1. Thác bị xâm thực

Die Wasserfälle weichen zurück

2. Thời kỳ này thực dân Pháp đang xâm chiếm Việt Nam.

Diesmal spioniert er für Frankreich.

3. Xâm mình chắc chắn không phải là một thực hành mới mẻ.

Tätowierungen sind nichts Neues.

4. Sự xâm lược của bọn Châu Á.

Die asiatische Invasion.

5. Sự xâm nhập của điều không thanh sạch

Eindringen von Unreinheiten

6. 7 Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã xâm phạm trắng trợn nguyên tắc này bằng cách thực hành sự tiếp máu.

7 In der Christenheit wird dieser Grundsatz durch Bluttransfusionen auf krasse Weise verletzt.

7. Đây không phải là một sự xâm lăng chớp nhoáng.

Es wird nicht nur zu einem kurzfristigen Einfall kommen.

8. QUÁ TRÌNH XÂM THỰC khiến thác mòn khoảng 305 mét hoặc hơn nữa kể từ năm 1678

Infolge von EROSION sind die Fälle seit 1678 schätzungsweise um gut 300 Meter zurückgegangen

9. Cậu thực sự, thực sự rất giỏi.

Du bist echt richtig gut darin.

10. Tự do dân sự đang bị xâm phạm trong thành phố của ngài.

In Ihrer Stadt werden Bürgerrechte mit Füßen getreten.

11. Tôi thực sự, thực sự cần phải giết chóc.

Ich meine, ich muss wirklich, wirklich töten.

12. ′′Mệnh lệnh đầu tiên của người chỉ huy cuộc xâm lược quân sự là ngăn chặn mọi đường dây thông tin liên lạc của những người mà người chỉ huy cuộc xâm lược có ý định xâm chiếm.

Ein militärischer Befehlshaber, der eine Invasion starten will, gibt als Erstes den Befehl, die Kommunikationskanäle des Landes, das er erobern will, zu unterbrechen.

13. Các ông giải thích với thượng viện thế nào về sự xâm lược này?

Wie wollt Ihr diese Invasion dem Senat erklären?

14. Những phân tử này thực sự, thực sự nhỏ xíu.

Moleküle sind wirklich sehr, sehr klein.

15. Cô xem sự tiếp máu như một sự xâm phạm đến thân thể cô và cô ví như một sự cưỡng hiếp.

Sie betrachtete eine Transfusion als Körperverletzung und verglich sie mit Vergewaltigung.

16. Mới 36 giờ trước, có một vụ xâm nhập hệ thống máy chủ quân sự.

Vor 36 Stunden wurde unser militärisches Netzwerk gehackt.

17. Đừng lo, tôi ko có mưu đồ...... xâm nhập tổ chức của ông để thực hiện âm mưu đen tối gì đâu

Ich werde schon nichts...... durchsickern lassen um deiner Organisation für meine Zwecke zu schaden

18. Sự xâm nhập gây tổn hại đến vỏ não, gây mất trí, rối loạn tâm thần.

Aggression aufgrund von Schäden am Kortex, Demenz, Psychosen.

19. Một sự thiết đãi thực sự.

Wir freuen uns sehr.

20. Nó xâm lược bạn.

Es hat uns überfallen.

21. 12 Gót giận dữ sẽ xâm chiếm “đất” phồn thịnh của dân sự Đức Giê-hô-va?

12 Der erzürnte Gog geht daran, in das blühende „Land“ des Volkes Jehovas einzudringen.

22. Nhưng, thực sự, chúng ta vui vì cách chúng thực sự là chính mình.

Sondern wir sind wirklich sehr glücklich darüber, wie sie sind.

23. Thực sự cảm hứng.

Wirklich inspirierend.

24. Thực sự tủi lòng !

Es schmerzt definitiv!

25. Quyền năng thực sự.

Richtige Macht.

26. Thực sự tắm nắng.

Eigentlich sonnt er sich.

27. Chim cánh cụt là loài rất hay kêu và thực sự, thực sự ồn ào.

Pinguine sind sehr lautstarke Vögel und machen sehr, sehr viel Lärm.

28. Câu Đa-ni-ên 8:13 hỏi: ‘Cho đến bao giờ sự xâm lược này còn kéo dài?’

In Vers 13 wird die Frage aufgeworfen, wie lange diese Aggression dauern werde.

29. Kẻ xâm chiếm lôi kéo sự chú ý của những quân tiên phong trong hệ thống miễn dịch

Der Eindringling zieht die Aufmerksamkeit der Front-Truppen des Immunsystems auf sich.

30. Chống lại lũ ngoại xâm.

Widersetzt euch den fremden Eindringlingen.

31. Thứ nhất, nếu bạn nhìn vào Bản tuyên ngôn độc lập và thực sự đọc nó, cụm từ khắc sâu vào trí óc của nhiều trong số chúng ta là những điều về quyền bất khả xâm phạm.

Erstens, wenn Sie sich die Unabhängigkeitserklärung anschauen, und sie wirklich mal lesen, dann ist die Phrase, an die man sich erinnert, die über unabdingbare Rechte.

32. Tôi thực sự hứng thú.

Ich bin schon ganz gespannt.

33. Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

Lassen Sie uns über die Geschmacksverwandlung sprechen, und lassen Sie uns noch mehr coole Sachen machen.

34. Tôi thực sự suy sụp.

Mein Geist war völlig erschüttert.

35. Nó thực sự phi thường.

Sie ist wirklich bemerkenswert.

36. Tôi thực sự ngạc nhiên.

Ich war vollkommen überrascht.

37. Họ thực sự hiếu kì.

Sie sind neugierig.

38. Đây là một loài xâm lấn.

Es handelt sich um eine invasive Pflanze.

39. AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

ÄGYPTEN ← INVASIONSWEGE

40. Sharmeen thực sự ở đây.

Sharmeen ist sogar hier.

41. Trí thông minh thực sự.

Echte Intelligenz.

42. Thực sự là quá tệ.

Es ist zu schade.

43. Nó thực sự hỗn độn.

Es war chaotisch.

44. Thực sự dí dỏm đấy.

Sehr witzig.

45. Họ đi dép, thực sự.

Es sind Schleppen, hörst du?

46. Cho nên, sự sợ hãi xâm chiếm những thành phố lớn và những khu phố thịnh vượng ngoại ô.

So erfaßt wirkliche Furcht die Menschen in Großstädten und wohlhabenden Vororten.

47. Hoàng tử thực sự đây

Elementar un-winzig.

48. Hiệu quả thực sự lớn.

Der Schlag saß.

49. Thực sự là hạng nhất.

Wirklich erstklassig.

50. Đây là một cuộc xâm lược!

Eine Invasion!

51. HC: Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

HC: Lassen Sie uns über die Geschmacksverwandlung sprechen, und lassen Sie uns noch mehr coole Sachen machen.

52. Kẻ xâm lược từ Sao Hỏa!

Angreifer vom Mars!

53. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

MEDIEN ← INVASIONSWEGE

54. 10 Lời miêu tả trong Sáng-thế Ký đoạn 14 về sự xâm chiếm Đất Hứa và việc Áp-ra-ham đánh bại quân xâm lược là trận chiến được nói đến đầu tiên trong Kinh-thánh.

10 Die Schilderung des Einfalls in das Land der Verheißung und des Sieges Abrahams über die bewaffneten Eindringlinge in 1. Mose 14 ist der erste Bericht in der Heiligen Schrift über einen Krieg.

55. Dân sự xây đập chặn nguồn cung cấp nước khiến quân xâm lược A-si-ri không có nước dùng.

Die Bevölkerung verstopft die Wasserquellen, die eindringenden Assyrern Wasser liefern könnten.

56. Chúng ta hãy coi chừng, không để chủ nghĩa vật chất, sự tham nhũng và sự bội đạo dần dà xâm nhập vào đời sống.

Materialistisches, verdorbenes oder abtrünniges Denken darf keinesfalls bei uns Fuß fassen.

57. Quân xâm lăng đập phá những nơi cao, nơi đốt hương và bàn thờ dùng cho sự thờ phượng giả.

Invasoren würden die der falschen Anbetung dienenden Höhen, Räucherwerkständer und Altäre vernichten.

58. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Volle Immunität.

59. Nội bất xuất, ngoại bất xâm.

Niemand darf mehr rein oder raus.

60. Anh ấy có thể thực hiện các thao tác thực sự tốt.

Er beherrscht einige richtig gute Aktionen.

61. Người cô thực sự căm ghét.

Gegen die, die du wirklich hasst.

62. Chúng thực sự rất lỗ mãng.

Sie haben ihn übel zugerichtet.

63. Như hang Batman thực sự vậy.

Wie eine echte Fledermaushöhle.

64. Tớ thực sự không ghen tỵ.

Ich war echt nicht eifersüchtig.

65. Nó thực sự rất hoàn hảo.

Es war perfekt.

66. 1 cơn giông tố thực sự

Ein wirklich schlimmes Unwetter.

67. Thực tế, họ đã thực sự làm nổ tung cả nhà máy.

Sie haben sogar die Fabrik gesprengt.

68. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

Er ist, wie Sie es nennen, " unbezwingbar "

69. Anh thấy sao về bọn xâm nhập?

Was ist deine Meinung zu Spitzeln?

70. Phòng tuyến ngăn chặn bị xâm phạm.

Einbruch ins Sicherheitssystem.

71. Tôi đã thực sự sửng sốt.

Und ich war ziemlich verblüfft.

72. Cô thực sự cần thư giãn.

Du musst dich wirklich mal entspannen.

73. Một kẻ ngáng đường thực sự.

Eine echte Lesbe.

74. Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm?

Warum wir die Introvertierten brauchen.

75. Cần đưa những người thực sự tạo nên sự khác biệt về bệ phóng, tạo nên sự khác biệt trong thế giới thực.

Wir müssen die Leute, die wirklich etwas bewegen, aufs Podest stellen, sodass sie etwas in der Welt bewirken.

76. Một nền dân chủ thực sự

Eine wahre Demokratie, also.

77. "Tôi thực sự rất ngóng chờ!!!"

"Ich freue mich schon darauf!!!"

78. Thực sự xin lỗi các quý cô Phòng Nhân sự.

Meine Entschuldigung an die Personal-Abteilung.

79. Nó thực sự gây suy nhược, và không thực sự có nhiều phương pháp tốt điều trị cho nó.

Sie vermindert die Lebensqualität erheblich. Doch es gibt kaum gute Therapien.

80. Hắn ta dùng vũ lực xâm nhập... chiếm quyền đồng sở hữu các doanh nghiệp... và dùng chúng để rửa tiền và thực hiện các hoạt động khác.

Er drängt sich rein,... übernimmt einen Eigentumsanteil... und nutzt den dann, um Geld zu waschen und so weiter.