1. Thế thì nghĩ xa ra.

Dann denken Sie nach vorne.

2. Tránh xa cửa sổ ra!

Weg vom Fenster!

3. Em nên tránh xa ra.

Halt dich da raus.

4. Tôi nói tránh xa hắn ra.

Ich habe gesagt, du sollst abhauen.

5. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

In weiter Ferne tauchte schattenhaft die Spitze eines Eilands auf.

6. Áp-ra-ham cảm động sâu xa.

Abraham war davon tief bewegt.

7. Tránh xa bọn nhóc đó ra ngay!

Geht sofort von den Kindern weg!

8. Tránh xa bệnh viện ở đây ra.

Meidet die Krankenhäuser hier.

9. Tránh xa con vịt của tao ra.

He, Finger weg von meiner Ente, verstanden?

10. Tránh xa con tôi ra. Gửi mẹ.

Halte dich von meinen Kindern fern.

11. Tránh xa phòng thí nghiệm tôi ra.

Sie halten sich von meinem Labor fern.

12. Cứ tránh xa con búp bê đó ra!

Bleib einfach weg von der Puppe!

13. Phải ráng tránh xa hắn ra, nhớ không?

Geh ihm einfach aus dem Weg, ja?

14. công bố thánh danh Cha ra gần xa.

den Namen Jehovas erwähnt!

15. Càng ra xa, tiếng gọi càng mờ dần.

Je mehr wir uns entfernen, desto schwächer wird der Klang.

16. Tôi đã bảo anh tránh xa tôi ra.

Ich sagte dir, halte dich fern von mir.

17. Tránh xa con đỡ đầu của tao ra.

Weg von meinem Patensohn.

18. Tránh xa tao ra, thằng bóng khốn kiếp!

Halt dich von mir fern, du verdammte Schwuchtel!

19. Chúng ta đặt xuống và lùi ra xa

Wir legen sie hin und treten einen Schritt zurück.

20. Một thiên hà càng xa, thì dường như nó dạt ra xa trái đất càng nhanh.

Je weiter eine Galaxie entfernt ist, desto schneller scheint sie sich von der Erde zu entfernen.

21. Wow, cậu bỏ nó ra xa được đấy.

Wow, du verträgst echt einiges.

22. Khủng long nhận ra mùi cảch xa cả dặm.

Dinosaurier können meilenweit riechen.

23. Tiếng reo vui của họ vang ra rất xa.

Ihre fröhlichen Stimmen sind auch noch in der Ferne zu hören.

24. Tôi đã bảo cô tránh xa tôi ra mà.

Ich sagte doch, Sie sollen sich von mir fernhalten.

25. Và tránh xa tù nhân của tôi ra nhé.

Halt dich von meiner Gefangenen fern.

26. Hãy nghĩ về chúng ta đã đi xa ra sao.

Denken Sie darüber nach, wie weit wir gekommen sind.

27. Tôi nhận ra mình phải dần lánh xa băng đảng.

Mir wurde bewusst: Ich musste aus der Bande aussteigen.

28. Rồi ngài kêu lớn: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

Dann sagt er mit kräftiger Stimme: „Lazarus, komm heraus!“

29. Rồi ngài kêu lớn: “La-xa-rơ, hãy đi ra!”.

Dann ruft Jesus laut: „Lazarus, komm heraus!“

30. Đám đông sẽ được giữ ra xa hơn thường lệ.

Die Zuschauer werden auf größerer Distanz denn je gehalten.

31. Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

Dann rief er: „Lazarus, komm heraus!“

32. Cảnh sát Burke đã lôi tôi ra xa chiếc xe khi tai nạn xảy ra.

0fficer Burke riss mich von dem Auto weg, in dem meine Freunde waren.

33. Mọi mắt đều quay ra, chăm chăm nhìn về phía xa.

Alle Köpfe drehen sich in eine Richtung, und ein Punkt in der Ferne wird fixiert.

34. cùng bầy nhỏ đi rao báo Nước Chúa ra gần xa”.

macht mit ihnen mein Wort bekannt überall.“

35. Họ ở xa nhà trong một quốc gia xa lạ và không biết cách kiếm ra sự phụ giúp y khoa.

Sie waren in einem fremden Land weit weg von zu Hause und wussten nicht, wie sie ärztliche Hilfe bekommen sollten.

36. Anh thật sự nghĩ tôi sẽ tránh ra xa anh sao?

Glaubtest du wirklich, ich würde einfach gehen?

37. Tránh xa nhà tao ra, không thì mày liệu hồn đấy.

Halte dich von uns fern, sonst wird was Schlimmes passieren.

38. Hè này tớ đang cố tránh xa ba cái club ra.

Will mich diesen Sommer aus der Clubszene raushalten.

39. làm theo cách của chúng tôi, hoặc ra ngoài xa lộ.

Du steigst ein oder du steigst aus.

40. Những dải thiên hà đang chuyển động ra xa chúng ta.

Ferne Galaxien bewegen sich von uns weg.

41. Bà có thể ra khỏi đây... đi càng xa càng tốt.

Du weißt... deine Kampfkunst geht nur bis hier.

42. Và tôi đã bảo rõ ràng với cậu tránh xa Galavan ra.

Und ich habe Ihnen ausdrücklich gesagt, von Galavan Abstand zu nehmen.

43. Tham vọng xấu xa này cưu mang và sinh ra tội ác.

Dieser schändliche Wunsch wurde befruchtet und brachte Sünde hervor (Jakobus 1:14, 15).

44. Cuối cùng ta tìm ra một quán ăn, cách đây không xa.

Schließlich fand ich ein Diner, nicht allzu weit weg von hier.

45. Lẽ ra em nên đi xa để trở thành hoạt náo viên.

Ich hätte Schaustellerin werden sollen.

46. Trong các vật này, vật nào bay ra xa mặt trời nhất?

Welche dieser Objekte entfernen sich am weitesten von der Sonne?

47. Tất cả chúng ta phải tránh xa mấy cái cửa sổ ra.

Und weg von den Fenstern.

48. Khi họ tìm ra tôi, anh đã cao chạy xa bay rồi.

Bis mich jemand findet, sind Sie schon weit weg.

49. Rồi ngài kêu lên lớn tiếng: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

Anschließend ruft er mit lauter Stimme: „Lazarus, komm heraus!“

50. Nếu bạn nhìn thiên hà này, nó đang di chuyển ra xa.

Wenn man sich die Galaxie betrachtet, entfernt sie sich.

51. David đã nhận ra điều này trong một chuyến công tác xa nhà.

David erfuhr es auf einer Geschäftsreise.

52. Vì có nhiều băng nên chúng tôi lái thuyền xa ra ngoài khơi.

Da es überall viel Eis gab, fuhren wir weiter hinaus aufs offene Meer.

53. Các lưỡi hái nhô ra từ chiến xa, có thể từ trục xe.

Die Sicheln ragten möglicherweise von der Achse ausgehend über den Wagen hinaus.

54. Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.

Halten Sie mich auf dem Laufenden und Carter aus meinem Weg.

55. Tôi không quan tâm.Cứ để họ tránh tôi ra càng xa càng tốt

Das ist mir egal, so lange sie mir aus dem Weg gehen

56. Vì Phản Vật Chất có cùng cường lực, nên nó bị dời ra xa.

Die Antimaterie hat dieselbe Stärke.

57. Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.

Wie dankbar, wie unendlich dankbar bin ich doch für das, was geschehen ist.

58. Marceline kéo chúng tôi ra xa đám đông một chút để dễ nói chuyện.

Marceline ging mit uns etwas zur Seite, damit wir in Ruhe reden konnten.

59. Tôi sẽ cho cô biết 1 điều Tránh xa con chó cái ấy ra.

Ich gebe Ihnen ein Zeiger.

60. Bạn cũng phải bước ra khá xa để có được cái nhìn toàn thể.

Und man muss weit gehen, um es zu sehen.

61. Với một con lạch phía dưới và bãi đất bằng trải rộng ra xa.

Unten floss ein Bach, drumherum waren die Hügel.

62. Đa số đã tỏ ra ngoan cố và bướng bỉnh nên chỉ sinh ra bông trái xấu xa, hư thối.

Die Mehrheit war so starrsinnig und widerspenstig, daß sie schlechte, verdorbene Früchte hervorbrachte.

63. Nó di chuyển ra xa về phía Bắc tới tận quần đảo Aleut và quần đảo Kodiak, và ra xa về phía Nam tới bờ biển California, bơi khoảng từ 30 đến 70 km mỗi ngày.

Es wanderte bis zu den Aleuten und dem Kodiak-Archipel und kam im Süden bis zur Küste von Kalifornien, wobei es täglich zwischen 30 und 70 Kilometer zurücklegte.

64. Những điều xấu xa đang xảy ra trên đất cho thấy Địa Đàng gần kề.

Die gegenwärtigen schlimmen Zustände auf der Erde beweisen, daß das Paradies nahe ist.

65. Khi tìm ra rồi, bạn sẽ thấy, ý tưởng sâu xa nằm ngay trước mắt.

Und bevor ihr es bemerkt, habt ihr die tiefere Bedeutung griffbereit.

66. Tôi sẽ thả các người ra khỏi thành, xa khỏi sự phẫn nộ của họ.

Ich werde Euch aus dieser Stadt fortschaffen, weit weg von ihrem Zorn.

67. Ông cũng biết rằng việc điều quân ra xa khỏi hướng Tây là trái lệnh.

Ein Ausweichen nach Westen ist für alle ausdrücklich verboten!

68. Bạn nghĩ cá sấu gây ra những điều xấu xa nằm trong những vũng nước

Wir stellen uns die heute als böse Tiere in einem Tümpel vor.

69. Các lực lượng ngoài tầm kiểm soát của tôi đã kéo tôi ra xa hơn.

Kräfte, die ich nicht beherrschen konnte, zogen mich noch weiter aufs Meer hinaus.

70. Tôi chưa từng đi xa khỏi nhà thờ từ từ khi mọi thứ xảy ra

Seit all das angefangen hat, habe ich nur wenige Male den Bach nahe der Kirche überquert.

71. Cháu muốn đến Te Fiti? Cháu phải ra một vùng biển đầy rẫy xấu xa

Willst du nach Te Fiti... musst du über einen Ozean voller Gefahren.

72. Ra khỏi đây, đi càng xa càng tốt và bắt đầu 1 cuộc sống mới.

Steck es ein, verschwinde von hier und fang ein neues Leben an.

73. Bạn có suy gẫm sâu xa về những số Tháp Canh ra gần đây không?

Hast du die letzten Ausgaben des Wachtturms gern gelesen?

74. □ Đức Giê-hô-va đã ra tay giải cứu thế nào trong thời xa xưa?

■ Wie brachte Jehovas Arm in früheren Zeiten Rettung?

75. Ngoài ra, ảnh tượng được “phối cảnh từ sau ra trước”—tranh ảnh không nhỏ hơn khi nhìn điểm xa nhất.

Außerdem rückt auf Ikonen „der Hintergrund perspektivisch nach vorn“ — die Darstellung wird in der Tiefe nicht verkleinert.

76. Nhà tiên tri Xa-cha-ri khuyến khích những người đồng hương Y-sơ-ra-ên “ưa sự chân-thật và bình-an” (Xa-cha-ri 8:19).

Der Prophet Sacharja forderte die Israeliten auf: „Liebt . . . Wahrheit und Frieden“ (Sacharja 8:19).

77. Các phần tử khí bị đẩy ra khỏi mặt ấm đẩy ra xa với vận tốc tăng thêm bởi vì nó ấm.

Gasmoleküle steigen auf zu der warmen Seite springen etwas höherer Geschwindigkeit zurück, weil es warm ist.

78. Cuối cùng, một cơn gió mạnh thổi nó bay ra xa khỏi tầm tay của tôi.

Schließlich wehte eine Bö den Ball den Ball außer Reichweite.

79. Không, không điều nào trong những điều vừa nêu ra có bản chất xấu xa cả.

Nein, nichts davon ist, für sich gesehen, schlecht.

80. Chúng tôi tìm ra một căn nhà xinh xắn cách hơi xa Thành Phố Nữu Ước.

Wir fanden in einiger Entfernung von New York ein schönes Haus.