thư viện Tháp Canh và THƯ VIỆN TRỰC TUYẾN Tháp Canh.

In Sprachen, in denen es bereits den Index gibt, wird der Studienleitfaden nicht gedruckt, sondern man findet ihn elektronisch in der Watchtower Library und in der Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK.

22. Thư viện Phòng Nước Trời mang lại lợi ích nào?

Wie kann man die Königreichssaalbibliothek nutzen?

23. Tập ảnh đích không nằm trong thư viện tập ảnh

Das Zielalbum befindet sich nicht innerhalb des Basisordners

24. CiteSeer: Thư viện khoa học và văn học số hoáQuery

CiteSeer: Digitale Bibliothek für wissenschaftliche LiteraturQuery

25. Ngày nay, nơi đây là một thư viện công cộng.

Heute gilt sie als öffentliche wissenschaftliche Bibliothek .

26. Tớ sẽ tới thư viện học bài vào ngày mai.

Morgen um diese Zeit werde ich in der Bibliothek lernen.

27. Thư viện này phục vụ hơn 12 nghìn bạn đọc.

Die Bibliothek hat rund 12.000 angemeldete Nutzer.

28. Ước nguyện cuối của tiên phụ tôi là có 1 bức thư pháp từ thư viện này.

Der letzte Wunsch meines Vaters war eine ihrer Schriftrollen.

29. Chúng tôi khuyến khích bạn dùng thư viện Phòng Nước Trời.

Dann lohnt es sich, die Königreichssaalbibliothek kennenzulernen.

30. Để xóa nội dung đó, hãy tắt Thư viện gia đình.

Sollten Sie den Inhalt entfernen wollen, deaktivieren Sie Familienmediathek.

31. Không có phòng nghiên cứu, thư viện thì không đầy đủ.

Keine Magick-Bibliothek ist ohne es komplett.

32. Nhà phát triển (thư viện V/R, hỗ trợ xác thực

Entwickler (E/A-Bibliothek, Unterstützung für Authentifizierung

33. Sau đó video sẽ được chiếu tại thư viện nhà trường.

Danach wollten sie in der Schulbibliothek noch das Video zeigen.

34. Thư viện thì lớn và rất ấn tượng -- nhưng cũ kỹ.

Die Bibliothek ist riesig und großartig, aber baufällig.

35. Tập lệnh này tải các thư viện amp-ad bắt buộc.

Mit diesem Skript werden die benötigten amp-ad-Bibliotheken geladen.

36. Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML, thư viện V/R

Entwickler (HTML-Darstellung, E/A-Bibliothek

37. Có những người được thư viện Internet lưu động ở Uganda.

Diese Leute hier wurden gerade von der mobilen Internetbücherei in Uganda besucht.

38. Thư viện cung cấp những công cụ nghiên cứu hữu ích.

Zum Nachforschen.

39. Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

Danach wollte ich Sie in ein Irrenhaus bringen und dann abhauen.

40. Bạn có thể thêm vào Thư viện gia đình bất kỳ bộ phim hoặc chương trình truyền hình nào bạn đã mua trước khi tạo Thư viện gia đình.

Filme und Serien, die Sie vor der Erstellung Ihrer Familienmediathek gekauft haben, können dieser hinzugefügt werden.

41. Trong mỗi thư viện Phòng Nước Trời, một anh, tốt nhất là một trong các giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền, sẽ làm người quản lý thư viện.

Für jede Königreichssaalbibliothek wird ein Bruder, vorzugsweise einer der Aufseher der Theokratischen Predigtdienstschule, als Bibliothekar fungieren.

42. Giả sử có 1 sinh viên trong trường bị hãm hiếp trên đường đến thư viện, chúng ta không giải quyết bằng cách dời thư viện gần ký túc xá.

Wenn eine junge Frau bei uns auf dem Unicampus auf dem Weg zur Bibliothek vergewaltigt wird, würde sich niemand darüber freuen, die Bibliothek näher an das Wohnheim zu bauen.

43. Đây là trang web của Viện Ung thư Quốc gia nói rằng ung thư là 1 bệnh di truyền.

Die Website des National Cancer Institute sagt also, dass Krebs eine genetische Krankheit ist.

44. Được biên dịch trong prefix (tiền tố) cho các thư viện KDE

Bei der Kompilierung gesetztes prefix für die KDE-Bibliotheken

45. Trong thư viện của ông, còn sách nào quý hơn Kinh Thánh?

Könnte es für ihn etwas Wichtigeres in seiner Bibliothek gegeben haben als das Wort Gottes?

46. Thư viện Phòng Nước Trời có những công cụ nghiên cứu nào?

Welche Möglichkeiten zum Nachforschen bietet die Bibliothek im Königreichssaal?

47. 70% ngành khảo cổ học đã được thực hiện trong thư viện

70 Prozent der Archäologie wird in Bibliotheken gemacht.

48. Sách giáo khoa và thư viện không là sân chơi của tôi.

Bücher und die Bibliothek waren nicht mein Spielplatz.

49. Danh sách các đường dẫn thư viện đã chứa đường dẫn này

Die Bibliothekenliste enthält diesen Pfad bereits

50. Bạn có biết 68% người Mỹ sở hữu một thẻ thư viện?

Wusstet ihr, dass mittlerweile 68 Prozent der Amerikaner einen Bibliotheksausweis haben?

51. Thông tin kỹ thuật và thư viện kết quả có tại đây.

Hier finden Sie technische Informationen sowie eine Galerie mit Ergebnissen.

52. Cô ấy là sinh viên sau dại học ở khoa thư viện.

Sie machte ihren Abschluss in Bibliothekswissenschaften.

53. Mỗi người có thể hợp tác trong việc chăm nom thư viện.

Jeder kann bei der Pflege der Bibliothek mitarbeiten.

54. Không tìm thấy đối tượng trợ lý trong thư viện quản lý

Laden des Assistentenobjekts aus Verwaltungsbibliothek ist nicht möglich

55. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Handschriftensaal der Nationalbibliothek

56. Ta không thấy bức thư cho người đứng đầu nghị viện đâu.

Ich sehe hier den Brief nicht an den Vorsitzenden des Senats.

57. Bản thảo tốt duy nhất nằm trong Thư viện Vatican (MS Vat.

Der Hauptteil des Manuskripts befindet sich in der Vatikanischen Bibliothek (Vat. lat.

58. Học sinh được yêu cầu làm thẻ thư viện để mượn sách.

Zur Ausleihe von Büchern ist ein Bibliotheksausweis nötig.

59. Bạn sẽ tạo quảng cáo đáp ứng trong Thư viện mẫu quảng cáo.

Responsive Anzeigen werden in der Anzeigengalerie erstellt.

60. Trong một cuộc chiến sau đó, một phần thư viện Alexandria bị cháy.

Während der Belagerung soll auch die berühmte Bibliothek von Alexandria abgebrannt sein.

61. 6 bảo vệ thư viện tươi sống, cộng thêm thắt lưng và giày.

Sechs Wächter samt Gürtel und Stiefel.

62. Chắc phải lật tung cả thư viện để tra cứu điều này quá.

Dann muss ich wohl in einer Bibliothek nachfragen.

63. Chỉ nghĩ về những những thư viện và hiệu giặt là tự động.

Denken Sie nur an Bibliotheken und Waschsalons.

64. Nó ở ngay đây, trong thư viện lớn nhất của trường đại học.

Es ist richtig, hier unten in der größten library in der Universität.

65. Hãy tham khảo thư viện quảng cáo đa truyền thông của chúng tôi.

Dann werfen Sie einen Blick in unsere Rich Media-Anzeigengalerie.

66. Tớ đã cắt tấm hình này từ một cuốn sách của thư viện.

Das habe ich rausgerissen, aus einem Buch in der Bibliothek.

67. Không tải thành công hay không tìm thấy thư viện mật mã libcrypto

libcrypto ist nicht auffindbar oder lässt sich nicht laden

68. Đến hè, tôi thường dành cả buổi chiều đọc sách trong thư viện.

Nach dem Abend liest sie die ganze Nacht in ihrem Lesezimmer.

69. Trước thử thách tiếp theo, hãy lấy thẻ thư viện Orleans Parish ra.

Vor der nächsten Aufgabe holen Sie bitte Ihren New-Orleans - Bibliotheksausweis raus.

70. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

Bei der Kompilierung gesetztes library path suffix

71. Bạn có thể lưu các danh sách phát vào thư viện của mình.

Du hast die Möglichkeit, Playlists in deiner Bibliothek zu speichern.

72. Thưa quý vị, xin trân trọng giới thiệu thư viện Francis J. Underwood.

Meine Damen und Herren, die Francis J. Underwood Bibliothek.

73. c) Tại sao Kinh-thánh có thể được gọi là một thư viện?

(c) Wieso kann die Bibel als Bibliothek bezeichnet werden?

74. Ngài Clifford đang ở trong thư viện và yêu cầu đừng làm phiền.

Sir Clifford arbeitet in der Bibliothek und wünscht, nicht gestört zu werden.

75. Ý tưởng về việc xây dựng Thư viện này là từ Alexander Đại Đế.

Die Idee für die Bibliothek stammte von Alexander dem Großen.

76. Không được đem các ấn phẩm của thư viện ra khỏi Phòng Nước Trời.

Publikationen aus der Bibliothek sollten nicht aus dem Königreichssaal mitgenommen werden.

77. Cô là một cô gái chưa bao giờ trả sách trễ ở thư viện.

Du bist sonst so pünktlich.

78. Được tài trợ bởi thư viện điện ảnh quốc gia và Denis quyến rũ.

Gesponsert von der Landesbildstelle und einem äußerst charmanten Denis.

79. Được biên dịch trong version string (chuỗi phiên bản) cho các thư viện KDE

Bei der Kompilierung gesetzte Versionsangabe für die KDE-Bibliotheken

80. Tiểu thiếu gia, tại sao thiếu gia ở trong thư viện của sư phụ?

Junger Meister, Warum sind Sie in der Bücherei des Meisters?