1. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Ricercate la giustizia e perseguitela

2. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Implorate il perdono di Dio.

3. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Quand'è che una diversa ricerca diventa la ricerca della verità?

4. Tìm một người bạn để tâm sự đi.

Trovi qualcuno con cui confidarsi.

5. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Faro'la comunione, saro'battezzato sotto una luce piu'vera.

6. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

E tutti noi siamo alla costante ricerca di armonia.

7. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Per le donne è naturale cercare amicizia, sostegno e compagnia.

8. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

Come trovare vera pace in un paese travagliato

9. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

La nostra caccia al tesoro ha fruttato ricchezze durature

10. Hãy tìm thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Chiedi ulteriore assistenza nel Forum di assistenza di Chrome.

11. “Một số bạn không tìm thấy sự đồng cảm trong gia đình nên tìm đến bờ vai ủi an của người yêu”.—Quỳnh.

“Certi giovani non trovano in famiglia la serenità di cui hanno bisogno e così decidono di ‘rifugiarsi’ nel proprio ragazzo o nella propria ragazza”. — Wendy.

12. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

Finalmente mi sento amato e sono sereno

13. Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử

Nei film i re sono sempre alla ricerca del segreto dell'immortalità.

14. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“Ho trovato amicizia, amore e gentilezza”

15. Nhưng ngày nay, sự khôn ngoan như thế có thể tìm thấy ở đâu?

Ma dove si può trovare oggi questa sapienza?

16. Một số người liều lĩnh tìm sự an toàn bằng cách tự vũ trang.

Alcuni cercano disperatamente di proteggersi armandosi con pistole e fucili.

17. Khi có bất đồng, bạn có tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

Se c’è un disaccordo, chiedete a Dio di guidarvi?

18. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

In che modo molti cercano conforto quando muore un loro caro?

19. Tìm hiểu thêm về cách thay đổi chế độ hiển thị cho từng sự kiện.

Ulteriori informazioni sulla modifica dell'impostazione di visibilità per un evento singolo.

20. Tìm hiểu cách Google bảo vệ quyền riêng tư và sự an toàn của bạn.

Scopri in che modo Google protegge la tua privacy e la tua sicurezza.

21. Đó là bí quyết cho sự bình an và nghỉ ngơi mà chúng ta tìm kiếm.

È la chiave per avere la pace e il riposo che cerchiamo.

22. Sách Nhã-ca có thể giúp chúng ta tìm được sự giúp đỡ cá nhân nào?

Quale aiuto personale possiamo ricevere dal Cantico dei Cantici?

23. Người ta có luôn tìm được sự tươi mát và khích lệ thiêng liêng qua sự thờ phượng trong một nhà thờ không?

Andando in chiesa si riceve sempre incoraggiamento e ristoro spirituale?

24. Tuy nhiên, sự chấp nhận của loài người không phải là điều chúng ta tìm kiếm.

In ogni caso non siamo alla ricerca dell’approvazione degli uomini.

25. (b) Hiện nay điều gì cản trở chúng ta tìm được sự bình an trọn vẹn?

(b) Perché al momento non è possibile godere di pace assoluta?

26. Nhưng bạn có thể tìm nơi đâu sự hướng dẫn làm thỏa mãn nhu cầu tâm linh?

Ma dove si può trovare una guida spirituale soddisfacente?

27. Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

Ezechia dovrebbe forse ricercare la sicurezza in alleanze straniere?

28. “Một thánh hữu ... tìm kiếm sự hiểu biết bằng cách học hỏi và cũng bằng đức tin.

“Un santo [...] cerca l’istruzione mediante lo studio e anche mediante la fede.

29. Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?

Quale principio biblico può essere di aiuto in questa situazione?

30. Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

L’insegnamento della risurrezione è di conforto per quelli a cui sono morte delle persone care.

31. 7. a) Bằng cách nào Sa-tan tìm cách đánh quỵ dân-sự của Đức Chúa Trời?

7. (a) Come cerca Satana di corrompere i servitori di Dio?

32. Chúng ta tìm sự yên ủi trong Kinh-thánh (Rô-ma 15:4). Chúng ta tra cứu sách báo của Hội Tháp Canh để tìm những lời khuyên thực tế.

(Romani 15:4) Consultiamo le pubblicazioni cristiane della Società (Watch Tower) per trovare consigli pratici.

33. Con chim Thiên Đường lộng lẫy này đang kêu để tìm kiếm sự chú ý của con cái.

La Paradisea Superba usa un richiamo per attrarre una femmina

34. Ông đã đến nghe bài diễn văn và tìm được nguồn an ủi thật sự từ Kinh Thánh.

Andò a sentire il discorso e trovò vero conforto nella Bibbia.

35. Đúng vậy, những người chân thành tìm kiếm chân lý sẽ “hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”.—Châm-ngôn 2:6-9.

Chi cerca sinceramente la verità può comprendere “la giustizia e il giudizio e la rettitudine, l’intero corso di ciò che è buono”. — Proverbi 2:6-9.

36. Bà tìm thấy món đồ cần tìm chưa?

hai trovato quello che cercavi?

37. Đúng vậy, họ đã tìm được sự bình an, mặc dù họ sống trong một thế giới hỗn loạn.

Sì, pur vivendo in un mondo turbolento, hanno trovato la pace.

38. 20 Vậy, chẳng phải chúng ta nên tiếp tục tìm kiếm sự vinh hiển từ Đức Chúa Trời sao?

20 Non dovremmo perciò anche noi continuare a “[cercare] la gloria che viene dal solo Dio?”

39. 7 Nhiều khi người đàn ông không tìm được sự thăng-bằng trong vai trò làm chủ gia-đình.

7 Spesso gli uomini hanno difficoltà ad essere equilibrati nell’esercizio dell’autorità.

40. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Quindi abbiamo trasformato questo proiettile in una fonte di luce quindi in realtà il proiettile stà brillando, e ciò rendere semplice trovare questi frammenti.

41. NẾU bạn từng dò dẫm tìm lối đi trong bóng tối, bạn hiểu sự bực dọc là thế nào.

SE VI è capitato di andare a tastoni in una stanza buia sapete quanto può essere frustrante.

42. Chuyện anh tìm cụ nội của Katherine là giả, tìm tượng đồng, tìm vàng mới là thật.

Non stavi cercando il bisnonno di Catherine.

43. Như bạn có thể thấy, nương cậy nơi giàu sang để tìm hạnh phúc thường dẫn đến sự lừa dối.

Come forse avete notato, la ricerca della felicità attraverso la ricchezza spesso è ingannevole.

44. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

Essi cercarono un rifugio, ma non lo trovarono.

45. Rất đơn giản, lngen đang tìm những cộng sự hạn chế... để thanh toán chi phí phát sinh của chúng ta.

In breve, la lnGen sta cercando partner per coprire parte dei costi.

46. Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

Documentandomi un po ́ di più sulla plastica, ho capito che in effetti questa era una cosa negativa.

47. Một trong những điều mà tôi tìm ra là cần phải sửa sự phân chia giữa tâm trí và cơ thể.

Una delle cose che ho scoperto è che c'è bisogno di riparare anche la dicotomia tra la mente ed il corpo.

48. Kinh nghiệm chứng tỏ rằng hạnh phúc chân thật chỉ có thể tìm được qua sự vâng lời Đấng Chí Cao.

L’esperienza insegna che la felicità autentica si può avere solo ubbidendo all’Altissimo.

49. (Ê-sai 28:15-17) Để tìm sự an toàn, họ đã liên minh chính trị với các nước lân bang.

(Isaia 28:15-17) Alla ricerca di sicurezza, stringevano alleanze politiche con le nazioni vicine.

50. (Sáng-thế Ký 25:29-34) Vậy, khi đến gặp cha, Gia-cốp tìm sự chúc phước đã thuộc về mình.

(Genesi 25:29-34) Per cui Giacobbe andò da suo padre per ricevere una benedizione che gli spettava di diritto.

51. Lòng dạ bất toàn của chúng ta cố tìm mọi lý lẽ bào chữa để đưa chúng ta vào sự cám dỗ.

(1 Re 22:43; Deuteronomio 12:2) Il nostro cuore imperfetto può cercare delle scuse per farci cedere alla tentazione.

52. Tìm gạc đi.

Trova qualche benda.

53. Khi chúng ta tìm kiếm sự chấp thuận của Cha Thiên Thượng thay vì của thế gian, thì chúng ta sẽ tìm thấy nhiều niềm vui trong đời hơn và có nhiều động lực hơn để nhũn nhặn.

Quando cercheremo l’approvazione del Padre Celeste invece che quella del mondo, troveremo una gioia di vivere più grande e una maggiore motivazione a essere modesti.

54. Một sự kiện khác cho thấy Đức Chúa Trời chấp nhận người từ mọi chủng tộc được tìm thấy trong sách Khải-huyền.

Un’ulteriore indicazione del fatto che Dio accetta persone di tutti i gruppi etnici si trova nel libro biblico di Rivelazione o Apocalisse.

55. Nó đang tìm kiếm dưới nước như một con chó điên đi tìm xương.

Stava cercando nell'acqua come un cane impazzito dietro a un osso, amico.

56. Nó được dự định gửi cho bất kỳ hình thức sự sống thông minh ngoài Trái Đất nào có thể tìm thấy nó.

È concepito per qualunque forma di vita extraterrestre o per la specie umana del futuro che lo possa trovare.

57. Cuối thập niên 1980, chính phủ Xô viết bắt đầu tìm cách thu lợi nhuận từ các vật tư quân sự của mình.

Verso la fine degli anni ottanta, il governo sovietico si era adoperato per creare reddito attraverso le sue strutture militari.

58. Mọi người đã tìm ra tập thể như nầm nhầy tìm thấy yến mạch.

La gente trova il collettivo come la muffa trova l'avena.

59. Lê Hi và Nê Phi tìm kiếm sự hướng dẫn từ Thượng Đế và nhận được sự hướng dẫn này qua các thánh thư, những giấc mơ, khải tượng, cái la bàn Liahona.

Lehi e Nefi hanno cercato la guida di Dio e l’hanno ricevuta tramite le Scritture, i sogni, le visioni e la Liahona.

60. Tìm mề đay đi.

Trova la medaglia.

61. Con người làm nên cuộc sống ý nghĩa, họ tìm ra và kể câu chuyện cuộc đời mình thứ đã được tạo nên từ sự cứu vãn sự phát triển và tình yêu

Chi ha una vita significativa, tende a raccontare la propria storia definita da redenzione, crescita e amore.

62. “Người nào tìm đặng sự khôn-ngoan, Và được sự thông-sáng, có phước thay! Vì thà được nó hơn là được tiền bạc, Hoa-lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng.

“FELICE è l’uomo che ha trovato la sapienza, e l’uomo che ottiene discernimento, poiché averla come guadagno è meglio che avere come guadagno l’argento e averla come prodotto che l’oro stesso.

63. * Mọi người đều cùng nhau bàn bạc về đề tài đó, lắng nghe lẫn nhau, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh.

* Tutti si consigliano a vicenda sull’argomento, si ascoltano reciprocamente e cercano la guida dello Spirito.

64. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

I servitori di Geova sono impegnati a cercare persone di cuore retto che ascoltano la buona notizia del Regno.

65. Châm-ngôn 2:1-5 khuyến khích mỗi người chúng ta “tìm” sự hiểu biết và thông sáng như kiếm “bửu-vật ẩn-bí”.

Proverbi 2:1-5 ci esorta a ‘continuare a ricercare’ l’intendimento e il discernimento come se cercassimo “tesori nascosti”.

66. Tôi và chị Ruby tìm tòi trong sách liệt kê các câu Kinh Thánh có thể dùng để bẻ bác sự dạy dỗ này.

Io e Ruby cercavamo nella concordanza le scritture per confutare questo insegnamento.

67. Đây là sự cân bằng tốt nhất có thể giữa thực tế và đơn giản hóa, ngôn ngữ tìm đường trong não chúng ta.

Penso che sia il giusto equilibrio tra rappresentazione reale e semplificazione, il linguaggio di ricerca di un percorso nel nostro cervello.

68. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

Dixon indagava su quei diamanti da prima che li trovassimo.

69. Mọi người hay tìm trong các bụi cây và các rãnh để tìm bóng gofl.

Ma tutti cercavano le palline tra le piante e nei fossati.

70. Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?

Come si sentì il pastore quando trovò ciò che cercava?

71. Và vấn đề ở Châu Phi là thực sự có các y tá ít hơn các bác sĩ, và vi vậy chúng tôi cần tìm mô hình mới cho sự chăm sóc sức khỏe.

E il problema in Africa è che il numero di infermieri è più basso di quello dei medici e quindi occorre trovare un nuovo paradigma per le cure mediche.

72. Trong thời gian đó, có ba người đàn ông, có lẽ cũng có những người khác nữa, đã quyết tâm tìm kiếm sự thật*.

Tra i tanti che in quel periodo erano determinati a trovare la verità, tre in particolare si distinsero.

73. Và nàng sẽ không bao giờ biết liệu hắn có tìm được sự lãng quên trong vòng tay một người đàn bà khác hay không.

E tu non saprai mai se ti avrà dimenticata tra le braccia di un'altra donna.

74. Bộ lọc có thể giúp bạn hiểu dữ liệu báo cáo, tìm xu hướng và xem chi tiết về thông tin bạn thực sự cần.

Sono utili per comprendere i dati dei rapporti, individuare trend e restringere la ricerca alle informazioni che ti servono veramente.

75. Ông nói: “Người nào tìm đặng sự khôn ngoan, và được sự thông-sáng, có phước thay! Vì thà được nó hơn là được tiền-bạc, hoa-lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng.

Egli disse: “Felice è l’uomo che ha trovato la sapienza, e l’uomo che ottiene discernimento, poiché averla come guadagno è meglio che avere come guadagno l’argento e averla come prodotto che l’oro stesso.

76. Và rồi tôi nghĩ, "Nếu không thể tìm đến chính phủ, hãy tìm đến quân đội."

Così pensai "Beh se non puoi andare dal governo, vai dai militari."

77. Aiden tìm ra bác trai?

Lo trovo'Aiden?

78. Tôi sẽ làm... những gì phải làm với mục đích kiếm đủ thời gian để tìm ra chuyện gì thực sự xảy ra với Sara.

Farei di tutto per guadagnare il tempo necessario per scoprire cosa e'realmente accaduto a Sara.

79. Để tìm kiếm sự hướng dẫn, đệ tử của Miller là Hiram Edson bỏ cuốn Kinh-thánh rơi xuống bàn để cho nó mở ra.

Per ricevere guida, il millerita Hiram Edson lasciò cadere la Bibbia sul tavolo in modo che si aprisse.

80. Định tìm Chao Chi Chi?

Non stai cercando Chao Chi Chi?