1. Phái Khoái lạc và phái Khắc kỷ

144 Epikureer und Stoiker

2. Xem khung “Phái Khoái lạc và phái Khắc kỷ”.

Dazu auch Seite 144 „Epikureer und Stoiker“.

3. NGƯỜI KHÁC PHÁI

DAS ANDERE GESCHLECHT

4. (Phái hồng quân.

Rote Armee).

5. 5 môn phái.

Die fraktionen.

6. Suy cho cùng, người phái có địa vị cao hơn người được phái”.

Schließlich steht ein Abgesandter unter dem, der ihn ausgesandt hat.“

7. Bởi vì người phái thì có địa vị cao hơn người được phái.

Der Auftraggeber steht doch immer über dem Auftragnehmer, oder?

8. Người quý phái nhất!

Der ehrenwerteste.

9. Phái viên từ đâu?

Ein Abgesandter von wo?

10. Theo trường phái cũ.

Alte Schule.

11. Chứa chọn phe phái.

Gott ist parteiisch.

12. Tôi là phái viên.

Äh, ich bin ein Abgesandter.

13. Tôi có tôn trọng nàng như là phái yếu đuối hơn, phái nữ, hay không?

Erkenne ich ihr Ehre zu als einem schwächeren Gefäß, dem weiblichen?

14. Kỳ thực môn phái Vĩnh Xuân chúng tôi, là một võ phái cận chiến phương nam.

Wing Chun ist die Südliche Kunst des Nahkampfes....

15. Hệ thống môn phái ư?

Dem Fraktionssystem?

16. Có 100 phe phái Ravager.

Es gibt hundert Ravager-Gruppen.

17. Môn phái hơn máu mủ.

Fraktion vor blut.

18. Thu hút người khác phái

Kommt bei Jungs/Mädchen gut an

19. Anh quý phái làm sao.

Das ist sehr großzügig von dir.

20. Bang chủ Hắc Sơn Phái.

Großherzogtum Berg Kap.

21. Một giáo-phái là gì?

Was ist eine Sekte?

22. Nhục nhã và quý phái.

HumiIiating und Nobie.

23. Phái Khất Sĩ Đạo Lâm.

Gesandter des Grauens.

24. Tên đảng phái chính trị

Den Namen der politischen Partei

25. Giá trị của phái yếu

Ein kostbares ‘schwächeres Gefäß’

26. Phái Presbyterian quyết định chống phái Baptist và phái Methodist rất mãnh liệt, và dùng mọi sức mạnh của cả lý luân lấn ngụy biện để chứng minh những sự sai lầm của hai giáo phái kia, hay ít ra, cũng làm cho quần chông tin rằng hai giáo phái kia lầm lấn.

Die Presbyterianer wandten sich aufs heftigste gegen die Baptisten und Methodisten und benutzten alle Verstandeskräfte und Spitzfindigkeiten, um ihnen Irrtümer nachzuweisen oder wenigstens die Leute glauben zu machen, sie seien im Irrtum.

27. Dù lời khuyên này dành cho phái nữ nhưng nguyên tắc cũng áp dụng cho phái nam.

Dieser biblische Rat ist zwar an Frauen gerichtet, gilt vom Prinzip her aber auch für Männer.

28. Phái Presbyterian quyết định chống phái Baptist và phái Methodist rất mãnh liệt, và dùng mọi sức mạnh của cả lý luận lẫn ngụy biện để chứng minh những sự sai lầm của hai giáo phái kia, hay ít ra, cũng làm cho quần chúng tin rằng hai giáo phái kia lầm lẫn.

Die Presbyterianer wandten sich aufs heftigste gegen die Baptisten und Methodisten und benutzten alle Verstandeskräfte und Spitzfindigkeiten, um ihnen Irrtümer nachzuweisen oder wenigstens die Leute glauben zu machen, sie seien im Irrtum.

29. Các thầy tế lễ thuộc chi phái Lê-vi, còn các vua thuộc chi phái Giu-đa.

Die Priester kamen aus dem Stamm Levi, die Könige aus dem Stamm Juda.

30. Trong số các giáo phái này, giáo phái nào ađúng, hay là tất cả họ đều sai lầm?

Welche von allen diesen Parteien hat arecht, oder haben sie allesamt unrecht?

31. Trong số các giáo phái này, giáo phái nào đúng, hay là tất cả họ đều sai lầm?

Welche von allen diesen Parteien hat Recht, oder haben sie allesamt Unrecht?

32. Trong số các giáo phái này, giáo phái nào đông, hay là tất cả họ đều sai lầm?

Welche von allen diesen Parteien hat Recht, oder haben sie allesamt Unrecht?

33. Tôi đã e sợ phái nữ

Ich hatte früher Angst davor, eine Frau zu sein.

34. Trung Phái đã tự chuốc lấy.

Die Getreuen sind selbst schuld.

35. Môn phái của tôi là Abnegation *.

Meine fraktion sind die altruan.

36. Ai phái ngươi đến, nhà sư?

Wer hat dich geschickt, Mönch?

37. Những lời tuyên bố, do những người lãnh đạo nhóm Tiểu Phái viết, chủ yếu nhằm vào Đại Phái.

Die von ihren Führern verfassten Aussagen sind hauptsächlich an die Große Partei gerichtet.

38. Sao không phải là phái Waldenses, một giáo phái độc lập và chuyên tâm rao giảng về Kinh Thánh?

Er dachte an die Waldenser, eine eigenständige religiöse Gruppe, die hingebungsvoll das Evangelium predigte.

39. Phái Donatist là một giáo phái “đạo Gia-tô” lập ra vào thế kỷ thứ tư và thứ năm CN.

Die Donatisten waren eine „christliche“ Sekte des vierten und fünften Jahrhunderts u.

40. Trường phái của ông không chính thống.

Ihr Stil ist eigenwillig.

41. Chẳng trách cậu bỏ phái mà đi.

Ich verstehe deine wahl.

42. • Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

• Mitgliedschaft in einer Kultgemeinschaft oder Bande

43. □ Mình luôn nghĩ về người khác phái.

□ Ich muss ständig an Jungs/Mädchen denken.

44. Tôi không sinh ra ở Hòa Phái.

Ich bin keine geborene Amite.

45. Tốt bụng, mạnh mẽ và quý phái.

Fein, stark und edelmütig.

46. □ Mối quan hệ với người khác phái

□ Wie soll ich mit dem anderen Geschlecht umgehen?

47. Nước Tấn không phái binh ứng cứu.

Der Arzt sieht sich zur Nothilfe außerstande.

48. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

Das erste Treffen mit dem „Missionspräsidenten“

49. Cô là lời nguyền trên môn phái.

Du bist ein Fluch für den Klan!

50. Phái đoàn, đến phòng vận chuyển 4.

Außenteam. Transporterraum 4.

51. Một khu trại nằm về phái nam.

Ein Konvoi, wartet etwas südlicher.

52. Mọi người nghiêm chào phái viên Geneve.

Alles stillgestanden für den Genfer Mann!

53. Địa chỉ của đảng phái chính trị

Die Adresse der politischen Partei

54. Quyền năng phái nữ, phải không nào?

Girl Power, ok?

55. 12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

12 STÄMME ISRAELS

56. Thưa tổng thống, phái đoàn chúng tôi...

Mein Präsident, unsere Delegation...

57. Rahl lập tức phái quân binh đến.

Rahl schickte seine Meuchelmörder.

58. Tối nay trông bà thật quý phái.

Sie sehen ja hinreißend aus.

59. Cậu có gương mặt quý phái, Nick.

Du hast ein nobles Gesicht, Nick.

60. Sinh ra trong chi phái Giu-đa

Geboren im Stamm Juda

61. Jia Sidao phái thần tới Cambulac Để tìm Mei Lin và phái cô ấy đi ám sát Hoàng Hậu Mông Cổ.

Jia Sidao sandte mich nach Cambaluc. Mei Lin sollte die Mongolenkönigin töten.

62. Chi phái Ru-bên, Gát và phân nửa chi phái Ma-na-se đã lập bàn thờ gần sông Giô-đanh.

Die Stämme Ruben, Gad und der halbe Stamm Manasse bauten unweit des Jordan einen Altar.

63. Bài này trình bày từ góc nhìn của phái nữ, nhưng những nguyên tắc vẫn áp dụng cho cả phái nam.

Dieser Artikel ist zwar aus der Sicht eines Mädchens geschrieben, aber die Prinzipien gelten auch für Jungs.

64. Nhiều em phải đương đầu với áp lực về quan hệ tình dục từ cả bạn bè khác phái lẫn đồng phái.

Viele Jugendliche werden vonseiten beiderlei Geschlechts unter Druck gesetzt, sich auf Sex einzulassen.

65. Năm ngày trước, phái Dũng cảm đã đưa ra chính sách chống Dị biệt, sau vụ chúng tấn công phái Quên mình.

Vor fünf Tagen hat eine Gruppe Unbestimmter, die sich als Ferox ausgaben, die Altruan brutal überfallen.

66. Chỉ dùng trong những công việc quý phái.

Dem Hochadel vorbehalten.

67. Các em thuộc vào dòng dõi quý phái.

Ihr seid von edler Herkunft.

68. Ngài phái người con quý yêu từ trên

Aus Mitleid mit der Menschenwelt

69. Thưa ngài, phái đoàn của Heraklean đã tới.

Herr, ein Bote der Herakliden nähert sich.

70. Tôi là phái viên của thống chế Agricola.

Persönlicher Gesandter von Statthalter Agricola.

71. Tên Tooloom phái sinh từ tiếng Bundjalung Duluhm.

Der Name Tooloom ist vom Wort Duluhm der Aboriginessprache Bundjalung abgeleitet.

72. Đừng bận tâm về phe phái, bạn già.

Darüber machen Sie sich mal keine Sorgen.

73. Số đăng ký của đảng phái chính trị

Die Registrierungsnummer der politischen Partei

74. Nia phái ta tới giải quyết vụ này

Nia hat micht geschickt um die Angelegenheit zu Ende zu bringen.

75. đấy là nhân khẩu học trường phái cũ

Das ist die gute alte Demographie.

76. Cậu sẽ trở thành kẻ Vô môn phái.

Dann bist du fraktionslos.

77. Đây là công nghệ của phái Uyên bác.

Eine neue Screening-Technologie der Ken.

78. Chúng tôi áp dụng phép toán phái sinh

Wir wandten den genetischen Algorithmus an.

79. Sức hấp dẫn giữa phái tính rất mạnh.

Die Anziehungskraft zwischen den Geschlechtern ist stark.

80. Nhưng trước khi tiến hành cuộc chiến tranh, họ gửi một phái đoàn đến nói chuyện với các chi phái ở phía đông.

Vorher sandten sie jedoch eine Abordnung aus, die mit den Stämmen im Osten reden sollte.