1. Quý khách!

Besucher!

2. Quý khách dùng gì?

Was kann ich Ihnen bringen?

3. Quý khách chú ý.

Verehrte Fahrgäste, ich bitte um Aufmerksamkeit!

4. Xin mời quý khách ạ!

Genießen Sie Ihre Mahlzeit!

5. Chúng tôi có thể sắp xếp cho quý khách vào danh sách chờ nếu quý khách thích ạ.

Wenn Sie möchten, kann ich Sie auf die Warteliste setzen. TOILETTEN

6. Xin quý khách chờ một chút.

Es wird nicht lange dauern.

7. Quý khách ngon miệng chứ ạ?

Haben sie ihr Essen genossen?

8. Thưa quý khách, xin lưu ý...

Meine Damen und Herren, Vorsicht am Bahnsteig bei der Einfahrt des Zuges...

9. Tôi e là không, thưa quý khách.

Leider, Sir.

10. Quý khách đã chọn xong chưa ạ?

Hast du dich entschieden?

11. Quý khách cần thêm gì không ạ?

Kann ich Ihnen noch etwas bringen?

12. Quý khách có một thư thoại mới.

Sie haben eine neue Nachricht.

13. Cảm ơn quý khách đã chờ đợi.

Vielen Dank für Ihre Geduld.

14. Xin mời quý khách ghé lại lần sau.

Bis zum nächsten Mal.

15. Xin chào, tôi có thể giúp quý khách điều gì?

Hi, was kann ich tun, um Sie in ein brandneues -

16. Chúc quý khách ngon miệng và cảm ơn vì đã đến!

Guten Appetit und danke für Ihren Besuch!

17. Tôi sẽ để quý khách thêm thời gian để lựa món.

Ich werde euch noch ein paar Minuten geben.

18. Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.

Ha Ni & lt; i& gt; Momentan nicht erreichbar.

19. Chào mừng quý khách lên chuyến bay Pancon số 257 tới London.

Willkommen an Bord von PanCon Flug 257 nach London.

20. Thưa quý khách, chúng ta bắt đầu hạ cánh xuống Sân bay Detroit Metro.

Meine Damen und Herren, wir beginnen nun mit dem Landeanflug auf Detroit.

21. Xin quý khách vui lòng... kiểm tra lại tài sản cá nhân trước khi rời máy bay.

( Stewardess ) Bitte lassen Sie beim Verlassen des Flugzeugs nichts zurück.

22. Quý khách có thể đến Bucharest, nhưng sẽ phải chuyển máy bay ở Chicago và ở Zurich.

Sie können nach Bukarest, müssen aber in Chicago und dann in Zürich umsteigen.

23. "Đồ uống có miễn phí không?" "Khuyến mãi này chỉ áp dụng cho phụ nữ, thưa quý khách."

"Sind die Getränke frei?" "Nur für die Damen."

24. Xin thông báo quý khách đã thoát khỏi tấn thảm sát của thây ma... và xẻ dọc cả đất nước.

Du hast die Zombie-Apokalypse überlebt... und bist durchs halbe Land gefahren.

25. " Chào mừng quý khách lên chuyến xe buýt đêm Phương tiện chuyên chở khẩn cấp cho phù thuỷ lạc lối.

" Willkommen im Fahrenden Ritter, dem Nottransport für gestrandete Hexen und Zauberer.

26. Nhưng trong tình huống này thì phi công có toàn quyền quyết định để đảm bảo an toàn cho quý khách.

In Situationen wie dieser ist der Pilot berechtigt, die von ihm getroffenen Entscheidungen durchzusetzen.

27. Thưa quý khách, để chuẩn bị rời cổng ra máy bay xin qúy khách vui lòng cài chặt dây an toàn.

Bevor wir starten können werden alle Passagiere gebeten, die Sicherheitsgurte anzulegen.

28. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

["Für einen angemessenen Preis kann man eine Probe menschlicher DNS aus einem klassischen Automaten ziehen."]