1. Sherry có quen biết với Gluck và cộng sự của ông ấy.

Sherry kennt Gluck und seinen Mitarbeiterstab.

2. Tao quen biết nhiều.

Ich habe Verbindungen.

3. Không có quen biết.

Kein Verwandter.

4. Hãy quen biết anh em

Deine Brüder kennenlernen

5. Chúa xét-nét nẻo-đàng và sự nằm-ngủ tôi, quen-biết các đường-lối tôi.

Mein Wandern und mein Liegen hast du ermessen, und du bist ja mit all meinen Wegen vertraut geworden.

6. Tôi quen biết ông đã nhiều năm.

Ich kenne ihn schon seit vielen Jahren.

7. Trở thành khác với việc quen biết.

Das ist etwas anderes, als einen zu kennen.

8. Hung thủ quen biết với nạn nhân.

Er kannte sie.

9. Chúng tôi không quen biết ai cả.

Wir kennen hier doch niemanden.

10. Cả hai quen biết nhau từ nhỏ.

Beide kannten sich seit der Kindheit.

11. Điều này dạy chúng những thói quen học hỏi tốt và cách đọc với sự hiểu biết.

Dadurch werden ihnen gute Studiengewohnheiten vermittelt, und sie lernen, mit Verständnis zu lesen.

12. Người này thì chính tôi có quen biết".

Ich allein kenn mehr!"

13. Raymond và tôi quen biết đã nhiều năm.

Raymond und ich kennen uns schon seit Jahren.

14. Một tay khác có thể anh quen biết...

Noch einer da oben, den du vielleicht kennst,

15. Tôi quen biết Tổng thống nhiều năm rồi.

Ich kenne den Präsidenten seit vier Jahren.

16. Họ được nhiều người trong khu vực quen biết.

Sie sind im Gebiet gut bekannt.

17. Có nghĩa là cậu quen biết Nữ Siêu Nhân.

Was bedeuten muss, dass Sie in Kontakt mit Supergirl stehen.

18. Chúng tôi bắt đầu quen biết nhau từ đó.

So begann unsere Beziehung.

19. Nhiều cặp quen biết nhau trên mạng qua Internet.

Jede Kultur hat so ihre Spezialitäten.

20. Nếu quen biết cô, có lẻ tôi đã khóc.

Wenn ich dich kannte, würde ich weinen.

21. Chúng ta quen biết nhau được bao lâu nhỉ?

Seit wann kennen wir uns schon?

22. hay là hai người có quen biết nhau thế?

Täusche ich mich, oder kennen Sie sich?

23. Chúng tôi không quen biết ai đến từ Iran.

Wir kennen keine Menschen aus dem Iran.

24. Tôi không biết là anh quen con gái tôi đấy.

Ich wusste nicht, Senator, dass Ihr meine Tochter kennt.

25. Một cô gái trẻ ở Washington quen biết nhiều người.

Junge Praktikantin in Washington trifft eine Menge Leute.

26. Một cô gái trẻ ở Washington quen biết nhiều người

Junge Praktikantin in Washington trifft eine Menge Leute

27. Chủ yếu, sự hiểu biết là việc quen thuộc với các sự kiện thâu lượm được qua kinh nghiệm, nhờ quan sát hay học hỏi.

Erkenntnis besteht in erster Linie darin, mit Tatsachen vertraut zu sein, die man durch Erfahrung, Beobachtung oder Studium kennengelernt hat.

28. Chúa xét-nét nẻo-đàng và sự nằm-ngủ tôi, quen biết các đường-lối tôi” (Thi-thiên 139:2, 3).

Mein Wandern und mein Liegen hast du ermessen, und du bist ja mit all meinen Wegen vertraut geworden“ (Psalm 139:2, 3).

29. Sự thực thì nó không quen thuộc.

Aber dem ist nicht so.

30. Hạ viện mới có những thành viên anh không quen biết.

Im Repräsentantenhaus sitzen Leute, die du nicht kennst.

31. Có nhiều người mà ngày trước chúng ta đã quen biết.

Einige von ihnen werden Personen sein, die wir gekannt haben.

32. Nhiều người trong số họ tôi đã quen biết thân thiết.

Viele von ihnen habe ich persönlich gekannt.

33. Bạn có quen biết một anh chị nào như thế không?

Kennen wir persönlich auch einige von ihnen?

34. Cậu biết đấy, bạn bè, người quen kẻ thù truyền kiếp.

Bring Freunde, Bekannte, Todfeinde.

35. Tôi biết là anh đã quen với việc dùng ma túy.

Ich weiß, dass Sie kein Problem damit haben, Drogen zu nehmen.

36. BIẾT một người như là người quen sơ hoặc có sự hiểu biết về một điều nào đó một cách nông cạn tức là không đạt trọn ý nghĩa của chữ “biết” hoặc “sự hiểu biết” theo cách dùng của Kinh-thánh.

JEMAND insofern zu kennen, als man seine Bekanntschaft gemacht hat, oder von etwas oberflächlich Kenntnis zu haben, entspricht kaum der Bedeutung der Wörter „kennen“ und „Erkenntnis“, wie sie in der Heiligen Schrift gebraucht werden.

37. Tớ có một người biết công thức, là người quen ở Pháp.

Ich kann relatives in Frankreich die wissen, would.

38. Trong khi hầu hết bọn họ đã quen biết nhau nhiều năm

Diese Leute kennen sich seit Jahren.

39. Ta cố gắng quen biết càng nhiều người như ta có thể.

Ich versuche, möglichst viele Personen zu kennen.

40. Đó là thói quen từ trường quân sự.

Das ist eine Gewohnheit, die ich mir an der Militärschule aneignete.

41. Sao anh có thể nói vậy sau ngần ấy năm quen biết?

Wie kannst du das nach all diesen Jahren sagen?

42. Mọi điều dường như khác với những gì nó từng quen biết.

Alles schien hier völlig anders zu sein.

43. Tôi không biết là người ấy quen với cha vợ của tôi.

Mir war nicht bewusst, dass er meinen Schwiegervater gekannt hatte.

44. Anh ta có tiền ở Dubai và cũng quen biết rất nhiều người.

Er hat Geld in Dubai und viele Beziehungen.

45. Làm ơn cho tòa biết anh quen bị đơn, Lorna Morello thế nào?

Bitte sagen Sie dem Gericht, woher Sie die Angeklagte Lorna Morello kennen.

46. Bạn cảm nhận sự quen thuộc của mọi người.

Ihr könnt die Verwandtschaft aller Lebewesen spüren.

47. Có lẽ chúng ta thậm chí quen biết với một người làm bánh.

Vielleicht kennen wir sogar einen Bäcker.

48. Anh biết không, mọi người tôi quen biết dùng súng và sống sót luôn có một lợi thế.

Weiß du, jeder Mann, den ich kannte der mit der Waffe umgehen konnte und überlebt hat hatte irgendeinen Trick.

49. Một thanh niên tôi quen biết đã nói: “Điều đó thật quá khó.

Ein junger Mann, den ich kenne, sagte mir einmal: „Das ist einfach zu schwierig.

50. Nói cho cô biết, cô gái, tôi quen thân với ông thống đốc.

Ich sage dir, Mädchen, ich habe großen Einfluss auf den Gouverneur.

51. Một số người nhiều tuổi hơn mà mình muốn quen biết thêm là: .....

Zu denen, die älter sind als ich und die ich gern besser kennenlernen möchte, gehören .....

52. Tôi bắt đầu quen với sự thất thường của nó.

Ich habe mich vertraut gemacht mit seinem funktionsgestörten Verhalten.

53. Sự vật ẩn đi Khi chúng trở nên quen thuộc.

Wir blenden Dinge aus, wenn sie uns zu vertraut sind.

54. Ngài biết ta không có thói quen đến nhà ngài mà không báo trước.

Ihr wisst, dass ich normalerweise nicht unangemeldet komme.

55. Tôi không biết nhiều vị ở đây quen dùng nghĩa nào cho từ "mensch."

Ich weiß nicht, wie viele von Ihnen mit dem jiddischen Ausdruck "mensch" vertraut sind.

56. Tôi không biết nhiều vị ở đây quen dùng nghĩa nào cho từ " mensch. "

Ich weiß nicht, wie viele von Ihnen mit dem jiddischen Ausdruck " mensch " vertraut sind.

57. Ta đã quen với sự có mặt của ngài rồi.

Ich habe mich an ihn gewöhnt.

58. Bạn có quen thuộc với cụm từ " sự cộng sinh "?

Wisst ihr, was das Wort " Symbiose " bedeutet?

59. Trẻ con phản ứng tốt nhất đối với những người mà chúng quen biết.

Kleine Kinder reagieren am ehesten auf Personen, die sie kennen.

60. Dù còn nhỏ, tôi quen biết nhiều nhà chính trị cấp cao trong nước.

Damals lernte ich einige bekannte Politiker der DDR kennen.

61. Cho tôi sự mới lạ, cho tôi những gì thân quen

Gib mir Neues, gib mir Vertrautheit.

62. Chị Abbey chủ động làm gì khi gặp một Nhân Chứng chị chưa quen biết?

Was machte Abbey, als sie eine Schwester traf, die sie nicht kannte?

63. Hãy hỏi người đó có quen biết ai trong vòng Nhân-chứng địa phương không.

Fragt ihn, ob er einen der Brüder aus der Ortsversammlung kennt.

64. Họ chỉ quen biết những Nhân Chứng thuộc nhóm nhỏ học Kinh Thánh của họ.

Sie kannten nur die Zeugen, die zu ihrer kleinen Bibelstudiengruppe gehörten.

65. Và khi tôi về nước, với sự quen biết trong quân đội đã giúp tôi thành lập một công ty cung cấp vật dụng y tế.

Wieder zu Hause halfen mir meine Militärkontakte dann, eine Firma für medizinischen Bedarf aufzubauen.

66. Hèn chi thấy anh quen quen.

Sie sehen ihm ähnlich.

67. Chúng ta có ân phước được quen biết với rất nhiều Nhân Chứng trung thành.

Wir freuen uns, so viele andere treue Königreichsverkündiger zu kennen.

68. Mời người thân, bạn học và những người quen biết nhận tờ giấy nhỏ này.

Bieten wir es Verwandten, Nachbarn, Arbeitskollegen, Mitschülern und anderen Bekannten an.

69. Nỗi buồn khao khát người quen ở bàn tay của tôi, đó, tôi biết không?

Was Trauer sehnt Bekannten von meiner Hand, dass ich weiß noch nicht?

70. Giăng khen Gai-út vì đã tiếp đãi anh em, dù chưa quen biết họ.

Johannes lobte ihn, weil er Brüder bei sich aufnahm, obwohl er sie nicht kannte.

71. Tôi biết thần chết sẽ mang một bộ mặt quen thuộc, nhưng không ngờ là anh.

Ich wusste, dass der Tod ein bekanntes Gesicht haben wird, nur nicht Ihres.

72. Ở đây, việc hẹn hò không phải là tự động quen biết một người nào đó.

Dass man mit jemandem ausgeht, um ihn kennenzulernen, ist hier nicht üblich.

73. Barton Mathis không có bất kỳ người thân trong gia đình hoặc những người quen biết.

Barton Mathis hat keine Familie oder Bekannte.

74. Trong sự tĩnh lặng, khu trường quen thuộc trở nên lạ lẫm.

Das vertraute Gebäude, so fremd in seiner Stille...

75. Hèn gì tôi thấy cô quen quen.

Kamst mir bekannt vor.

76. Càng lớn, Sa-mu-ên càng quen biết Đức Giê-hô-va một cách mật thiết

Während Samuel heranwuchs, lernte er Jehova kennen und wurde mit ihm vertraut

77. Quân lính chết vì những vì vua mà họ không quen biết, và chưa hề thấy.

Soldaten kämpfen für Könige, denen sie noch nie begegnet sind.

78. Nó biết một khi cô biết cái chỗ tồi tệ đó thì nó như bị tụt hạng như kiểu thói quen xấu.

Er weiß, dass du ihn sitzen lässt, wenn du das Dreckloch siehst.

79. Để dẫn chứng, hãy xem xét sự tường thuật lịch sử về La-xa-rơ, người làng Bê-tha-ni, là người mà Giê-su rất quen biết.

Als Beispiel dafür diene uns der historische Bericht über Lazarus aus Bethanien, einen Mann, der mit Jesus Christus gut bekannt war.

80. Ông có quen biết với Tiều Cái và thường được Tiều Cái giúp đỡ tiền bạc.

Sie half, so gut sie konnte, und schickte oft Geldbeträge.