1. Madeline có vấn đề về sự nóng giận.

Madeline had anger issues.

2. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

Indignation may refer to anger for a righteous cause.

3. Và như chú thấy, sự nứơng nóng là 1chọn lựa.

As you can see, toasting is an option.

4. Trời nóng làm Gnaeus hơi nóng máu.

The sun has made gnaeus mad.

5. “... Chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghi ngờ sự dữ;

“... Seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

6. Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

Second, preparing for heat and drought.

7. Dư ảnh thực sự của những khởi đầu nóng rực của Vũ trụ.

The very afterglow of the hot beginnings of the Universe.

8. Đẩy chúng ta vào tình thế này bằng sự hợm hĩnh và nóng vội.

Getting us all into this by swaggering and boasting.

9. Chúng ta cần sự thay đổi này để duy trì sự cân bằng năng lượng và chống lại sự nóng lên.

That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.

10. Lý do thật sự khiến cây bị khô héo không phải là sức nóng.

The real reason that the sprout withers is not the heat.

11. * Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

* Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

12. Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

13. Lò thử thách nóng bỏng nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

14. Nóng hừng hực.

Hot to trot.

15. Sự mất cân đối thứ ba liên quan đến chi phí môi trường gắn liền với sự tăng trưởng quá nóng .

The third imbalance relates to environmental costs that have accompanied rapid growth .

16. Nói một cách khác, kìm nén sự nóng vội của bạn khi đánh giá người khác.

In other words, hold your horses when you're coming to judge people.

17. Chúng thường là cả phỏng do trầy xước ( sự mài mòn ) và phỏng do sức nóng .

They are usually both a scrape ( abrasion ) and a heat burn .

18. Đức Chúa Trời có thật sự hành hạ người ta nơi địa ngục nóng bỏng không?

Does God really torture people in a fiery hell?

19. Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

Sometimes people use anger as a cover-up for something else.

20. Tôi có còn nôn nóng trông đợi sự kết liễu hệ thống mọi sự này như lúc mới biết lẽ thật không?’

Am I as eager for the end of the present system of things to come as I was when I first learned the truth?’

21. Lán khoan rất nóng.

Gotten hot in the drill shack.

22. * thực ăn cay nóng

* spicy foods

23. Giá thực phẩm Trung Quốc tăng 10.3% vào tháng giêng , làm tăng sự lo ngại về sự " quá nóng " của nền kinh tế .

Chinese food prices rose 10.3 % in January , raising concerns about the economy overheating .

24. Vậy thảo nào Nhân Chứng Giê-hô-va nôn nóng muốn biết khi nào sự kết liễu hệ thống mọi sự này đến!

No wonder, then, that Jehovah’s Witnesses are eager to know when the end of this system of things will come!

25. 3 Môn đồ thật của Chúa Giê-su nóng lòng chờ đợi sự kết liễu của hệ thống mọi sự gian ác hiện tại.

3 Jesus’ true disciples are eagerly awaiting the end of the present wicked system of things.

26. Mọi mô hình cho thấy tới năm 2100 nó sẽ đẩy lùi sự nóng lên khoảng 6 năm.

All models show it will postpone warming for about six years in 2100.

27. Mạnh nhờ có máu nóng

Powered by Warmer Blood

28. Tháng 4 ở Thái Lan thường nóng, nhưng thời tiết nóng của năm 2016 đạt kỷ lục cho làn sóng nóng dài nhất trong 65 năm qua.

April in Thailand is typically hot, but 2016's hot weather set a record for the longest heat wave in at least 65 years.

29. Quào, ở đây nóng quá.

Wow, it's hot in here, man.

30. Và cả nóng giận nữa.

Anger issues, too.

31. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

She's very hot, Sister.

32. Một số nạn nhân có thể bị do sử dụng bình nước nóng hoặc túi chườm nóng .

Some individuals may get it from using hot water bottles or heat packs .

33. Thứ gì đó nóng chút.

Something hot.

34. □ Kiềm chế tính nóng nảy

□ Control temper

35. Lò nướng chưa đủ nóng!

This oven's not hot enough!

36. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past.

37. Điều này một cách hữu ích che giấu một số sự nóng lên do khí nhà kính gia tăng.

This beneficially masks some of the warming caused by increased greenhouse gases.

38. Trong này nóng dã man

It's fucking hot in here.

39. Bạn sẽ bị hâm nóng.

You are going to get spoiled.

40. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Paulo’s throat started to burn, and hot tears filled his eyes.

41. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Shit, burning

42. Tập kiềm chế tính nóng nảy

Learning to Control My Temper

43. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

A Burning Issue

44. Em hâm nóng cho anh nhé.

I could heat it up.

45. Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

Hot bath... clean sheets... shoes!

46. Cần tôi hâm nóng lên không?

You want me to heat those up for you?

47. Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

48. Cái máy nước nóng chết tiệt!

This damn water heater!

49. Khỉ thật, thứ này nóng quá.

Shit, this thing's hot.

50. Có cần em hâm nóng không?

You want me to heat some up for you?

51. Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

Karen, I want a pudding for the first table.

52. Đi ngâm nó vô nước nóng.

To soak it in warm water.

53. Đừng nóng vội thế, chúa tể.

Not so impatient, Lord.

54. Cho mì Ý vào nước nóng.

Put the pasta in when the water boils.

55. Để em đi hâm nóng lasagna.

I'll heat up lasagna.

56. Máu nóng bắn vào mặt tôi.

Warm blood splashed my face.

57. Cuộc tranh cử đã nóng lên.

The heat was on.

58. Tôi sẽ mang hâm nóng lại?

What if I got heat these up a little?

59. Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, Bản Dịch Mới] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

Proverbs 19:11 says: “The insight of a man certainly slows down his anger.”

60. Trong lõi Trái Đất, sự lưu thông xoáy của sắt nóng chảy được cấu trúc bởi các cột Taylor (Taylor column).

In the Earth's core, the circulation of the molten iron is structured by Taylor columns.

61. Mẹ xài hết nước nóng rồi à?

Did you use all the hot water?

62. Nóng lòng với việc giải phẫu hả.

This got this from the plastic surgeon.

63. Dù có vẻ mê man bất tỉnh, nhưng anh cũng biết nóng lạnh và cũng cảm giác được sự chăm sóc.

Though seemingly unconscious, he responded to heat and cold and was affected by the ways nursing care was given.

64. Nhiều người đang nóng lòng nghe em.

So many are anxious to hear you.

65. Hôm nay trời cũng nóng lắm đấy.

It's hot again today.

66. Nước nóng sẽ làm giãn mao mạch.

The hot water will open up your capillaries.

67. Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

The warming process gathers pace.

68. Đây là chuyện bình thường khi bị phỏng nhẹ từ nước nóng , kẹp uốn tóc , hoặc chạm vào bếp lò nóng .

It is common to get a minor burn from hot water , a curling iron , or touching a hot stove .

69. Trái đất nóng lên là cơn sốt.

Global warming is the fever.

70. Có điểm nóng cách khoảng 400 mét.

There's a hot spot 400 meters out.

71. Cô ta nóng nảy, không khéo léo.

! She's all fury, no finesse.

72. Nhiên liệu muối nóng chảy có nhiên liệu hạt nhân hòa tan trực tiếp trong chất làm mát muối nóng chảy.

Molten salt fuels have nuclear fuel dissolved directly in the molten salt coolant.

73. Mùa hè, nóng, không khí trong lành

Summer heat, clear air

74. Sao cô dám xài hết nước nóng?

How dare you use all the hot water!

75. Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

I'll heat up something.

76. Tuổi trẻ máu nóng... ngươi biết đấy.

Yοung bucks, yοu knοw.

77. Đun nóng trong lò ở 425 độ.

Reheat in the oven at 425 degrees.

78. Quá nóng với mùa này trong năm.

Too hot for this time of year.

79. Than xương đã sử dụng có thể tái chế bằng cách rửa với nước nóng để loại bỏ tạp chất, sau đó đốt nóng tới 500 °C (932 °F) trong lò thiêu với sự kiểm soát lượng không khí đầu vào.

Used bone char can be regenerated by washing with hot water to remove impurities, followed by heating to 500 °C (932 °F) in a kiln with a controlled amount of air.

80. Thức ăn nóng và giường chiếu khô ráo.

Look, hot food and a dry bed.