1. CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

Wofür stand die Bundeslade?

2. Trưởng lão thảo luận sơ qua những điểm trong những ấn-phẩm đặc biệt dành cho tuổi trẻ.

Ein Ältester bespricht kurz Gedanken aus Veröffentlichungen, die speziell dazu dienen sollen, jungen Menschen zu helfen.

3. Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

Irgendwann wurde es vom englischen Staatssekretär in Verwahrung genommen und in einem Archiv abgelegt.

4. Thảo nào mà tất cả binh lính của đạo binh Y-sơ-ra-ên đều sợ đương đầu với hắn!

Kein Wunder, dass sich alle Soldaten in den Schlachtreihen Israels fürchteten, dem Philisterriesen gegenüberzutreten!

5. Tôi nghĩ câu trả lời khá là đơn giản và chuyện vẫn còn sơ thảo và còn gây tranh cãi.

Ich glaube, die Antwort ist einfach, und gleichzeitig derb und kontrovers.

6. Nhiều thiếu niên nói rằng một trong các cuộc hội thảo đáng nhớ nhất gồm có kinh nghiệm tập ủi áo sơ mi trắng.

Viele Jungen sagten, dass ihr Versuch, ein weißes Hemd zu bügeln, ebenfalls eine unvergessliche Erfahrung gewesen sei.

7. Người đàn ông mà anh này nói chuyện đã biết sơ qua về lẽ thật nhưng bảo rằng ông không thích thảo luận tiếp.

Dem Mann, den er ansprach, war die Wahrheit bekannt, aber er sagte, er wolle sich nicht weiter damit beschäftigen.

8. Tôi nghĩ họ cảm thấy đây có thể là một cuộc thảo luận sơ bộ, và khi chúng ta hoàn thiện các điều khoản,

Weil dies lediglich eine Vorbesprechung ist. Bei der Festlegung der Bedingungen...

9. Heather được mô hình hóa dựa theo nữ diễn viên người Pháp Charlotte Gainsbourg và Vanessa Paradis trong một vài bản phác thảo thô sơ.

Ihr Aussehen wurde modelliert nach den französischen Schauspielerinnen Charlotte Gainsbourg und Vanessa Paradis.

10. Thạch thảo hồng

Rosa Glockenheide

11. Thảo luận những đoạn đó hoặc đề nghị thảo luận vào lần tới.

Diese Broschüre liefert weitere Informationen zu diesem bedeutsamen Thema.“

12. Thảo nào Môi-se và dân Y-sơ-ra-ên hát: “Đức Giê-hô-va là sức mạnh và sự ca-tụng của tôi: Ngài đã trở nên Đấng cứu tôi.

Man kann daher gut verstehen, daß Moses und die Israeliten sangen: „Meine Stärke und meine Macht ist Jah, denn er gereicht mir zur Rettung.

13. Các lệnh soạn thảo

Die Bearbeitungsbefehle

14. Thysanotus R. Brown: Khoảng 51 loài dị nhụy thảo hay dị nhị thảo ở Australia.

Thysanotus R.Br.: Mit etwa 51 Arten in Australien.

15. Những gì chúng ta thảo luận là một phần chính yếu của những gì đã xảy đến cho dân Y-sơ-ra-ên, đồng thời là gương cảnh cáo cho chúng ta.

Das, was wir besprechen, ist ein wesentlicher Bestandteil der Dinge, die den Israeliten widerfuhren und uns als warnendes Beispiel dienen sollen.

16. Chèn vào Ô Soạn thảo

In das Eingabefeld übertragen

17. Linda, soạn thảo sắc lệnh.

Linda, entwerfen Sie die Ausführungsverordnung.

18. Thảo luận các điểm chính

Besprechen, was man daraus lernen kann

19. Thẻ nước thảo mộc nhé.

'ne Plakette für'n Kräuterbad.

20. Cuộc hội thảo chán phèo.

Es war eine langweilige Tagung.

21. Sơ nói sơ Jude đổi ý rồi mà.

Sie sagten, Schwester Jude änderte ihre Meinung.

22. Chọn thành phần soạn thảo

Einstellungen für Editorkomponente

23. Tôi không có dược thảo.

Ich habe die Kräuter nicht.

24. Sách ấy là một chứng thư khác về Chúa Giê Su Ky Tô.1 Kinh Thánh chủ yếu thảo luận về cuộc sống và những lời giảng dạy của Y Sơ Ra Ên thời xưa.

Es ist ein weiterer Zeuge für Jesus Christus.1 In der Bibel geht es hauptsächlich um das Leben und die Lehren der Israeliten.

25. Có hai bản thảo Sách Mặc Môn: bản gốc viết tay và bản thảo của nhà in.

Vom Buch Mormon gibt es zwei Manuskripte: das Originalmanuskript und das Druckermanuskript.

26. 18 Sứ-đồ Phao-lô dành bốn đoạn trong sách Hê-bơ-rơ (đoạn 7-10) để thảo-luận về giao-ước mới mà Đức Chúa Trời lập với Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng.

18 Der christliche Apostel Paulus widmet vier Kapitel des Hebräerbriefes (Kapitel 7 bis 10) der Besprechung des neuen Bundes, den Gott mit dem geistigen Israel schloß.

27. Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

Diese Aufzeichnungen waren menschliche Bezugsformate.

28. Rồi tôi bắt đầu phác thảo.

Also fing ich an mit Skizzen.

29. Đó là họa sĩ phác thảo.

Das ist der Phantombild-Zeichner.

30. Hội thảo thường niên của AAS.

Jahrestagung der ASA durchgeführt.

31. Ổng bỏ bản thảo trong này.

Hier liegen seine Manuskripte drin.

32. Bộ Soạn thảo Văn bản nhúngComment

Erweiterte EditorkomponenteComment

33. Là người con gái hiếu thảo.

Das verzeichnete Mädchen.

34. Hãy hiếu thảo với bả, nhóc.

Behandle sie gut.

35. Nigeria cũng ủng hộ dự thảo.

Nigeria verteidigte den Titel.

36. Làm chứng bằng cách thảo luận

Durch das Gespräch Zeugnis ablegen

37. Sơ tuyển

Vorqualifizierung

38. Chúng tôi đang soạn thảo rồi.

Wir entwerfen eine.

39. Dược thảo dùng làm thuốc chăng?

Kräuter als Medizin?

40. Với một người con hiếu thảo.

Mit einem treuen Sohn.

41. Tôi có nên uống thảo dược?

Soll ich Weizengras nehmen?

42. • Cùng thảo luận điều bạn đọc

• Über das Gelesene sprechen

43. Tham gia các cuộc thảo luận

Beteiligung an allgemeinen Besprechungen

44. Trước khi quyết định kéo quân đến đánh, những người Y-sơ-ra-ên khác đã khôn ngoan thảo luận vấn đề với chi phái Ru-bên, Gát và phân nửa chi phái Ma-na-se.

Dass sie das Problem besprachen, bevor sie ernste Schritte unternahmen, war wirklich klug.

45. Vào đầu năm hãy họp với vị cố vấn trong giám trợ đoàn hoặc chủ tịch đoàn chi nhánh là người chịu trách nhiệm trông coi Hội Thiếu Nhi để thảo luận các kế hoạch sơ bộ.

Treffen Sie sich schon früh im Jahr mit dem für die PV zuständigen Ratgeber in der Bischofschaft oder Zweigpräsidentschaft und besprechen Sie mit ihm den vorläufigen Plan.

46. Một buổi chiều nọ, trong khi đang thảo luận về phép báp têm cho trẻ sơ sinh, thì chúng tôi giảng dạy rằng các trẻ nhỏ đều vô tội và không cần phải chịu phép báp têm.

Als wir eines Abends über die Säuglingstaufe sprachen, erklärten wir, dass kleine Kinder unschuldig sind und nicht getauft werden müssen.

47. Sơ suất?

Ein Ausrutscher?

48. Sơ khởi.

Ruhig beginnend.

49. (1 Sử-ký 29:11, 12) Trong nội vụ đang được thảo luận, Đấng Thống Trị Tối Cao đã quyết định dấy lên Si-ru, một người ngoại, làm người giải phóng dân Y-sơ-ra-ên.

Chronika 29:11, 12). In dem zur Betrachtung stehenden Fall hat der souveräne Herrscher entschieden, Cyrus, einen Heiden, als Befreier Israels zu erwecken.

50. Ông Chalermchai cưỡi ngựa trên thảo nguyên

" Meister Chalermchai fährt einen alten Mustang.

51. Tớ gửi bản phác thảo cho Ralph.

Ich schickte die Entwürfe an Ralph.

52. Đây không phải là cuộc hội thảo.

Das ist hier keine verdammte Sitzung des Parlaments.

53. Donald Blythe đang soạn thảo dự luật.

Wir haben Donald Blythe, um die Gesetze zu verfassen.

54. Trình soạn thảo văn bản của KOffice

KOffice-Textbearbeitung

55. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

Oeshalb hat sie sich so schön gemacht.

56. Câu thánh thư 2 Nê Phi 13 là sự tiếp nối cuộc thảo luận của Ê Sai về điều sẽ xảy ra nếu dân Y Sơ Ra Ên vẫn tiếp tục sống trong sự tà ác của họ.

In 2 Nephi 13 geht Jesaja weiter darauf ein, was geschieht, wenn die Israeliten in ihrer Schlechtigkeit verharren.

57. Mỗi đêm khi chúng ta ngủ gần bên nhau tôi nghĩ tới Sơ với hình ảnh đó... và tôi muốn sấn tới chạm vào Sơ, ôm Sơ và vuốt ve Sơ.

So stelle ich Sie mir jede Nacht vor dem Schlafengehen vor und ich möchte die Hand ausstrecken und Sie berühren, halten und fühlen.

58. Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

(Gespräch zwischen zwei Ältesten).

59. Chúng ta theo quy củ thảo nguyên.

Wir halten uns an die Regeln.

60. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Rollen Sie das 112 neu auf.

61. Trẻ sơ sinh!

Newborn!

62. BẢN SƠ LƯỢC

LANDESÜBERSICHT

63. Như vậy dân Y-sơ-ra-ên chỉ trang bị sơ sài.

Die Israeliten waren also nur leicht bewaffnet.

64. 21 loại thảo mộc và gia vị.

Mit 21 Kräutern und Gewürzen.

65. Thảo luận về một cuộc đình chiến.

Einen Waffenstillstand.

66. Chúng ta giải lao để thảo luận

Wir unterbrechen für Erwägungen.

67. " người sẽ thương thảo nhân danh ta.

" meinen Unterhändler.

68. * Xem Y Sơ Ra Ên—Sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên

* Siehe Israel—Die Sammlung Israels

69. trẻ sơ sinh

infant [Säuglinge]

70. Rất sơ hở.

Wir sind völlig ungeschützt.

71. Ts.Wells, sơ tán!

Dr. Wells, evakuieren!

72. Rất thô sơ.

Sehr primitiv.

73. Thêm một cái phác thảo tranh khiêu dâm.

Und dann ein small pornografischen Skizze.

74. Rượu thuốc thảo dược của thổ dân Choctaw.

Choctaw Kräuterelixir.

75. Một nhà soạn thảo Kinh Thánh cẩn trọng

Sorgfältige Bearbeitung des Bibeltextes

76. Thảo luận ý nghĩa của việc sửa phạt.

Sprich darüber, was „züchtigen“ bedeutet.

77. Bài giảng và thảo luận với cử tọa.

Vortrag und Besprechung mit den Zuhörern.

78. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

" Sardellen-Lakritzsauce. "

79. Những cuộc thảo luận có hiệu quả tốt

Gespräche, die viel bewirken

80. Chất dược thảo sẽ làm ông tỉnh táo

Ein Kräutereinlauf macht Sie wieder fit.