1. Và như chú thấy, sự nứơng nóng là 1chọn lựa.

Wie Sie sehen, kann man das Brot auch toasten.

2. Chúng tôi đang làm về bẻ gãy sự nóng chảy.

Wir stehen kurz vor dem Durchbruch bei einer Fusion.

3. Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

Stoppt globale Erwärmung - benutzt Kondome.

4. “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận”

„Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn“

5. Châm-ngôn 14:29: “Kẻ nào chậm nóng-giận có thông-sáng lớn, nhưng ai hay nóng-nảy tôn lên sự điên-cuồng”.

Sprüche 14:29: „Wer langsam ist zum Zorn, hat Fülle von Unterscheidungsvermögen, wer aber ungeduldig ist, erhöht Torheit.“

6. Châm-ngôn 14:29 nói: “Kẻ nào chậm nóng-giận có thông-sáng lớn; nhưng ai hay nóng-nảy tôn lên sự điên-cuồng”.

„Wer langsam ist zum Zorn, hat Fülle von Unterscheidungsvermögen“, heißt es in Sprüche 14:29, „wer aber ungeduldig ist, erhöht Torheit.“

7. Tuy nhiên, có sự nguy hiểm về việc trở nên nóng nảy.

Es besteht allerdings die Gefahr, ungeduldig zu werden.

8. “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận” 12

„Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn“ 12

9. 17 Sự nóng giận là một nguyên nhân khác gây ra sự căng thẳng thần kinh.

17 Ärger oder Zorn ist eine weitere Ursache für Streß.

10. “... Chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghi ngờ sự dữ;

... Sie ... sucht nicht ihren Vorteil, lässt sich nicht zum Zorn reizen, trägt das Böse nicht nach.

11. Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

Zweitens: Vorbereitung auf Hitze und Dürre.

12. 20 Trong cơn nóng giận, Môi-se không giữ được sự mềm mại.

20 Moses war richtig wütend und reagierte nicht mehr sanft.

13. Đẩy chúng ta vào tình thế này bằng sự hợm hĩnh và nóng vội.

Mit ihrer Großtuerei haben sie uns soweit gebracht.

14. Chúng ta cần sự thay đổi này để duy trì sự cân bằng năng lượng và chống lại sự nóng lên.

Das ist die nötige Veränderung, um die Energiebalance wiederherzustellen und zukünftige Erwärmung zu verhindern.

15. Nó bao hàm mọi thứ, thức ăn, quần áo, truyền hình, sự đun nóng.

Das umfasst alles, die Nahrung, die wir essen, Kleidung, Fernsehen, Heizung.

16. Nóng hổi.

Kochend heiß.

17. Nóng bỏng?

Die Heiße?

18. Lý do thật sự khiến cây bị khô héo không phải là sức nóng.

Der Spross verdorrt eigentlich nicht wegen der Hitze.

19. Sôcôla nóng.

Heiße Schokolade.

20. * Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

* Geduld gegenüber Unbeherrschtheit, Hitzköpfigkeit, Intoleranz

21. Nóng vội?

Hastig?

22. Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Die glühende Feuerprobe, in der die einzig wahren Helden geschmiedet werden.

23. Tôi là người lịch sự nhưng khí hậu nóng ở đây khiến tôi nổi điên.

Ich bin ganz verträglich, aber die Scheißhitze macht mich wahnsinnig.

24. Ngài rất nóng lòng để truyền đạt sự thông sáng của Ngài cho chúng ta.

Es liegt ihm viel daran, seine Weisheit an uns weiterzugeben.

25. “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận”.—Châm-ngôn 19:11.

„Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn“ (Sprüche 19:11)

26. Và để tôi nói anh nghe anh thật sự rất nóng bỏng ở bên trong.

Und glaub mir, du bist echt super ausgestattet, im Innern!

27. Sự nóng giận có thể gây ra huyết áp cao và vấn đề hô hấp.

Unbeherrschtheit treibt den Blutdruck in die Höhe und kann Atembeschwerden hervorrufen.

28. Lò thử thách nóng bỏng nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Die glühende Feuerprobe, in der die einzig wahren Helden geschmiedet werden.

29. Cô ấy có sự sắc sảo và sự nóng nảy khiến ta không thể nào sống thiếu cô ấy được.

Sie hatte Verstand, und ein Feuer in ihr, ohne das ich nicht mehr leben konnte.

30. Thay vì nôn nóng suy đoán sự ứng nghiệm, chúng ta cần đợi cho ‘sự sáng càng sáng thêm lên’.

Statt ungeduldig Spekulationen hinsichtlich ihrer Erfüllung anzustellen, müssen wir darauf warten, bis ‘das Licht heller und heller wird’.

31. Cậu nổi nóng.

Du wurdest wütend.

32. Tin nóng hổi.

Schlagzeilen:

33. Nóng hừng hực.

Heiß und willig.

34. Nói một cách khác, kìm nén sự nóng vội của bạn khi đánh giá người khác.

In anderen Worten, halte Dich zurück, wenn es um die Beurteilung anderer Menschen geht.

35. Chớ nóng nảy.

Sei nicht ungeduldig.

36. Đầu cô nóng.

Dein Kopf ist ganz heiß.

37. Khoan nổi nóng!

Sei doch nicht sauer

38. Bẻ gẫy ống đo nhiệt không làm thay đổi sự kiện người bệnh bị sốt nóng.

Wenn man das Thermometer zerbricht, ändert das nichts an der Tatsache, daß der Patient hohes Fieber hat.

39. Ở đây nóng.

Hier ist es auch heiß.

40. Rất nóng vội.

Sehr sogar.

41. Mặt trời nóng đến độ nào, và điều đó chứng minh sự kiện quan trọng nào?

Wie machtvoll ist die Sonne, und welche wichtige Tatsache bezeugt sie?

42. Đức Chúa Trời có thật sự hành hạ người ta nơi địa ngục nóng bỏng không?

Stimmt es, daß Gott Menschen in einer Feuerhölle quält?

43. Tin nóng hổi:

Fette Schlagzeile:

44. Quá nóng nực

Zu heiß.

45. Tắm nước nóng?

Ein heißes Bad.

46. Chịu nóng tốt.

Und es war sehr heiß.

47. Karate giống như nước nóng, nếu ngừng hâm nóng thì sẽ nguội lạnh.

Wahres Karate ist wie heißes Wasser, das abkühlt, wenn du es nicht ständig wärmst.

48. Khi đốt nóng một bên, lưu ý là bên chứa hỗn hợp nóng.

Man erhitzt die eine Seite, die heiße Seite.

49. Một cái đầu nóng?

Einen Hitzkopf?

50. Thiết lập phím nóng

Kurzbefehl für Fenster einrichten

51. Phím nóng cửa sổ

Kurzbefehl für & Fenster

52. Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

Durch Ärger oder Zorn möchten wir manchmal auch ganz einfach etwas anderes verbergen.

53. Tôi có còn nôn nóng trông đợi sự kết liễu hệ thống mọi sự này như lúc mới biết lẽ thật không?’

Sehne ich das Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge noch genauso stark herbei wie zu der Zeit, als ich die Wahrheit kennenlernte?“

54. Lán khoan rất nóng.

Geht heiss her da drinnen.

55. Nóng lòng về Manhattan.

Will so schnell wie's geht nach Manhattan.

56. Bão cát nóng bỏng!

Sengender Sandsturm.

57. Sự chuyển đổi sang một siêu lỏng xảy ra ở 2,491 millikelvin trên đường cong nóng chảy.

Der Übergang zu einem Suprafluid tritt bei 2,491 mK auf der Schmelzkurve auf.

58. Xin ông đừng nóng.

Ich kann Sie nicht finden.

59. Em thật nóng bỏng.

Du bist echt heiß.

60. "Habibi, trời nóng quá.

„Habibi, es ist so heiß.

61. & Phím nóng hiện tại

Aktuelles Tastenkürzel

62. Luôn nóng vội nhỉ?

Immer noch ungeduldig?

63. Bớt dùng nước nóng.

Weniger Warmwasser verbrauchen.

64. Vậy thảo nào Nhân Chứng Giê-hô-va nôn nóng muốn biết khi nào sự kết liễu hệ thống mọi sự này đến!

Kein Wunder also, wenn Jehovas Zeugen gern wissen möchten, wann das Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge kommt!

65. Ai luôn nôn nóng sẽ mất niềm vui mà việc phụng sự Đức Giê-hô-va mang lại”.

Wer ständig ungeduldig ist, erlebt nicht, wie viel Freude man im Dienst für Jehova haben kann.“

66. Đứng trước một tình thế khiến chúng ta cảm thấy nóng giận, biết cách nói lên sự nóng giận của chúng ta mà không cần phải đả kích người kia là điều có ích.

Um mit einer Situation, über die wir uns ärgern, fertig zu werden, ist es von Vorteil, zu wissen, wie wir jemandem klarmachen können, daß er uns verärgert hat, ohne ihn dabei anzugreifen.

67. Hãy xem lại những câu Kinh Thánh đặc biệt liên quan đến việc kiềm chế sự nóng giận.

Betrachte Bibeltexte, die konkret damit zu tun haben, wie man seinen Zorn beherrschen kann.

68. Vì vậy, hãy nghĩ về nó, một đường dây nóng bằng tin nhắn thật sự rất hiệu quả.

Also denken Sie darüber nach, eine SMS- Hotline; Das ist ziemlich stark.

69. Phải, cổ nóng bỏng lắm.

Sie ist heiß.

70. Và nơi đó rất nóng.

Und es ist heiß.

71. Mạnh nhờ có máu nóng

Wärmeres Blut hält ihn in Schwung

72. Mọi mô hình cho thấy tới năm 2100 nó sẽ đẩy lùi sự nóng lên khoảng 6 năm.

Alle Modelle zeigen, dass es die Erwärmung 2100 um ungefähr sechs Jahre verzögert.

73. 3 Môn đồ thật của Chúa Giê-su nóng lòng chờ đợi sự kết liễu của hệ thống mọi sự gian ác hiện tại.

3 Jesu wahre Jünger erwarten sehnsüchtig das Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge.

74. PHẦN lớn sức nóng này nằm trong những lớp đá nóng chảy, hoặc magma trong lòng đất.

DIE Wärme ist zum Großteil in unterirdischen Schichten aus geschmolzenem Gestein gespeichert, dem Magma.

75. Đường tan trong nước nóng.

Zucker löst sich in warmem Wasser auf.

76. hung bạo và nóng nảy

aggressiv und brutal sein

77. Quào, ở đây nóng quá.

Mann, ist das heiß hier drin.

78. Cha em sẽ nổi nóng.

Mein Vater wurde wütend.

79. Tôi đang rất nôn nóng.

Ich kann's kaum erwarten.

80. Tôi nóng lòng lắm đấy.

Ich kann's kaum erwarten.