1. Cừ nhất trong những tay cừ khôi.

Die Besten der Besten.

2. Bắn cừ lắm.

Ein fantastischer Schuss!

3. Cừ từ từ.

Nicht das hier.

4. Anh ta cừ mà, Frank.

Er ist sauber, Frank.

5. Cậu rất cừ, Eggsy.

Du bist sehr gut, Eggsy.

6. Trong một sự sắp xếp cừ khôi, cô và tôi, đó không thực sự là vấn đề

Nun, im großen Schema vom Ganzen, Sie und ich, macht es nicht wirklich was

7. Tôi hân hạnh thông báo về sự ra đời của em trai cừ khôi này.

Ich bin sehr stolz, die kurz bevorstehende Ankunft eures super-ober-coolen kleinen Bruders ankündigen zu dürfen.

8. Nó là thằng cừ đấy.

Er ist ein Idiot.

9. Một thám tử cừ khôi.

Ein verdammt guter Detektiv.

10. Cừ từ từ nào, Tio.

Immer mit der Ruhe, Tio.

11. Tôi ném thia lia cừ lắm.

Es hat Spaß gemacht, Steine hüpfen zu lassen.

12. Mày là một chiếc xe cừ khôi.

Du warst ein guter Truck.

13. Chúng ta đã đánh rất cừ.

Ich habe mich seit Jahren nicht so geprügelt.

14. Cây súng khoai tây rất cừ.

Coole Kartoffel-Knarre.

15. Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

Spottdrosseln sind knallhart.

16. Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

Milo: Es hat Spaß gemacht, Steine hüpfen zu lassen.

17. Câu cá rất cừ, một người đồng hành tốt.

Gute AngeIpartie, gute gesellschaft.

18. Ông còn là một kỵ sĩ cừ khôi.

Zudem war er ein guter Reiter.

19. Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

" Rich Purnell ist ein stählerner Raketenmann. "

20. Hy vọng cô là một tay súng cừ.

Ich hoffe, du bist eine gute Schützin.

21. Cô ấy là 1 đầu bếp cừ khôi đó!

Sie kocht fantastisch.

22. Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

Dein Bruder sagt, du wärst ein guter Fahrer.

23. Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

Du bist ein super Schütze.

24. Tôi đã từng là tay súng cừ trong trung đoàn.

Ich war der beste Schütze meines Regiments.

25. May cho cậu là có ông bố cừ đấy.

Du hast Glück so einen tollen Vater zu haben.

26. Anh đã nói người của anh cừ lắm mà!

Sie sagten, die Männer seien gut.

27. Cô lúc nào cũng có những người lính cừ khôi

Deine Hände haben immer Wunder bewirkt.

28. Tay thiếu tá cừ khôi này nghĩ ổng là ai chớ?

Was glaubt dieser Major, wer er ist?

29. Những tay cừ nhất ở các nhà tù tại Georgia.

Aus den besten Gefängnissen in Georgia ausgesucht!

30. Những đứa trẻ của chúng tôi cũng chơi thể thao rất cừ.

Unsere Kinder sind brilliant im Sport.

31. Nếu bạn từng đeo đồ trang sức cẩn xà cừ, hoặc dùng nút áo bằng xà cừ, những thứ đó rất có thể cũng được lấy từ trai.

Wenn wir schon einmal ein Schmuckstück mit Perlmutt oder ein Kleidungsstück mit Perlmuttknöpfen hatten, kann es durchaus sein, daß das Perlmutt von diesen Muscheln stammte.

32. Anh có nói anh là học giả Proust cừ khôi của Mỹ chưa?

Habe ich schon erwähnt, dass ich der beste Proust-Kenner der USA bin?

33. Tôi luôn nghĩ mình là 1 tay nói dối cừ khôi.

Ich dachte immer, dass ich eine brillante Lügnerin sei.

34. Thuyền trưởng của chúng ta là một chân nhảy rất cừ.

Der Captain ist ein flotter Tänzer.

35. Họ là những tay trượt ván cừ nhất trên thế giới.

Das sind einige der besten Skater der Welt.

36. 5 tuần, bay với những phi công tác chiến cừ khôi nhất.

Fünf Wochen mit den besten Kampfpiloten.

37. điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

Britischer Geheimdienst, 007, Lizenz zum Töten.

38. Anh ta là một tay golf rất cừ, nhưng có một khuyết tật.

Er war ein sehr guter Golfspieler, aber er hatte eine Behinderung gehabt,

39. Tay cừ khôi vẫn chưa bị mất điểm số nào trong giải đấu này.

Das Wunderkind hat noch keinen Punkt verloren.

40. Công ty đóng tàu này được biết đến qua việc đóng tàu quân sự cao tốc. và du thuyền dân sự lớn.

Die Werft ist bekannt für den Bau militärischer Schnellboote und ziviler Großjachten.

41. Anh có thể cho chúng tôi thấy anh là phi công cừ khôi thế nào không?

Können Sie uns zeigen, was für ein guter Pilot Sie sind?

42. Giám sát viên cừ khôi đã để ý thấy gần đây có vài vấn đề về tiêu hóa.

Wer ihn genau beobachtet hat, dem wäre aufgefallen, dass er kürzlich erst Verdauungsfördernde Mittel geschluckt hat.

43. Có sự bàn cãi về sự đóng góp của người thuận tay trái.

Beiträge zur Zukunftsdiskussion von links.

44. và tất cả những người khác | cậu thấy xung quanh đều là những sát thủ cừ đó.

Und die anderen, die du um dich herum siehst, können alle sehr gut töten.

45. Con cái là một con rất dễ thương. Con đực là một tay đấm bốc cừ khôi.

Das Weibchen nannte ich nach meiner verstorbenen Mutter und das Männchen nach einem Boxer.

46. Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

Hierzu wird ein kleines Stück Perlmutt, das aus einer Muschelschale herausgeschnitten wurde, in eine Auster gelegt.

47. Anh thực sự nên đóng kỹ cửa sổ đấy.

Du solltest wirklich deine Fenster schließen.

48. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

Sie haben wirklich den ganzen Zehnten in das Vorratshaus gebracht.

49. Phúc trình trương mục và cám ơn sự đóng góp.

Rechnungsbericht und Dank für Spenden.

50. Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

... die unmögliche Aufgabe, einen Faden durch ein Muschelhorn zu führen.

51. * Sự kiện này đã đóng góp như thế nào cho Sự Phục Hồi phúc âm?

* Wie hat dieses Ereignis zur Wiederherstellung des Evangeliums beigetragen?

52. Sự cầu nguyện đóng vai trò nào trong sự tha thứ của Đức Chúa Trời?

Welche Rolle spielt das Gebet bei Gottes Vergebung?

53. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

Finanzielle Unterstützung durch freiwillige Spenden

54. Tôi đã cử người lính cừ khôi nhất trong lịch sử tới để đảm bảo điều đó không xảy ra.

Ich schickte den besten Soldaten aller Zeiten, um das zu verhindern.

55. 16 Sự đóng góp tình nguyện được thực hiện ra sao?

16 Wie kommen die Spenden an den Empfänger?

56. Thực hành sự đóng góp tự nguyện đã mang lại cho Genival niềm vui thật sự.

Aus freiem Antrieb zu spenden hat Genival wirklich Freude gemacht.

57. 15 phút: Sự đóng góp làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

15 Min. Beiträge, über die sich Gott von Herzen freut.

58. Sự đóng góp của bạn giúp đài thọ cho nhu cầu này.

Unsere Spenden tragen dazu bei, diesem Bedürfnis abzuhelfen.

59. Đóng kịch, đóng phim.

Am Theater, beim Film.

60. Nói về sự công bình, các trưởng lão đóng vai trò gì?

Welche Rolle spielen die Ältesten hinsichtlich Gerechtigkeit?

61. Xem khung “Phao-lô mang đến những sự đóng góp cứu trợ”.

Dazu auch Seite 169 „Paulus überbringt Hilfsgelder“.

62. Đóng băng là đóng băng.

Eingefroren ist eingefroren.

63. Ý tôi là, tôi thật sự tin là chúng sẽ bị đóng cửa.

Sie sollten wirklich geschlossen werden sollten.

64. Plantin bắt đầu sự nghiệp bằng nghề đóng sách và làm đồ da.

Plantin fing als Buchbinder und Täschner an.

65. Nhưng sự quan trọng của nội dung cũng đóng vai trò không kém.

Und genauso die Wichtigkeit des Inhalts.

66. Sa-tan đóng vai trò nào trong sự khởi đầu của đau khổ?

Welche Rolle spielte Satan bei der Verursachung von Leid?

67. Những của-lễ hy sinh đóng vai trò gì trong sự thờ phượng?

Welche Rolle spielen Opfer in der Anbetung?

68. Người Cô-rinh-tô sẽ thiếu sự [đóng góp] tự nguyện và nhiệt tình nếu có sự cưỡng bách’.

Paulus wusste: „Gott liebt einen fröhlichen Geber“, keinen, der „widerwillig oder aus Zwang“ gibt (2.

69. Tại sao thỉnh thoảng tạp chí Tháp Canh đề cập đến sự đóng góp?

Warum ist in dieser Zeitschrift gelegentlich von Spenden die Rede?

70. Sự đóng góp của bạn giúp trang trải cho nhu cầu thiết yếu này.

Diese lebenswichtige Hilfe wird dadurch geleistet, daß in allen Ländern, in denen es möglich ist, dafür gespendet wird.

71. Hoạt động của chúng tôi được hỗ trợ bởi sự đóng góp tình nguyện.

Unser Werk wird durch freiwillige Spenden getragen.

72. • Cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc đối phó với sự cám dỗ?

• Welche Rolle spielt das Gebet dabei, Versuchungen zu widerstehen?

73. Sự cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc vun trồng tính nhu mì?

Welche Rolle spielt das Gebet beim Entwickeln von Milde?

74. Tôi phải thừa nhận, đó thật là một thành quả trinh thám cừ khôi đối với một ông cụ đang hẹn hò.

Sie müssen schon zugeben, dass das schon eine ziemlich beeindruckende Detektivisch für einen alten Mann auf einem Date ist.

75. Nhưng sau một thời gian, lương tâm tôi bắt đầu bị giày vò vì phải đóng vai một kẻ đánh bạc có tài bắn súng cừ khôi—những vai làm cho lối sống vô luân và hành vi không phù hợp với đạo Đấng Christ trở nên thi vị và lãng mạn.

Doch bald plagte mich das Gewissen, denn ich sollte einen Spieler und einen Revolverhelden darstellen, Rollen, in denen Unmoral und unchristliches Verhalten romantisiert wurden.

76. * Sự mặc khải đã không ngừng ban cho, và thiên thượng đã không đóng lại.

* Die Offenbarungen haben nicht aufgehört und der Himmel ist nicht verschlossen.

77. Sự giáo dục đóng vai trò trọng yếu trong quá trình phát triển của trẻ.

Bildung ist ein wichtiger Bestandteil der kindlichen Entwicklung.

78. 16 Thuế của chúng ta cũng bao gồm các sự đóng góp về tài chính.

16 Zu unserem Zehnten gehören auch unsere finanziellen Beiträge.

79. Melanin cũng đóng một vai trò trong sự phát triển của thần kinh thị giác.

Melanin spielt auch bei der Entwicklung der Sehnerven eine Rolle.

80. Nếu nội dung đóng góp là sai sự thật, chúng tôi sẽ xóa nội dung.

Fehlerhafte Angaben werden von uns entfernt.