1. Tìm sự giúp đỡ.

Lass dir helfen.

2. Tìm kiếm sự kết hợp lành mạnh

Guten Umgang suchen

3. ● Tìm sự ủng hộ của người khác.

● Rückhalt suchen.

4. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Nach dem Recht forschen und Gerechtigkeit suchen

5. Tìm sức mạnh trong sự yếu đuối

In Schwachheit machtvoll

6. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Suchet die Vergebung Gottes.

7. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• Was bedeutet es, ‘Gerechtigkeit zu suchen’?

8. Sự tìm kiếm gắn bó cũng rất mạnh.

Das Streben nach Beschäftigung ist auch sehr stark.

9. Tìm sự giúp đỡ khi gặp hoạn nạn

In Bedrängnis Hilfe finden

10. tìm cách quên sự mất mặt của mình.

Ich bin zum Lagerfeuer zurückgerannt. Ich dachte wohl, ich kann meiner Blamage davonlaufen.

11. Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

Stärke durch Gehorsam

12. Tìm lại sự hồn nhiên như trẻ thơ

Wiederhergestellte Schönheit

13. Đi tìm sự mãn nguyện về tâm linh

Die Suche nach Spiritualität

14. Tìm được sự mãn nguyện và hạnh phúc

Glück und Erfüllung zu finden

15. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Wann wird ein Differenzialsystem zur Wahrheitssuche?

16. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

Schwach und doch stark

17. Chúng tự tìm thấy đường qua sự hỗn loạn.

Sie fanden ihren Weg durch das Chaos.

18. Tìm hiểu thêm trong phần Tìm hiểu cách khắc phục sự cố trong Phiên đấu giá kín.

Weitere Informationen zur Fehlerbehebung für private Auktionen

19. Tôi đang cố tìm tên sát nhân thực sự.

Ich will den wahren Mörder finden.

20. Chúng tôi tìm thấy sự cân xứng đầu tiên.

Wir haben eine Übereinstimmung:

21. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Ich werde die Kommunion machen, getauft werden unter einem ehrlichen Licht.

22. Tìm hiểu thêm về sự kiện phân phối quá mức

Kosten in Verbindung mit dem Tagesbudget

23. Và còn việc tìm kiếm sự công bình thì sao?

Und was trägt es ein, Gerechtigkeit zu suchen?

24. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

Jeder von uns sucht ständig nach Harmonie.

25. Tôi đang tìm kiếm sự thanh bình và yên tĩnh.

Ich freue mich auf die Einsamkeit und Ruhe.

26. Vậy em không thực sự tìm ra nó ở trường.

Also haben Sie es nicht gefunden?

27. Và những gì họ tìm được ngoài sự mong đợi.

Und was sie fanden was etwas Unerwartetes.

28. Chúng tôi đã tìm ra nguyên nhân sự việc rồi.

Wir wissen Bescheid.

29. Nhưng thực ra tôi chỉ tìm kiếm sự trả thù.

Dabei suchte ich nur Rache.

30. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

Schwach und doch stark 7

31. Cái tôi đang tìm kiếm chính là sự đột biến bền bỉ -- cũng chính là thứ ta đang tìm.

Was ich suche, ist eine dauerhafte Variante -- danach suchen wir alle.

32. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Frauen liegt naturgemäß viel an Freundschaft, Unterstützung und Gemeinschaft.

33. Nó sẽ tìm ra mục tiêu dựa trên sự thâm nhập.

Sie bestimmt als Ziel das Objekt Ihrer Aggression.

34. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

In einem von Unruhen geplagten Land wahren Frieden finden

35. Hy vọng cả hai người đều tìm được sự thanh thản.

Ich hoffe, ihr zwei findet euren Frieden.

36. Bạn có thể tìm được sự bình an nội tâm không?

Kann man inneren Frieden finden?

37. “Kịch Eureka” giúp nhiều người tìm được sự thật Kinh Thánh

Viele fanden durch das „Heureka-Drama“ die biblische Wahrheit

38. Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và sự cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.

Diese kleine Umstellung brachte ihm den Frieden und die Ausgeglichenheit, die er sich gewünscht hatte.

39. Nhưng mà có hơi khác biệt giữa sự hiếu kỳ và thật sự muốn tìm hiểu đó.

Neugierig sein ist was anderes als etwas durchziehen.

40. Tôi gọi là đi tìm niềm vui sự mưu cầu hạnh phúc.

Ich nenne es die Suche nach Freude - das Streben nach Glück [ Grundsatz der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung ].

41. Mumble, Bon trẻ đang tìm kiếm một sự thật cao lớn hơn.

Der Junge sucht nach höherer Wahrheit.

42. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

Bei unserer Schatzsuche stießen wir auf wahre Reichtümer

43. Hãy nhìn Nữ hoàng của con và tìm thấy sự bình yên.

Sieh deine Königin an und finde Frieden.

44. Nó có thể tìm ra sự xuất hiện của những viên ngọc

Damit kann ich sie orten.

45. Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

Gottes Anleitung suchen und befolgen

46. Tôi sẽ đề nghị tìm một cộng sự mới vào buổi sáng.

Morgen beantrage ich einen neuen Partner.

47. Hãy tìm thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Holen Sie sich Unterstützung im Chrome-Hilfeforum.

48. Xin phù hộ cho tôi, và giúp tôi tìm ra sự thật.

Bitte hilf mir, die Wahrheit herauszufinden.

49. Nó là sự liên tục tìm kiếm để cải tiến bản thân

Es geht darum, sich kontinuierlich zu erforschen, um sich zu verbessern.

50. Làm thế nào có thể tìm được sự tươi tỉnh đích thực?

Wodurch stellt sich wahre Freude und echtes Glück ein?

51. Tôi phải tìm một nơi để dập tắt sự bùng cháy ấy.

Wir müssen woanders hinsehen, um die Flammen zu löschen.

52. Khi em làm như vậy, em đã tìm được sự giúp đỡ.

Dabei fand sie Hilfe.

53. Hiển nhiên là chỉ riêng sự cố gắng của loài người thì không thể tìm được chân lý về sự sống, và có lẽ họ sẽ không bao giờ tìm được.

Es ist ganz offenkundig, daß der Mensch in seinem Bestreben, die Wahrheit über das Leben herauszufinden, allein nicht weitergekommen ist, und es sieht auch nicht so aus, als würde das je der Fall sein.

54. Khi tìm “điều tri-thức của Đức Chúa Trời”, “sự thông-sáng” và “sự hiểu biết” cũng vậy.

Ebenso verhält es sich mit der Suche nach der ‘wahren Erkenntnis Gottes’, nach „Unterscheidungsvermögen“ und „Verständnis“.

55. “Một số bạn không tìm thấy sự đồng cảm trong gia đình nên tìm đến bờ vai ủi an của người yêu”.—Quỳnh.

„Einige Kinder finden zu Hause keinen Halt. Den suchen sie dann bei dem Freund oder der Freundin“ (Wendy).

56. Nền văn hoá đó là cái mà chúng ta nên tìm đến để tìm kiếm sự dìu dắt, niềm an ủi, đạo đức.

Wir sollten auf die Kultur schauen, um Orientierung zu finden, Trost und Moral.

57. • Bằng cách nào một tín đồ bất toàn tìm kiếm sự công bình?

• wie ein Christ, obwohl unvollkommen, Gerechtigkeit suchen kann?

58. Song, việc tìm kiếm sự khôn sáng từ Đức Chúa Trời lại khác.

Auf die Suche nach göttlicher Weisheit muß das dagegen nicht zutreffen.

59. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

Mein Herz fand Frieden

60. Ngoài ra, tìm hiểu cách khắc phục sự cố khi cập nhật Chrome.

Weitere nützliche Informationen finden Sie auch im Hilfeartikel Updateprobleme und Fehler bei der Aktualisierung von Chrome beheben.

61. Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử

In Filmen suchen Könige immer nach dem Geheimnis der Unsterblichkeit.

62. “Trong quá khứ, người ta thường tìm sự hướng dẫn nơi Kinh Thánh.

„Denken Sie, unsere verstorbenen Angehörigen werden einmal wieder leben?

63. Chú mất nhiều năm mới tìm được người thật sự tin tưởng mình.

Ich hab Jahre gebraucht, um jemanden zu finden, der mir glaubte.

64. Giờ tôi chỉ cố tìm sự thật để đến nói với Đô đốc.

Ich muss rausfinden, was los ist, und den Admiral informieren.

65. Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

Weitere Informationen zum Lösen von Überweisungsproblemen

66. * Một số nguy hiểm khi tìm kiếm sự được ngưỡng mộ là gì?

* Welche Gefahren bringt es mit sich, wenn man beliebt sein will?

67. Tất cả những ai tìm kiếm sự khoan dung đều được tha thứ

Jeder der Versöhnlichkeit sucht, wird erbarmen finden.

68. Chỉ có ở đó, cả hai mới tìm thấy được sự yên bình.

Nur dort können beide Frieden finden.

69. Bạn có thể tìm được “sự khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

Sie können dann wirklich „Wonne haben an der Fülle des Friedens“.

70. Hãy tìm hiểu cách khắc phục sự cố ứng dụng không hoạt động.

Hier erfahren Sie mehr zur Fehlerbehebung bei Apps, die nicht funktionieren.

71. Chương 2 khiển trách dân Y Sơ Ra Ên phải tìm kiếm sự ngay chính và sự nhu mì.

Kapitel 2 ermahnt das Volk Israel, nach Rechtschaffenheit und Sanftmut zu trachten.

72. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

„Ich habe Freundschaft, Liebe und Zuwendung gefunden“

73. Khi một linh hồn muốn hồi sinh, cần phải tìm sự giúp đỡ.

" Wenn eine Seele nach Erquickung dürstet, so sollst du ihr helfen. "

74. Tìm kiếm sự khiêm hòa để làm hài lòng Đức Giê-hô-va

Suche Sanftmut und mach Jehova Freude

75. Chúng tôi tìm được một sự nghiệp mang lại nhiều thỏa nguyện hơn

Wir fanden eine bessere Laufbahn

76. Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

Was gehört dazu, nach Gottes Gerechtigkeit zu „suchen“?

77. Tránh nghe âm nhạc quỉ quái, dân sự của Đức Chúa Trời tìm kiếm sự giải trí lành mạnh

Gottes Volk hütet sich vor satanischer Musik und sucht sich gute Unterhaltung

78. Thưa các anh chị em, chính là trong sự tìm kiếm cuộc sống dư dật mà chúng ta tìm ra vận mệnh của mình.

Brüder und Schwestern, auf der Suche nach dem Leben in Fülle finden wir unsere Bestimmung.

79. Tìm được lời giải đáp thỏa đáng cho các câu hỏi trên là cơ sở để bạn tìm được sự thỏa nguyện lâu dài.

Erst wenn man eine Antwort auf diese elementaren Fragen gefunden hat, kann man auf Dauer zufrieden sein.

80. Giê-su đã cho y sự thích thú tự tìm lấy câu trả lời.

Jesus ließ dem Mann die Befriedigung, selbst die Antwort zu geben.