1. * Xem Suy Ngẫm, Suy Tư

* Siehe Nachsinnen

2. Hiển nhiên, học tập bao gồm sự suy ngẫm.

Zum Studieren gehört natürlich auch das Nachsinnen.

3. Ba ngày suy ngẫm

Drei Tage zum Nachdenken

4. Nghiên cứu và suy ngẫm.

Recherchiere und mache dir intensiv Gedanken.

5. Câu hỏi để suy ngẫm:

Frage dich:

6. * Xem thêm Quyền Tự Quyết; Suy Ngẫm, Suy Tư

* Siehe auch Entscheidungsfreiheit; Nachsinnen

7. ′′Hãy dành thời giờ ra để suy ngẫm và ngẫm nghĩ.

„Nehmen Sie sich Zeit, um gründlich nachzudenken.

8. Mọi người đều cần thời gian để suy ngẫm và ngẫm nghĩ.

Jeder Mensch braucht Zeit, um sich zu besinnen und nachzudenken.

9. (Cũng xem khung “Cách suy ngẫm”).

(Siehe auch den Kasten „Worüber du nachdenken kannst“.)

10. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Im vergangenen Jahr habe ich ungewöhnlich viel und intensiv über die Auferstehung nachgedacht.

11. 16 Hãy thường xuyên suy ngẫm về sự dâng mình của chúng ta.

16 Dann deine Hingabe: Denk immer wieder darüber nach.

12. (b) Chúng ta được lợi ích nào khi suy ngẫm về sự kiện này?

(b) Was können wir aus der Betrachtung dieses Ereignisses für uns entnehmen?

13. Tôi thấy đây đúng là nơi để nghỉ ngơi, suy ngẫm sự đời đấy.

Sieht für mich nach einem Ort aus, an dem sich ein Mann ausruhen kann, um nachzudenken.

14. Nhưng khi suy ngẫm, chúng ta mời mọc sự mặc khải qua Thánh Linh.

Wenn wir jedoch nachsinnen, machen wir uns für Offenbarung durch den Geist bereit.

15. Suy Ngẫm về một Cuộc Đời Dâng Hiến

Gedanken über ein gottgeweihtes Leben

16. Suy ngẫm về những câu hỏi sau đây:

Denke dann über diese Fragen nach:

17. Lòng ngươi sẽ suy-ngẫm sự kinh-khiếp: Chớ nào kẻ đánh thuế ở đâu?

Dein eigenes Herz wird in gedämpftem Ton ein Schrecknis erörtern: ‚Wo ist der Sekretär?

18. Làm thế nào việc suy ngẫm đã giúp các em nhận được sự mặc khải?

Wie hat dir Nachsinnen dabei geholfen, die Offenbarung zu empfangen?

19. bất cứ điều chi tâm con ngẫm suy

befassen sich mit mancherlei.

20. Ta hằng chú tâm suy ngẫm đêm ngày

Täglich lies drin und denk dann nach,

21. Anh nghĩ là động vật lại đi suy ngẫm về sự tồn tại của mình à?

Denken Sie, das Tier denkt über seine eigene Existenz nach?

22. Suy ngẫm: Lẽ nào sự sắp xếp trật tự như thế lại xuất hiện ngẫu nhiên?

Frage: Wie soll sich so viel Ordnung und Struktur zufällig entwickeln können?

23. Thứ tư: Suy ngẫm, nhịn ăn và cầu nguyện.

Viertens: nachsinnen, fasten und beten.

24. Những Điều để Suy Ngẫm trong Ngày Chủ Nhật

Zum Nachdenken für den Sonntag

25. “Cha tôi đã suy ngẫm về những lời đó.

Mein Vater dachte über diese Worte nach.

26. * Xem thêm A Men; Cầu Xin, Cầu Vấn; Suy Ngẫm, Suy Tư; Thờ Phượng

* Siehe auch Amen; Anbeten, Anbetung; Bitten; Nachsinnen

27. Suy ngẫm về điều các anh chị em nghiên cứu.

Denke über das nach, was du liest.

28. Mời học sinh suy ngẫm những câu hỏi sau đây:

Fordern Sie die Schüler auf, über folgende Fragen nachzudenken:

29. Mời cử tọa bình luận về lúc họ suy ngẫm.

Frage die Zuhörer, wann sie sich Zeit zum Nachdenken nehmen.

30. Hãy suy ngẫm về những lời giảng dạy của sách.

Denken Sie über seine Lehren nach.

31. Vì vậy, A-bên có nhiều điều để suy ngẫm.

Abel hatte also einiges, worüber er sich Gedanken machen konnte.

32. Suy ngẫm về chúng, tập nhìn thấu chúng, nhận biết sự phức tạp, tìm ra ý tưởng lớn.

Ordnet sie vor eurem geistigen Auge an, übt Einsicht, erkennt die Komplexität und kommt so auf tiefgründige Gedanken.

33. Suy ngẫm về sự khác biệt giữa các từ nuôi dưỡng (ăn tiệc), ăn qua loa, và đói.

Was ist der Unterschied zwischen den Wörtern weiden, naschen und hungern?

34. càng siêng năng xem Lời Cha, ngẫm suy đêm ngày.

Liebe zur Wahrheit nimmt immer mehr zu.

35. Kinh nghiệm đó khiến cho tôi suy ngẫm về sự huấn luyện tôi nhận được từ mẹ tôi.

Dieses Erlebnis rief mir in Erinnerung, wie ich von meiner Mutter erzogen wurde.

36. Và điều này thật sự làm tôi suy ngẫm về trải nghiệm của lần chạm mặt đầu tiên.

Und das hat mich zum Nachdenken gebracht über die Erfahrung dieser ersten Begegnung.

37. ▪ Nhịp độ và sự phân tâm trong đời sống hiện nay không tốt cho việc suy ngẫm.

▪ Unsere moderne Lebenswelt mit ihrem rasanten Tempo und ihren vielen Ablenkungen ist nicht gerade das Umfeld, das zum Nachdenken animiert.

38. Khi suy ngẫm về điều này, chị suy nghĩ một lần nữa về tuần trước đó.

Damit im Hinterkopf dachte sie erneut über die vergangene Woche nach.

39. Tương lai hứa hẹn những điều tuyệt diệu đáng suy ngẫm.

Wunderbar ist es, über das nachzusinnen, was die Zukunft bringt.

40. Nhưng hãy suy ngẫm một chút về tình thế ngược lại.

Denken wir aber einen Moment lang darüber nach, was die Alternative wäre.

41. Điều này có được qua việc thành tâm suy ngẫm và lao tâm.8 Sự lao tâm này là sự lao nhọc thực sự.

Wir erreichen dies durch gebeterfülltes Nachdenken und viel Mühsal im Geist.8 Diese Mühsal bedeutet Anstrengung.

42. Họ không còn suy ngẫm về các lẽ thật vĩnh cửu.

Er sinnt nicht mehr über ewige Wahrheiten nach.

43. Như Sa-lô-môn, chúng ta hãy suy ngẫm những gì Lời Đức Chúa Trời nói về sự sống.

Wie Salomo wollen wir über das nachsinnen, was in Gottes Wort über das Leben gesagt wird.

44. Theo Kinh Thánh, việc suy ngẫm nối liền với tấm lòng.

Die Bibel lässt erkennen, dass das Nachsinnen eine Sache des Herzens ist (Psalm 19:14).

45. Xin hãy suy ngẫm về điều đó một cách nghiêm túc.

Bitte denken Sie ernsthaft darüber nach.

46. NGUYÊN TẮC 4: TÌM RA PHƯỚC LÀNH CỦA VIỆC SUY NGẪM

4. Grundsatz: Erkennen, welchen segen das nachsinnen bringt

47. Chúng ta nên suy tưởng về những ý thiêng liêng sâu sắc, say mê và suy ngẫm chúng.

Wir sollten über tiefe geistige Gedanken sinnieren, gleichsam darin aufgehen, darüber nachsinnen.

48. Việc học hỏi cá nhân và suy ngẫm quý giá thế nào?

Welchen Wert hat persönliches Studium und Nachsinnen?

49. Việc suy ngẫm như vậy có thể tạo điều kiện thuận lợi cho sự chỉ dẫn của Đức Thánh Linh.

Wenn sie auf diese Weise nachsinnen, können sie leichter vom Heiligen Geist belehrt werden.

50. Ngoài ra, mỗi chương có phần “Góc suy ngẫm” giúp chúng ta suy ngẫm về những lời tường thuật và áp dụng các bài học thực tiễn mà mình học được.

Außerdem gibt es in jedem Kapitel unter der Überschrift „Zum Nachdenken . . .“ ein paar Fragen, die uns helfen sollen, die Berichte zu analysieren und das Gelernte in die Praxis umzusetzen.

51. Lòng tôi tràn đầy biết ơn khi tôi suy ngẫm về ý nghĩa quý báu của sự hy sinh này.

Mir läuft das Herz vor Dankbarkeit über, wenn ich darüber nachdenke, wie kostbar dieses Opfer war.

52. Tôi đã suy ngẫm: “Điều này được thực hiện như thế nào?

Ich überlegte: „Wie geschieht das?

53. Tại sao suy ngẫm những điều chúng ta đọc là quan trọng?

Warum ist es so wichtig, über das nachzusinnen, was wir lesen?

54. Hãy suy ngẫm câu nói sau đây từ Chủ Tịch Boyd K.

Denke über diese Aussage von Präsident Boyd K.

55. Sự mở rộng này có thể được gia tăng qua việc suy ngẫm và từ bỏ những ảnh hưởng xấu.

Diese Grundsätze dringen uns noch tiefer in die Seele, wenn wir in uns gehen und wenn wir schlechte Einflüsse abstellen.

56. Từ “ưa-thích” và “suy-gẫm” nói lên thái độ vui thích suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời.

Der Psalmist spricht von „Vorliebe“ und „sich befassen“. Das zeigt an, dass er über Gottes Wort intensiv nachdachte, und zwar sehr gern.

57. Khi muốn suy ngẫm, Chúa Giê-su đi tìm nơi yên tĩnh.

Als Jesus nachsinnen wollte, begab er sich an einen ruhigen Ort.

58. Suy ngẫm điều tôi nghe trong nhà thờ hay lớp giáo lý

über das nachsinnen, was ich in der Kirche und beim Seminarunterricht höre

59. Chúng ta hãy học và suy ngẫm về bổn phận của mình.

Lernen wir unsere Pflicht und halten wir sie uns beständig vor Augen.

60. Vậy chúng ta hãy suy ngẫm về Châm-ngôn 10:1-14.

Wir wollen uns einmal mit Sprüche 10:1-14 näher befassen.

61. Hãy suy ngẫm câu nói sau đây của Chủ Tịch Spencer W.

Denke über diese Aussage von Spencer W.

62. Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

Halten wir immer mal wieder inne, um über das Gelesene nachzudenken.

63. Suy ngẫm bao hàm việc xem xét hậu quả của hành động.

Zum Nachsinnen gehört auch, daß man sich über die Folgen einer Handlung Gedanken macht.

64. Yêu cầu các học sinh suy ngẫm về lúc Thượng Đế biến sự đau khổ thành một kết quả tích cực.

Fragen Sie die Schüler, ob sie schon Situationen erlebt haben, in denen Gott etwas, wodurch sie bedrängt waren, zum Positiven gewendet hat.

65. Hãy suy ngẫm những lẽ thật trường cửu mà Ngài đã rao truyền:

Denken Sie über die immerwährenden Wahrheiten nach, die er verkündete:

66. Việc suy ngẫm những gì bạn đọc cũng mang lại nhiều lợi ích.

Auch das ist dann wirklich Bibellesen mit Gewinn.

67. Ngoài ra, điều đáng chuộng cho sự học hỏi và suy ngẫm là tình trạng tương đối yên tĩnh và không có sự phân tâm.

Wünschenswert beim Studieren und Nachsinnen wäre auch eine relativ ruhige Umgebung ohne Ablenkungen.

68. Suy ngẫm là thành phần thiết yếu của việc học hỏi Kinh Thánh

Nachsinnen ist ein unerlässlicher Teil des Bibelstudiums

69. • Suy ngẫm về những lợi ích hiện tại và tương lai của tính này

• Denke über die unmittelbaren und die langfristigen Vorteile nach

70. Những thắc mắc khiến chúng ta phải suy ngẫm, tìm kiếm, và cầu nguyện.

Sie führen uns dazu, nachzusinnen, nachzuforschen und zu beten.

71. Hãy học hỏi, suy ngẫm, và sống theo các tiêu chuẩn thiêng liêng này.

Verinnerlicht diese gottgegebenen Maßstäbe und lebt danach.

72. Các tín hữu cần phải đọc, suy ngẫm và nghiên cứu thánh thư.17

Kein Mitglied kann darauf verzichten, zu lesen, nachzusinnen und die Schriften zu erforschen.17

73. Mời họ suy ngẫm điều họ có thể nói để khuyến khích người đó.

Die Schüler sollen darüber nachdenken, was sie sagen könnten, um den Betreffenden aufzumuntern.

74. Giúp họ suy ngẫm, xem xét mỗi từ, mỗi câu thánh thư quý báu.

Helfen Sie ihnen, nachzusinnen und jedes Wort, jedes Juwel in den heiligen Schriften näher zu betrachten.

75. Tôi suy ngẫm câu chuyện này suốt cả quãng đời trưởng thành của mình.

Über diese Schriftstelle denke ich immer wieder nach.

76. Mời học viên suy ngẫm về những thử thách mà họ đang đối phó.

Die Schüler sollen an Schwierigkeiten denken, mit denen sie gerade ringen.

77. Cầu nguyện và suy ngẫm để biết khi nào anh chị em sẵn sàng.

Beten Sie und denken Sie nach, um herauszufinden, wann Sie bereit sind.

78. Đọc và suy ngẫm chương trình đọc Kinh Thánh cho mùa Lễ Tưởng Niệm.

Sie lesen die Bibelstellen, die für die Gedächtnismahlzeit empfohlen werden, und denken darüber nach.

79. Lòng Tôi Không Ngớt Suy Ngẫm về Những Điều Tôi Đã Nghe và Thấy

Mein Herz sinnt ständig über sie nach

80. Suy ngẫm (suy nghĩ sâu sắc về điều gì đó; mở rộng tâm trí của các em cho Đức Thánh Linh)

Nachdenken und dabei Herz und Verstand dem Heiligen Geist öffnen