1. Soto đang sốt ruột

Soto hat genug vom Warten.

2. Và ông đã rất sốt ruột với tất cả sự bối rối.

Und das Gezögere machte ihn ziemlich ungehalten.

3. Cô ấy có vẻ hơi sốt ruột.

Sie ist ein wenig in Sorge.

4. Mấy thằng này đang sốt ruột, Harold

Diese Jungs werden immer nervöser, Harold.

5. Tôi sốt ruột chờ ngài đến biết bao nhiêu

Voller Ungeduld habe ich Euer Kommen erwartet.

6. Diệp Vấn rất sốt ruột, muốn đánh nó ngay

Gut!Yip Mann kann nicht warten, seinen Hintern zu treten

7. Hầu hết chúng tôi cảm thấy sốt ruột đối với nó.

Die meisten von uns hatten keine Geduld mit ihr.

8. Chuột chỉ lắc đầu sốt ruột, và đi một chút nhanh hơn.

Maus schüttelte nur den Kopf ungeduldig und ging ein wenig schneller.

9. Tôi sẽ cho bạn " rạng rỡ ", " choáng ngợp ", " sửng sốt ", " thắt ruột. "

Ich biete Ihnen " strahlend ", " verblüffend ", " schrecklich " und " qualvoll " an.

10. Tôi sốt ruột chờ đợi cho đến khi chúng tôi gặp lại nhau.

Ungeduldig wartete ich darauf, die anderen wiederzutreffen.

11. Tôi sốt ruột chờ đợi cho đến khi tôi gặp lại nhóm của tôi.

Ungeduldig wartete ich darauf, die anderen wiederzutreffen.

12. Điều này đã khiến tất cả các Lovatic tò mò và vô cùng sốt ruột.

Dies macht jede Begegnung sehr spannend und interessant für die Fans.

13. Cả tá người Thụy Điển đang sốt ruột... chờ đợi chúng ta cho họ thấy tê giác

Ungeduldige Schweden warten, dass wir ihnen Nashörner zeigen.

14. Cả tá người Thụy Điển đang sốt ruột... chờ đợi chúng ta cho họ thấy tê giác.

Zwölf ungeduldige Schweden wollen Nashörner sehen.

15. Chỉ là mẫu thân sốt ruột mong tin tức... khi tôi có thể đua tên cha mình vào danh sách.

Meine Mutter fragt nur immer wieder, wann ich die Position meines Vaters übernehme.

16. 'Đồ ngốc!'Nữ hoàng, tung đầu sốt ruột và chuyển sang Alice, cô tiếp tục, tên con, của bạn là gì?

Idiot', sagte die Königin, warf ungeduldig den Kopf und wandte sich an Alice, sie fuhr fort: " Wie ist dein Name, Kind? "

17. Tôi cảm thấy cực kỳ sốt ruột cứ phải truyền đạt đi truyền đạt lại, rõ ràng nhất mà tôi có thể.

Es ist extrem frustierend für mich das immmer wieder und wieder zu vermitteln, so klar wie ich kann.

18. Đó là bởi vì có những thính giả cảm thấy sốt ruột, nhìn đồng hồ và không chăm chú theo dõi diễn giả.

Das liegt daran, daß die Zuhörer dann unruhig werden und auf ihre Uhr schauen und dem, was er sagt, keine richtige Aufmerksamkeit schenken.

19. Tôi đã thực sự sửng sốt.

Und ich war ziemlich verblüfft.

20. Soles và cá chình,, tất nhiên, " Gryphon trả lời chứ không phải sốt ruột: " bất kỳ tôm có thể nói với bạn điều đó. "

'Soles und Aale, natürlich, " die Gryphon antwortete ziemlich ungeduldig: " jede Garnele hätte dir doch gesagt. "

21. Sự sốt sắng giục lòng nhiều người

Eifer, der die meisten anspornt

22. Hãy sốt sắng về sự thờ phượng thật!

Unser Eifer für das Haus Jehovas

23. Nếu bạn chưa gọi món thì tôi thấy mì ống với sốt cà chua cay ăn kèm tuyệt nhất là với những căn bệnh của ruột non.

Falls Sie noch nicht bestellt haben: Ich finde, dass die Rigatoni-Nudeln mit der scharfen Tomatensoße am besten zu Krankheiten im Dünndarm passen.

24. Cơn sốt là dấu hiệu của sự nhiễm trùng.

Das Fieber zeigt eine Infektion an.

25. Phụng sự với lòng sốt sắng như Ê-li-sê

So eifrig wie Elisa dienen

26. Soi ruột già.

Machen Sie eine Darmspiegelung.

27. Một cách dịch thích hợp khác là “sự sốt-sắng” hay “lòng sốt-sắng” (Thi-thiên 79:5; Ê-sai 9:6).

Andere passende Wiedergaben sind „glühender Eifer“ oder „Eifer“ (Psalm 79:5; Jesaja 9:7).

28. Sốt cà chua hay sốt nâu?

War es Ketchup, oder braune...?

29. Cha ruột hả?

Mein wirklicher Vater?

30. Cha mẹ ruột

Der leibliche Elternteil

31. Bệnh lồng ruột?

Eine Invagination?

32. Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

Eine andere Reaktion kann Übelkeit sein, weil das ENS auf die Meldung aus dem Gehirn mit veränderten Darmbewegungen reagiert.

33. Đức Giê-hô-va ban phước cho sự rao giảng sốt sắng

Jehova segnet eifriges Predigen

34. Những sự cung cấp nào giúp chúng ta duy trì lòng sốt sắng với sự thật?

Was erhält unsere Begeisterung für die Wahrheit lebendig?

35. Tôi bị đau ruột.

Ich hab Bauchschmerzen.

36. Sẽ không khi sốt hollandaise được làm nóng sốt.

Nicht, wenn die Hollandaise frisch gemacht ist.

37. Sự sốt sắng của em được thể hiện qua những cách khác nữa.

Sein Eifer für den Predigtdienst zeigt sich auch auf andere Weise.

38. Máu me lòng ruột.

Blut und Gedärme.

39. Cha ruột của cậu ư?

Dein eigener Vater?

40. Cha mẹ ruột của con.

Meine Eltern.

41. Thuốc hạ sốt sẽ có tác dụng hạ sốt cao.

Andere sollen das Fieber lindern.

42. Muối rửa ruột mình mà.

Gut, gut.

43. Ruột non không có gì.

Dünndarm sieht sauber aus.

44. Ta phải soi ruột già.

Ich mach'ne Kolonoskopie.

45. Khí ở trong ruột già.

Luft im Kolon.

46. Sốt rét.

Sumpffieber.

47. Là ruột thịt của tôi.

Meine Familie.

48. Họ lấy ruột gan ra.

Sie entfernen alle Organe.

49. Lòng sốt sắng đối với sự thờ phượng thật vào thế kỷ thứ nhất

Eifer für die wahre Anbetung im ersten Jahrhundert

50. Thứ ba, chúng ta thử bàn luận một sự sốt sắng với kỷ luật.

Kommen wir drittens zur Selbstdisziplin.

51. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Wir fanden ein Darm-Ödem und Luft in den Blutgefäßen.

52. “Lòng tràn đầy sự sốt sắng và tình yêu thương hơn bao giờ hết”

„Mit größerem Eifer und mehr Liebe in unserem Herzen als je zuvor“

53. Được khen ngợi về tính can đảm, sự sốt sắng, và lòng hiếu khách

Lob für Mut, Eifer und Gastfreundschaft

54. Khi trở về, tôi đã sửng sốt khi thấy sự khác biệt rõ rệt!

Nach meiner Rückkehr war ich entsetzt, wie gewaltig der Unterschied ausfiel!

55. Sốt cao

Fieber

56. Cephalo không phải cha ruột.

Cephalo ist nicht mein Vater.

57. Tắc ruột non cục bộ.

Eine kleine Darmverstopfung.

58. Anh ta nên đi rửa ruột.

Mann, er sollte mal entschlacken.

59. Khi con bé đau ruột thừa.

Als ihr Blinddarm durchbrach.

60. Không phải cha ruột con.

Ich meine, nicht deinen biologischen Vater, aber du weißt schon, dein Dad.

61. Hạn chế việc biểu lộ tình cảm với con khi có sự hiện diện của mẹ ruột.

In Gegenwart der leiblichen Mutter ist man mit Zärtlichkeiten gegenüber den Kindern am besten zurückhaltend.

62. Vấn đề thứ 4 là bệnh sốt rét - giải quyết sốt rét.

Das viertbeste Problem ist Malaria -- mit Malaria umgehen.

63. Đoàn tụ với anh chị ruột

Mit meinen Geschwistern vereint

64. Hay một ống súc ruột nhé?

Eine Magenpumpe?

65. Đẩy thành ruột lên gần da.

Drücke die Darmwand Richtung Haut.

66. Gà sốt parm.

Hühnchen mit Parmesan.

67. QUA LỜI NÓI: Ngài sốt sắng rao giảng sự thật về Nước Đức Chúa Trời

IN WORT: Er verkündete voller Eifer die Wahrheit über Gottes Königreich

68. Hắn đang cháy ruột cháy gan.

Der platzt vor Eifersucht.

69. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Ganz schön unverschämt, Ihre Taktlosigkeit.

70. Muỗi có thể truyền tất cả mọi thứ từ sốt rét sốt vàng da virus Tây sông Nile đến sốt xuất huyết.

Mücken können alles übertragen -- von Malaria über Gelbfieber und West-Nile-Virus bis hin zu Denguefieber.

71. Sự thành công của " Lời thú tội của kẻ giết người " đã gây sửng sốt.

Der Erfolg von " Ich bin der Mörder " ist doch ziemlich verblüffend.

72. Chúng ta hãy sốt sắng tìm kiếm ánh sáng của sự soi dẫn cá nhân.

Bemühen wir uns doch aufrichtig um das Licht persönlicher Inspiration.

73. Thật là một thành tích xuất sắc nói lên công tác phụng sự sốt sắng!

Welch ein wunderbares Zeugnis für eifrigen Dienst!

74. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Magenbypass könnte eine Resorptionsstörung verursachen durch die Schaffung einer blinden Schleife des Darms.

75. Các bệnh như sốt rét, sốt vàng da và sốt xuất huyết Dengue cũng có thể bị nhiễm phải trong khu vực Amazon.

Malaria, Gelbfieber und Denguefieber können in der Amazonasregion zugezogen werden.

76. Giết chính cha ruột mình à?

Seinen eigenen Vater?

77. Chị ấy là chị ruột tôi.

Wir sind blutsverwandt.

78. Debbie là ruột thịt của ông!

Debbie ist eine Verwandte!

79. Tiếc đứt ruột nhé, Kênh 5.

Da kannst du grün vor Neid werden, Channel Five.

80. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Holen Sie das tote Zeug aus ihm raus.