1. Tôi là Hoàng tử Địa Ngục!

Ich bin ein Dämonen-Prinz.

2. Đó là sự tự tử về mặt địa lý.

Der ultimative geographische Selbstmord.

3. Anh thật tử tế khi tiết lộ địa chỉ.

Gut, dass du die Adresse notiert hast.

4. Kỵ sĩ Địa Ngục là một giống loài bất tử.

Die Höllenritter sind nicht gerade die Art, die leicht sterben.

5. Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?

Wie denkt die Öffentlichkeit am Ort über Suizid?

6. Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

Die E-Mail-Adresse, an die der Problembericht geschickt wird

7. Dù rằng sư tử đực có địa vị cao nhất trong bầy, nhưng chính sư tử cái lại dẫn đầu.

Auch wenn die Männchen über das Rudel herrschen, haben doch die Weibchen die Führung inne.

8. Đàn ông đi hết, chúng tôi rất lo lắng về những phần tử bản địa.

Wo die Männer weg sind, machen uns die Eingeborenen Sorgen.

9. Chắc là đi ra ngoài phang tên khốn hoàng-tử-địa-ốc thộn đó rồi.

Sie vögelt wohl den Prinzen der Immobilien-Arschlöcher.

10. Tên còn lại đã tử vong lúc tối nay tại một bệnh viện địa phương.

Der zweite erlag seinen Verletzungen am frühen Abend in einem örtlichen Krankenhaus.

11. Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

Auf der Rückseite war ein kleines Mädchen im Paradies mit einem Löwen abgebildet.

12. Ngoài ra, kinh Koran cũng dạy về linh hồn bất tử, lửa địa ngục và thiên đàng.

Er lehrt auch die Unsterblichkeit der Seele, das Höllenfeuer und ein Paradies im Himmel.

13. Cả hai đã đi bộ băng qua vùng hiểm địa đầy sư tử và các dã thú khác.

Beide gingen zu Fuß durch ein gefährliches Gebiet, in dem sich Löwen und andere wilde Tiere aufhalten.

14. Các địa chỉ thư điện tử, mà hộp thư được máy chủ thư điện tử quản lý kế thừa phần tên miền của chúng từ tên miền của máy chủ mail.

Die E-Mail-Adressen, deren E-Mail-Postfächer der Mailserver verwaltet, erben ihren Domain-Part vom Domain-Namen des Mailservers.

15. Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

Der Ausdruck wird nach Erstellung des elektronischen Dokuments an Ihre Postanschrift verschickt.

16. Ai đã tố giác sự sai lầm của thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và lửa địa ngục?

Wer hat die Lehre von der Dreieinigkeit, von der Unsterblichkeit der Menschenseele und dem Höllenfeuer als falsch entlarvt?

17. Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.

Bei einigen führte der Weg durch unwirtliche und gefährliche Gegenden, in denen Hyänen, Löwen und Elefanten umherstreifen.

18. Chương trình được truyền đi bằng phương tiện điện tử đến một số địa điểm, tổng số người tham dự là 13.082.

Verschiedene Orte waren zugeschaltet, so daß insgesamt 13 082 Personen dem Programm lauschten.

19. Tổng số những người hiện diện, gồm cả những người nghe qua mạng điện tử ở những địa điểm khác, là 117.885.

Die Gesamtzahl der Zuhörer, einschließlich der an anderen Orten zugeschalteten, betrug 117 885.

20. Hằng năm, tòa thị chính tử tế cho Nhân Chứng dùng sân vận động Carranza để họ tổ chức hội nghị địa hạt.

Jedes Jahr stellt die Stadtverwaltung den Zeugen freundlicherweise das Carranza-Stadion für ihren Bezirkskongreß zur Verfügung.

21. Dù không dự trù dịch vụ thư tín điện tử (E-mail), địa chỉ của chúng ta trên mạng lưới có cho biết địa chỉ bưu chính của các chi nhánh của Hội trên khắp thế giới.

Unsere Web-Site bietet zwar keine Möglichkeit, elektronische Post zu versenden, hat jedoch eine Liste mit den Postadressen von Zweigen in der ganzen Welt.

22. Tôi nhận thức được rằng sự dạy dỗ về Chúa Ba Ngôi, địa ngục và linh hồn bất tử đều không có trong Kinh Thánh.

Ich erkannte, daß die Lehren von der Dreieinigkeit, dem Höllenfeuer und der Unsterblichkeit der Seele nicht biblisch waren (Prediger 9:10; Hesekiel 18:4; Johannes 20:17).

23. Hay nếu bạn có 1 địa chỉ thương mại điện tử, điều gì sẽ làm tách biệt trang của bạn với trang của người khác?

Oder im Falle einer E- Commerce- Website: Was hebt eure Website von anderen Websites ab?

24. Giáo lý về linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi và địa ngục nóng bỏng chỉ là một số dạy dỗ đi ngược với Kinh-thánh.

Die Unsterblichkeit der Seele, die Dreieinigkeit und das Höllenfeuer sind nur einige Beispiele für Lehren, die im Widerspruch zur Bibel stehen.

25. 9 Khi cố gắng thông tri với một người tin có lửa địa ngục, bạn có thể lý luận rằng nếu như phải chịu khổ đời đời trong địa ngục thì hẳn một người phải có linh hồn bất tử.

9 Wenn du mit jemandem sprichst, der an das Höllenfeuer glaubt, könntest du argumentieren: Wer in der Hölle ewig gequält werden soll, müßte eine unsterbliche Seele haben.

26. Tỷ lệ trẻ sơ sinh tử vong là cao nhất tại địa lục này và cao gấp ba lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

Die Kindersterblichkeitsrate ist die höchste auf diesem Kontinent und ist ungefähr drei mal so hoch wie der amerikanische Durchschnitt.

27. Các nhà chức trách địa phương được bộ trưởng bộ nội vụ Henry Addington, Tử tước thứ nhất của Sidmouth khen thưởng cho hành động của họ.

Die lokalen Behörden wurden vom Innenminister Henry Addington, 1. Viscount Sidmouth für ihr Vorgehen gelobt.

28. Hiển nhiên, chỉ có chủ tốt lành và phải lẽ mới lưu ý đến mọi hành động tử tế thực hiện cho những người ở địa vị thấp.

Ganz klar, nur ein guter und vernünftiger Herr würde von jeder Freundlichkeit, die man einem Geringen erweist, Notiz nehmen.

29. Nguồn địa nhiệt Nguồn địa nhiệt

Geothermisches Reservoir

30. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Du wirst subatomar.

31. Khi đã được nhập, phần tử vectơ sẽ xuất hiện trong trình xem 3D và tệp đã nhập sẽ được liệt kê trong thư mục "Địa điểm Tạm thời".

Nach dem Import erscheinen die Vektorelemente im 3D-Viewer und die importierte Datei wird im Ordner "Temporäre Orte" aufgelistet.

32. Trang Giới thiệu có các yêu cầu cụ thể theo Điều 5 của Chỉ thị Thương mại Điện tử Châu Âu và được thực hiện theo luật địa phương.

Ein Impressum muss bestimmte Anforderungen gemäß Artikel 5 der EU-Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr erfüllen und wird durch die lokalen Gesetze geregelt.

33. Địa điểm: Phòng Nước Trời địa phương.

Ort: Königreichssaal.

34. • Địa điểm: Phòng Nước Trời địa phương.

• Ort: Königreichssaal.

35. Các giáo hội bội đạo cũng bắt đầu tiếp nhận những ý tưởng ngoại giáo khác nữa, như lửa địa ngục, linh hồn bất tử và tôn thờ hình tượng.

Die abgefallenen Kirchen begannen auch andere heidnische Vorstellungen zu übernehmen wie das Höllenfeuer, die Unsterblichkeit der Seele und den Götzendienst.

36. Chính quyền địa phương đã hỗ trợ dự án trên, tử tế cấp cho các Nhân Chứng một khu đất thích hợp để xây dựng nơi thờ phượng của họ.

Die Behörden haben das Unternehmen nicht nur von Anfang an unterstützt, sie stellten den Zeugen freundlicherweise auch einen geeigneten Bauplatz für ihre Anbetungsstätte zur Verfügung.

37. Con người sống trong kỷ nguyên điện tử không có môi trường nào khác ngoài quả địa cầu, và không có nghề nghiệp nào khác ngoài thu thập thông tin. "

" Die Menschen des elektronischen Zeitalters haben keine Umwelt außer dem Globus und keine Beschäftigung außer dem Sammeln von Informationen. "

38. Bạn có thể nói " Tôi muốn đi qua địa điểm này " và bạn có thể di chuyển khối lượng của phân tử trong không khí tới một nơi khác, tùy ý.

Man kann sagen: " Ich würde gern da rüber gehen. ", und man bewegt die Masse an Molekülen durch die Luft, an einen anderen Ort, ganz wie man möchte.

39. Cách đây đã lâu loài sư tử oai nghi có ở khắp cả lục địa Phi Châu và một số khu vực ở Á Châu, Âu Châu, Ấn Độ và Palestine.

Vor langer Zeit durchstreifte der majestätische Löwe den gesamten afrikanischen Kontinent sowie bestimmte Regionen in Asien, Europa, Indien und Palästina.

40. Khi một người chết đi, phần linh hồn được cho là bất tử lập tức bị phán xét và được giao về nơi vĩnh cửu: hoặc địa ngục hoặc thiên đàng*.

Beim Tod eines Menschen wird seine angeblich unsterbliche Seele sofort gerichtet und für die Ewigkeit — entweder in der Hölle oder im Himmel — bestimmt.

41. Thám tử.

Detective...

42. Nương tử!

Meine geliebte Frau,

43. Thái tử?

Ihrer heutigen Vorführung beizuwohnen.

44. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Inhalt: Tonaufnahme in Musikvideoinhalt einbetten

45. Tiểu Yến Tử và Tử Vy kết nghĩa làm chị em.

Tod und Vergessen sind deine Geschwister.

46. Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

Auf dem Gelände wimmelt es von Todessern und Dementoren.

47. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Das sind Sporen -- das ist in ihren Sporen.

48. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Bei Ihrer lokalisierte Adresse handelt es sich um die Adresse, die Ihren Rapida-Zahlungen zugeordnet ist.

49. Nghĩa Địa

Friedhof

50. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Sie starben an massiven Infektionen.

51. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (Gebärmutterschleimhaut)

52. Trước hết, một nguyên tử eka- nhôm có nguyên tử lượng của 68, nặng hơn một nguyên tử hiđrô 68 lần.

Zunächst hat ein Atom von Eka- Aluminium ein Atomgewicht von 68, also etwa 68 Mal schwerer als ein Wasserstoffatom.

53. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

Was sagt die Bibel über die Todesstrafe für Verbrecher?

54. Bất tử Quân

Unsterbliche.

55. Thay Phần tử

Element ersetzen

56. Vị Nam Tử

Der Sohn

57. Giấy chứng tử

In seinem Totenschein.

58. Phân tử glycerol.

Das Glyzerin-Molekül.

59. Ồ Phu Tử

Meister!

60. Hoàng tử Liam.

Um Seine Königliche Hoheit Prinz Liam.

61. Có 12.800 địa ngục nằm dưới lòng đất - tám địa ngục đen tối, tám địa ngục lạnh và 84.000 địa ngục hỗn tạp nằm ở rìa vũ trụ.

Es gibt 12.800 Unterwelten unter der Erde – acht dunkle Unterwelten, acht kalte Unterwelten und 84.000 sonstige Unterwelten am Rande des Universums.

62. Bất Tử Quân

Die Unsterblichen.

63. cổ tử cung

Muttermund

64. Địa phương: Ngư dân các địa phương ven biển Nam Định.

Die Skimmer: Das Fischervolk von Südmark.

65. Các cán bộ chính quyền địa phương là dân địa phương.

Ortspolizeibehörden sind die Gemeinden.

66. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

Es ist ein molekularer Computer, der einen elektronischen baut.

67. Số liệu phân tích ảnh vệ tinh có thể tích hợp với các phân tích về địa hình, cấu trúc địa chất, địa chất thủy vn và địa vật lý.

Fernerkundungsdaten können mit Daten aus topografischen, strukturgeologischen, hydrogeologischen und geophysikalischen Untersuchungen kombiniert werden.

68. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Durch andere Angaben wie die E-Mail-Adresse, das Geburtsdatum oder die Telefonnummer könnte man zum Opfer von sexueller Belästigung, Cybermobbing oder Identitätsdiebstahl werden.

69. Quả Địa Cầu?

Der Globus?

70. Địa Ngục Lửa.

Dantes Inferno.

71. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Ja, denn die Atome könnten sich nicht miteinander zu Molekülen verbinden.

72. Sách ở dạng điện tử được gọi là sách điện tử hoặc e-book.

Elektronisch gespeicherte Buchtexte nennt man „digitale Bücher“ oder E-Books.

73. Hay là nhờ cô ta chỉ địa điểm trên quả địa cầu?

Soll sie es uns auf dem Globus zeigen?

74. Địa nhiệt năng.

Geothermiestrom.

75. Nguồn địa nhiệt

Geothermisches Reservoir

76. ĐỊA NGỤC KYOTO

KYOTO INFERNO

77. Liên đới lượng tử.

Quantenverschränkung.

78. Thám tử hạnh phúc.

Detective Happy.

79. Khu của tử tù?

Den Todestrakt?

80. Đệ tử muốn nói

Darf ich offen reden, Meister?