1. Tìm sự giúp đỡ.

Попроси помощи.

2. Nhưng phần màu xám là nơi bạn tìm thấy sự phức tạp, nơi bạn tìm thấy tính người và nơi bạn tìm thấy sự thật.

Однако серая зона находится там, где ты натыкаешься на сложности, это то, в чём заключается человечность, это там, где находится правда.

3. Anh tìm kiếm sự bảo vệ?

Вам нужна защита?

4. Tôi sẽ tìm kiếm sự bàn bạc.

Я запрошу совещание.

5. ● Tìm sự ủng hộ của người khác.

● Заручитесь поддержкой.

6. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Ищите справедливости, стремитесь к праведности

7. Họ tuyệt vọng tìm sự cứu giúp.

Они отчаянно нуждаются в помощи.

8. 4 Vậy để được bảo toàn, một người phải (1) tìm kiếm Đức Giê-hô-va, (2) tìm kiếm sự công bình, và (3) tìm kiếm sự nhu mì.

4 Итак, чтобы остаться в живых, необходимо было 1) искать Иегову, 2) искать правды, или праведности, и 3) искать смиренномудрия, или кротости.

9. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

● Что включает в себя понятие «искать праведности»?

10. tìm cách quên sự mất mặt của mình.

Я побежал обратно к костру, пытаясь убежать от своего унижения, наверное.

11. Chiến binh đơn độc tìm kiếm sự thật.

Он одинокий крестоносец борьбы за правду.

12. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Когда разностная машина превращается в поиск истины?

13. Sự thật là chúng tôi tìm thấy dấu hiệu...

Они вычистили все!

14. Tôi đang cố tìm tên sát nhân thực sự.

Я стараюсь найти настоящего убийцу.

15. Chúng tôi tìm thấy sự cân xứng đầu tiên.

Первые данные уже получены.

16. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Я приму причастие, буду крещен во свете истинном...

17. Nên khi Brian tìm ra, chúng biết ta sẽ sớm tìm được sự thật và đã bỏ trốn.

И когда у Брайана получилось, они поняли, что скоро мы раскопаем правду, и сбежали.

18. Tìm hiểu thêm về sự kiện phân phối quá mức

Дополнительные сведения о перерасходе бюджета

19. Và còn việc tìm kiếm sự công bình thì sao?

А что сказано об искании праведности?

20. Tìm sự an toàn trong vòng dân Đức Chúa Trời

Найди защиту среди народа Бога

21. “Người nào tìm đặng sự khôn-ngoan có phước thay!”

«Блажен человек, который снискал мудрость»

22. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

И все мы постоянно ищем гармонию.

23. Sự tìm kiếm ý nghĩa ảnh hưởng mạnh mẽ nhất.

Наиболее сильное влияние оказывает стремление к осмысленности.

24. Chúng tôi đã tìm ra nguyên nhân sự việc rồi.

Мы выяснили, что происходит.

25. Nếu tìm được sự thật, ta sẽ thấy cái đẹp."

Мы станем истину искать, Коль ищем истину, обрящем красоту» [пер. А. Грызуновой]

26. Những người đó phải thật sự “ghét sự tham lợi” thay vì tìm kiếm hay ưa thích sự đó.

Такие мужчины действительно „ненавидели бы корысть“, а не искали и не любили бы нечестную выгоду.

27. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Женщинам свойственно искать дружбу, поддержку и товарищеские отношения.

28. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

Обрести истинный мир в охваченной беспорядками стране

29. Bạn có thể tìm được sự bình an nội tâm không?

Можно ли обрести душевный покой?

30. Vậy là cậu đang tìm kiếm cơ hội cho sự nghiệp.

Итак, ты ищешь возможность для карьерного взлета.

31. Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và sự cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.

Эти небольшие изменения привнесли ощущение покоя и гармонии, к чему он и стремился.

32. Họ tiếp tục tìm kiếm sự giúp đỡ và, khi tìm ra được sự giúp đỡ của y khoa thích đáng thì tiên lượng bệnh không khả quan lắm.

Они продолжали искать помощи, и когда таковая нашлась, прогнозы оказались не очень обнадеживающими.

33. 17 Trong khi tìm kiếm Đức Giê-hô-va, tìm kiếm sự công bình, và tìm kiếm sự nhu mì, hàng triệu người thuộc đám đông vô số người không bao giờ nên để cho sự yêu mến lẽ thật lúc ban đầu của họ trở nên nguội lạnh!

17 Ища Иегову, праведность и смиренномудрие, миллионы из великого множества людей никогда не должны позволять охладевать своей первой любви!

34. Tìm kiếm lời khuyên dạy về ý nghĩa của sự biếng nhác và về sự phản nghĩa của sự biếng nhác.

Ищите наставления о том, что значит быть праздным и какое качество можно противопоставить праздности.

35. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

Поиск сокровищ сделал нас богатыми

36. Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

Ищи Божьего руководства и следуй ему

37. Sự thật là, mẹ cậu sẽ tìm đến rượu thường xuyên đấy.

Правда в том, что твоя мама все равно будет периодически выпивать.

38. Hãy tìm thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Посетите Справочный форум Chrome.

39. Để tìm ra giải pháp thì con phải thú nhận sự thật.

Чтобы найти прощение, верующий должен исповедаться.

40. “Một số bạn không tìm thấy sự đồng cảm trong gia đình nên tìm đến bờ vai ủi an của người yêu”.—Quỳnh.

«Когда дома не находишь сочувствия, то ищешь понимающего друга» (Венди).

41. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

Я обрел истинный мир и любовь

42. Ngoài ra, tìm hiểu cách khắc phục sự cố khi cập nhật Chrome.

Подробнее о том, как решить проблемы при обновлении Chrome...

43. Và những gì chúng tôi tìm thấy là nếu bạn tìm đúng vị trí bạn có thể thực sự giám sát sự xâm nhập những virus đó vào cộng đồng con người.

И вот что мы обнаружили: если искать в правильном месте, можно фактически отследить проникновение этих вирусов в человеческую популяцию.

44. Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử

В кино короли всегда ищут секрет бессмертия.

45. Anh thề gì chả được, Walker, nhưng tôi sẽ tìm ra sự thật.

Можете клясться чем угодно, мистер Уолкер, но я доберусь до истины.

46. Giờ tôi chỉ cố tìm sự thật để đến nói với Đô đốc.

Я хочу выяснить всю правду про командира и рассказать Адмиралу.

47. Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

Подробнее о решении проблем с банковскими переводами...

48. 5 Về tinh thần, nhiều người cũng không tìm được sự an toàn.

5 Душевный покой тоже представляется для многих чем-то недостижимым.

49. Tôi đã đi rất xa, rất nhiều nơi tìm kiếm... sự thông thái.

Я странствовал повсюду в поисках мудрости.

50. Tôi tìm được sự hòa thuận với Đức Chúa Trời và với mẹ

Я примирилась с Богом и с мамой

51. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

«Я нашла дружбу, любовь и заботу»

52. Đó là sự thay đổi lớn lao mà chúng ta đều tìm kiếm.

Достигнув ее, нам нужно следить за тем, чтобы это изменение не прекращалось до конца этого земного испытательного периода (см.

53. Chúng tôi tìm được một sự nghiệp mang lại nhiều thỏa nguyện hơn

Мы нашли нечто более ценное

54. Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

Что означает искать Божью праведность?

55. • Ngày nay có thể nào tìm được bình an nội tâm thật sự không?

● Можно ли сегодня обрести душевный покой?

56. Ông khuyên giục dân sự “phải tìm-cầu Giê-hô-va Đức Chúa Trời”.

Он побуждал иудеев «взыскать Господа».

57. Riddling tìm thấy lời thú tội nhưng riddling sự xưng tội và tha tội.

Отсев признание находит, но отсев расправу.

58. Giống với Chúa trời Tôi tìm cách mang sự sống thay vào cái chết

Как и твой отец, я жажду разомкнуть смертельные кольца жизни.

59. Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

Подробнее о том, как защитить себя и свою семью при работе в Интернете...

60. Họ tích cực tìm kiếm sự chữa trị tốt vì họ muốn lành bệnh.

Они хотят выздороветь и поэтому активно ищут качественной медицинской помощи.

61. Tìm hiểu cách tạo và quản lý sự hiện diện trên web của bạn.

Подробнее о том, как создать сайт, рассказывается на этой странице.

62. Abby và chú đang tìm hiểu nó từ lần xảy ra sự cố trước.

Мы с Эбби ходили туда после последнего несчастного случая.

63. Nhưng ngày nay, sự khôn ngoan như thế có thể tìm thấy ở đâu?

Но где найти такую мудрость в наши дни?

64. Video: Bây giờ, nếu có sự sống, người Hà Lan sẽ tìm thấy nó.

Видео: Ели здесь есть жизнь, голландец найдёт её.

65. Một số người liều lĩnh tìm sự an toàn bằng cách tự vũ trang.

Некоторые люди думают, что оружие сможет гарантировать им безопасность.

66. □ Chúng ta không thể bỏ qua điều gì nếu chúng ta muốn tìm niềm vui và sự toại nguyện thật sự?

□ От чего мы не должны отмахиваться, если хотим обрести истинное счастье и удовлетворение?

67. Nhiều người trong thế gian ngày nay đang tìm kiếm sự thỏa mãn và sự hiểu biết tức thời trên Internet.

Многие в современном мире стремятся к сиюминутным удовольствиям и мгновенному получению знаний в Интернете.

68. Chúng ta tìm thấy sự khích lệ nào nơi Ma-la-chi 3:10-12?

Какое поощрение мы находим в Малахии 3:10—12?

69. Sự tức giận và bất mãn đã khiến tôi nhiều lần tìm đến cái chết.

Я был вспыльчивым, разочарованным в жизни человеком и несколько раз пытался покончить с собой.

70. Kinh Thánh kể về một người đã cố tìm sự giúp đỡ từ người chết.

В Библии дается четкий ответ на вопрос, стоит ли доверять подобным заявлениям.

71. Khi có bất đồng, bạn có tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

Станете ли вы искать Божьего руководства, если возникнут разногласия?

72. Chúng ta hãy tìm kiếm niềm vui của sự phục vụ trong chức tư tế!

Давайте находить радость в служении священства!

73. Ông Koberger và những cộng sự nỗ lực tìm bản Kinh Thánh chính xác nhất.

Кобергер и его сподвижники приложили огромные усилия, чтобы найти самые надежные библейские тексты, которые были тогда доступны.

74. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

Чем утешают себя многие люди, когда умирает кто-нибудь из их близких?

75. Vậy, bạn đừng nghe những lời đồn có hại nhưng hãy tìm hiểu sự thật.

Не идите на поводу у слухов и предвзятых мнений, а исследуйте факты.

76. Và tôi rất muốn tìm hiểu về sự mất cân bằng thương mại ở đây.

И я хочу изучить нарушение торгового баланса.

77. Và chúng ta cần tìm thấy những cách cung cấp sự chăm sóc tốt hơn.

И поэтому мы должны найти более эффективные способы медобслуживания.

78. “Tôi đã tìm được mục đích thật sự trong đời sống”.—MARCOS PAULO DE SOUSA

«Моя жизнь обрела настоящий смысл» (МАРКУС ПАУЛУ ДИ-СОЗА).

79. Nhưng khi tôi trở lại, thứ tôi tìm thấy là sự huỷ hoại hoàn toàn.

Но по возвращении я увидел полную разруху.

80. Họ có thiện chí và tỏ ra hữu ích trong việc tìm kiếm sự thật.

Будет проявлять отзывчивость и готовность помочь вам в поисках правды.