1. Khai sinh lại sao?

Exhumiert?

2. Lại sinh đôi nữa à?

Noch mehr Zwillinge?

3. LẠI đến mùa Lễ Giáng Sinh.

DIE Weihnachtszeit ist wieder da.

4. Bằng chứng nghịch lại sinh học

Was gegen eine biologische Ursache spricht

5. Kháng sinh sẽ đem cơn đau trở lại.

Die Antibiotika bringen nur wieder Schmerzen!

6. Họ là những sinh vật hiếm hoi... sinh ra để chống lại lũ chó sói.

Von diesen Männern gibt es nur ganz wenige. Sie leben dafür, dem Wolf entgegenzutreten.

7. Số sinh viên còn lại của năm 3 đấy.

Das sind die Überreste des dritten Jahrgangs.

8. Này, chàng hướng đạo sinh, suy nghĩ lại đi.

Hey Pfadfinder... Sieh dich vor.

9. 5 Sự sinh lại—Ai có quyền quyết định?

5 Die neue Geburt: Entscheidet man selbst?

10. Bảo học sinh trở lại An Ma 24:17.

Weisen Sie die Schüler noch einmal auf Alma 24:17 hin.

11. Cớ sao khi ta mong nó sinh ra trái nho thì nó lại sinh trái nho hoang?

Doch als ich hoffte, er werde Trauben hervorbringen, hat er wilde Trauben hervorgebracht.

12. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

glücklich ist jeder, der seinen Weg geht.

13. Tình yêu đem lại sinh lực ; dục vọng tàn phá.

Liebe verleiht Energie, Begierde richtet uns zugrunde.

14. Ngoài ra, hãy ghi lại những chi phí phát sinh.

Schreib auch alle Ausgaben auf, die nicht geplant waren.

15. Bởi bây giờ chỉ còn lại vấn đề sinh tồn.

Weil es jetzt nur noch ums Überleben geht.

16. Sau đó, yêu cầu học sinh thứ hai bịt mắt lại.

Verbinden Sie danach dem zweiten Schüler die Augen.

17. Sự Phục Hưng hoặc “sinh lại” này lan khắp Âu Châu.

Diese Renaissance oder „Wiedergeburt“ breitete sich in ganz Europa aus.

18. Những cô gái hy sinh sẽ không bao giờ sống lại.

Die geopferten Mädchen werden nie wieder auferstehen.

19. Nếu tôi có lỡ trận vong, đừng hồi sinh tôi lại.

Sollte ich verlieren und fallen... dann holt mich nicht zurück.

20. Nhiều người tin vào vòng Nghiệp Báo: sinh ra, chết đi, rồi lại vòng lại như vậy

Viele glauben an den Kreislauf des Karmas — von der Geburt bis zum Tod

21. Tôi chắc chắn chúng muốn quay lại... nơi chúng sinh ra

Sie wollen nach Hause kommen.Dorthin, wo sie geboren sind

22. Nếu ta nhớ lại khi cậu sinh ra ở tinh vân,

Als er im Nebel geboren war,

23. Yêu cầu học sinh đóng lại quyển thánh thư của họ.

Bitten Sie die Schüler, ihre heiligen Schriften zu schließen.

24. Tôi băn khoăn tại sao Đức Chúa Trời lại để cho những trẻ sơ sinh bị tàn tật bẩm sinh.

Ich verstand einfach nicht, warum Gott zulässt, dass Kinder mit Behinderungen geboren wurden.

25. Em đã ghi lại đĩa ấy và bảo giáo viên dạy tiếng Pháp trả lại sau Giáng sinh.

Das hat mir mein französischer Konversationslehrer mitgebracht.

26. Hãy chỉ dẫn học sinh trở lại biểu đồ ở trên bảng.

Verweisen Sie die Schüler noch einmal auf die Tabelle an der Tafel.

27. Động vật thoả mãn cơn đói và cây cối lại sinh sôi.

Das Tier stillt seinen Hunger und der Baum kann wieder blühen.

28. • Tại sao ngày nay giữ vệ sinh lại đặc biệt quan trọng?

• Warum ist Reinlichkeit heute besonders wichtig?

29. Vậy là còn tám sinh viên chia ra ba hướng còn lại.

Somit bleiben acht Studenten für die restlichen drei Wege.

30. Lễ Giáng sinh—Tại sao ở Nhật lại thịnh hành đến thế?

Weihnachten — Warum in Japan so populär?

31. Sau vài ngày, học sinh được trả lại vật dụng cá nhân.

Nach einigen Tagen händigte man den Schülern ihre persönlichen Sachen aus den Unterrichtsräumen aus.

32. Tôi nghĩ nên ở lại đợi kết quả sinh thiết tủy sống.

Ich warte auf den Befund der Biopsie.

33. Trái lại, nó là một nhân sinh quan siêu hình phức tạp.

Im Gegenteil, es handelt sich um eine komplexe metaphysische Weltsicht.

34. Sự hy sinh của Chúa Giê-su mang lại lợi ích nào?

Was ermöglicht das Opfer Jesu?

35. Chỉ có như vậy, cái cây mới có thể hồi sinh lại "

Nur dann wird der Feigenbaum wieder blühen. "

36. Sau Sự Phục Sinh, các môn đồ đã được hồi phục lại.

Nach der Auferstehung waren die Jünger neu belebt.

37. Chúng tôi đang sống lại ngày còn là sinh viên trung học.

Wir durchlebten noch einmal unsere alten Highschool Tage.

38. * Lu Xi Phe chống lại Con Độc Sinh, GLGƯ 76:25–26.

* Luzifer lehnte sich gegen den Einziggezeugten Sohn auf, LuB 76:25–26.

39. Một hôm, tôi ở lại sau giờ học, ở lại lâu, và tôi trốn trong nhà vệ sinh nữ.

Also blieb ich eines Tages etwas länger in der Schule, viel länger, und hielt mich in der Mädchentoilette versteckt.

40. Để xóa bỏ “món nợ” sinh thái do con người gây ra, Đức Chúa Trời sẽ cân bằng lại “quỹ” sinh thái.

Gott wird die von Menschen gemachten Ökoschulden tilgen, indem er das ökologische Gleichgewicht wiederherstellt, den Haushalt sozusagen ausgleicht.

41. Chúng cho thấy sự sinh lại là một tiến trình gồm hai phần.

Sie zeigen, dass für die neue Geburt zwei Schritte erforderlich sind.

42. Yêu cầu một học sinh nhắm mắt lại và đứng bằng một chân.

Einer soll die Augen schließen und auf einem Bein stehen.

43. Thật đau lòng vì bộ tộc ta lại sinh ra một quái vật.

Es schmerzt mich, dass einer von uns zum Dämon wurde.

44. ▪ Chúng ta có quyền quyết định mình được sinh lại hay không?

▪ Entscheidet man selbst, ob man wiedergeboren wird?

45. Không thể tin được là anh lại phải đi làm vào giáng sinh.

Nicht zu fassen, dass du Weihnachten weg bist.

46. Ok, tại sao vấn đề này lại phát sinh nhanh chóng như vậy?

OK, also warum nimmt das Problem zu?

47. Nó nuôi dưỡng cái chết, giết nó, rồi lại hồi sinh lần nữa.

Es würde die Toten auferwecken, sie töten und sie wieder auferstehen lassen.

48. Cá voi quay lại nơi ở và sinh sản hàng năm, và mỗi quần thể lại có bài hát khác nhau.

Wale kehren jedes Jahr zu denselben Futter- und Paarungsorten zurück und jede einzelne Population verfügt über einen eigenen Gesang.

49. Cho học sinh thời gian để xem lại 3 Nê Phi 11:14–15.

Geben Sie den Schülern etwas Zeit, um noch einmal 3 Nephi 11:14,15 durchzulesen.

50. Nó chẳng thèm gửi một tấm thiệp Giáng sinh, về thăm lại càng không.

Sie würde niemals eine Karte schicken oder herkommen.

51. Hắn không ham muốn tiền bạc, mà lại ham muốn sinh mạng người ta.

Ihm geht es nicht um Geld — ihm geht es um Menschenleben.

52. Những cây nho sinh ra trái tốt đem lại vinh hiển cho người trồng.

So wie ein Weinstock mit guten Trauben ein gutes Licht auf den Weinbauern wirft, so ehren oder verherrlichen wir Jehova, wenn wir die Königreichsbotschaft nach besten Kräften verkünden (Mat.

53. Những dịp này có thể làm tươi tỉnh và tăng cường lại sinh lực.

Man kann sich dann erholen und neue Kräfte sammeln.

54. Tất cả các sinh viên Kỹ thuật... tập trung lại để chụp ảnh lớp.

Alle wissenschafts Absolventen... bitte für ein Klassenfoto zusammenfinden.

55. Nửa kia của các sinh viên được thông báo chính xác điều ngược lại:

Der anderen Hälfte wurde genau das Gegenteil gesagt:

56. Charo thành thật tin rằng bà đã được cứu rỗi và được sinh lại.

Charo war fest davon überzeugt, gerettet und wiedergeboren zu sein.

57. Tôi chưa bao giờ nghĩ là các thiên thần lại có ngày sinh nhật.

Niemals dachte ich daran, dass Engel Geburtstag haben.

58. Không còn nạn đói kém: Tình trạng sinh thái trên đất sẽ thăng bằng trở lại và sinh nhiều hoa lợi (Thi-thiên 72:16).

Kein Hunger mehr: Auf der Erde wird das ökologische Gleichgewicht wiederhergestellt sein, und sie wird im Überfluß Ertrag liefern (Psalm 72:16).

59. Tại sao những cây này lại sinh bông trái một cách lạ lùng như thế?

Warum bringen diese Bäume einen so erstaunlichen Ertrag hervor?

60. Tại sao một người nghèo túng như bà góa này lại hy sinh như thế?

Warum brachte diese Not leidende, arme Witwe so ein Opfer?

61. Tuy thế, sinh viên diễn cảnh bị thắt cổ lại giống với Thái tử Vajiralongkorn.

Einer der Darsteller, die als Gehängte posierten, hatte eine gewisse Ähnlichkeit mit Kronprinz Maha Vajiralongkorn.

62. Vả lại ngươi không thể hồi sinh vì ngươi chất chứa quá nhiều hận thù.

Du hättet damals nicht wiedergeboren werden können, weil du nach Feindseligkeit rochst.

63. Làm sao những người dân đảo Phục Sinh lại tàn phá môi trường của họ?

Wie konnten die Bewohner der Osterinsel ihre Umwelt abholzen?

64. " Thì chúng tôi sẽ được hồi sinh và nỗi đau tột cùng sẽ trở lại. "

Dann werden wir auferstehen und der große Schmerz wird zurückkehren. "

65. Sao tôi lại có cảm giác rằng chúng ta sẽ đón 1 sinh vật sống?

Warum habe ich das Gefühl, dass wir noch eine bemitleidenswerte Lebensform aufgelesen haben?

66. Học sinh gặp rắc rối mà mụ lại nhờ người khác đến để giải quyết.

Ihr Schüler steckt in Schwierigkeiten, und sie schickt einen anderen Lehrer.

67. Dành ra một thời gian để giúp các học sinh ôn lại 2 Nê Phi.

Die Schüler dazu anregen, Wahrheiten in Worte zu fassen

68. Ngàn năm nay các vương triều cứ sinh rồi lại diệt chính là sa mạc

Seit tausenden von Jahren erzählen sie von Aufstieg und Fall dieser Königshäuser.

69. Hãy dành một thời gian để giúp học sinh ôn lại sách Mô Si A.

Nehmen Sie sich Zeit und helfen Sie den Schülern, noch einmal über das Buch Mosia nachzudenken.

70. Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

Zum einen muss das Familienleben, das ja völlig aus den Fugen geraten ist, neu organisiert werden.

71. lượng kiến thức theo tiêu chuẩn, vì nếu 1 học sinh quấy rối trong lớp thì những học sinh còn lại không thể học được.

Das heißt, dass diese Schüler nur die Hälfte von dem lernen, was sie lernen müssten, denn wenn ein Kind die Klasse stört, kann niemand lernen.

72. Nhưng có bao nhiêu người suy đi nghĩ lại những gì mình phải hy sinh?

Doch wie viele halten inne, um sich mit den Kosten zu befassen?

73. Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh Mang Sự Sống Lại đến cho Mọi Người

Sühnopfer und Auferstehung bringen allen Menschen die Auferstehung

74. Bạn nhớ lại đám khói xanh, và nhận ra hai sinh viên đã bị ám.

Du erinnerst dich an den grünen Rauch und erkennst, dass zwei der Studenten verflucht worden sind.

75. đây là sự hi sinh cần thiết khi mà ta cố giành lại ai đó.

Adam, solche Opfer muss man aufbringen, um jemanden zurückzugewinnen.

76. Tạm ngừng lại giữa mỗi câu để hỏi học sinh các câu hỏi sau đây:

Machen Sie nach jedem Vers eine Pause, um den Schülern folgende Fragen zu stellen:

77. Tôi ở lại trong căn phòng nơi tôi được sinh ra ở Rungstedland và cố gắng nhớ lại màu sắc của Châu Phi.

Ich wohnte in dem Zimmer, in dem ich geboren wurde... in Rungstedlund... und versuchte mich an die Farben Afrikas zu erinnern.

78. Tất cả sinh vật trên đất—kể cả vi khuẩn, cỏ cây, voi, cá voi xanh và con người—đều sinh sản và truyền lại ADN.

Alle Lebewesen auf der Erde — ob Mikroben, Gräser, Elefanten, Blauwale oder Menschen — pflanzen sich gestützt auf Informationen aus der DNA fort.

79. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

Es war die kosmische Strahlung, die vom Entstehen des Universums zurückgeblieben war.

80. Yêu cầu học sinh xem lại An Ma 32:21, một câu thánh thư thông thạo.

Lassen Sie die Schüler erneut Alma 32:21 lesen, eine Lernschriftstelle.